Prática de Shadowing: last night ★ [animated short film] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

78 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi, I'm picking up a prescription for Pamela Blanchard Russo.
2
Are you mad at me?
3
No. What makes you think that?
4
Well, you won't look at me, for one thing.
5
Thank you.
6
There.
7
I looked.
8
You're so funny.
9
At least one of us is.
10
I can't believe you would say that to me.
11
I'm not mad.
12
I've barely seen you all week.
13
I told you.
14
I had to take extra shifts all month to pay for my mom's new meds.
15
Right. Are they working?
16
I can't tell.
17
She's...
18
I don't know.
19
Are you packed up already?
20
Vince?
21
Yeah.
22
I've been all set for a few days now.
23
You hungry?
24
Not really.
25
Let's get something anyway.
26
Okay, if you're paying.
27
Not the place with the mushy fries.
28
I like the mushy ones.
29
You're actually insane.
30
What's wrong with you?
31
You really want to start?
32
I'm just saying.
33
You won't be there to stop me from like, I don't know, drunkenly getting a tramp stamp.
34
Now, why would I want to stop you?
35
I think that's a phenomenal idea.
36
In fact, maybe she can get one tonight.
37
I can get a Hello Kitty.
38
You hear that?
39
That's the police coming to arrest you for public indecency.
40
There's nothing indecent about me.
41
There's nothing decent about you.
42
Are you sure?
43
Not even my gorgeous eyes?
44
My shiny hair?
45
Perfect.
46
Ah!
47
Aren't you gonna answer that?
48
No. She's.. mad that you're out with me.
49
I don't care what she thinks anymore.
50
Right.
51
Why else are you going to her alma mater when we both know it's not what you want?
52
This is the only way my mom will let me leave.
53
On her terms.
54
But I just want to get out of here.
55
You know that.
56
I know, but...
57
Paris, I know what you're going to say.
58
Please don't.
59
Nothing is going to change between us.
60
That's not something you can promise.
61
Everything is already changing.
62
I just think...
63
I didn't want to see you today.
64
I'm leaving tomorrow.
65
I don't need you to remind me.
66
It's just hard.
67
I guess.
68
This is the end.
69
For me, at least.
70
You get to start a whole new chapter.
71
New friends.
72
New city. And I'm here.
73
Working.
74
Taking care of my mom.
75
the same day, over and over.
76
Except now, you won't be there.
77
I didn't want to see you because, because I don't want to have to say goodbye.
78
New chapter or not, you'll always be a part of my story.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #loveB1
1
46 frases

I Just Wanted More Time With Mom#viral #hearttouching #love

TeensDaily Conversation
Philip & Lukas || Sleeping at LastB1
67 frases

Philip & Lukas || Sleeping at Last

TeensDaily Conversation
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMVB1
1
37 frases

ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV

TeensDaily Conversation
Whoever sticks it out to the end will win#shortsB1
2
72 frases

Whoever sticks it out to the end will win#shorts

TeensDaily Conversation
3 Scary True Dead of Night Horror Stories AnimatedB1
331 frases

3 Scary True Dead of Night Horror Stories Animated

TeensDaily Conversation
They Called Her “Box Girl”—Until the Box Came Off and Revealed Who She Really Was | Full MovieB2
1
594 frases

They Called Her “Box Girl”—Until the Box Came Off and Revealed Who She Really Was | Full Movie

TeensDaily Conversation
The Spectacular Now - You are absolutely beautifulB2
120 frases

The Spectacular Now - You are absolutely beautiful

TeensDaily Conversation
I don't want to forget...but I doB1
4
36 frases

I don't want to forget...but I do

TeensDaily ConversationHigh School Students
💖Poor Girl Part 2 | English Stories | Learn English | Animated stories | English ConversationA2
313 frases

💖Poor Girl Part 2 | English Stories | Learn English | Animated stories | English Conversation

TeensDaily Conversation
VideoB1
2
67 frases

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊B2
231 frases

LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊

TeensDaily Conversation
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 frases

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “last night ★”. Este vídeo tem 78 frases e 416 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:55. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 15 das 78 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/faminto, com fome
decent adjetivo/ˈdiː.sənt/digno
insane adjetivo/ɪnˈseɪn/insano, doido
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/lembrar, recordar
gorgeous adjetivo/ˈɡoɹd͡ʒəs/magnífico, lindíssimo
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adeus, até-logo
stamp substantivo/stæmp/pisada
prescription substantivo/pɹəˈskɹɪp.ʃən/receita
fry verbo/fɹaɪ/fritar
tomato substantivo/təˈmeɪ.toʊ/tomate
phenomenal adjetivo/fɪˈnɒmɪnəl/fenomenal
indecency substantivo/ɪnˈdiːsənsi/indecência
indecent adjetivo/ɪnˈdiːs(ə)nt/indecente

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
pick up verbopegar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Are you mad at me?
  • What makes you think that?
  • Are you packed up already?
  • What's wrong with you?
  • Aren't you gonna answer that?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm picking · you're paying · I'm just saying
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowon't look · won't be · will let
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna answer · you're going to say · is going to change
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriohad to take · have to say

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, mushy /ˈmʌ.ʃi/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, indecency /ɪnˈdiːsənsi/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: decent /ˈdiː.sənt/, remind /ɹəˈmaɪnd/, stamp /stæmp/, med /mɛːd/, indecent /ɪnˈdiːs(ə)nt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hungry, decent, insane.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →