Prática de Shadowing: ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
B1One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
![Chainsaw Man [AMV] I like the way you kiss me - Artemas](https://img.youtube.com/vi/CEftqnQsac0/mqdefault.jpg)
B1Chainsaw Man [AMV] I like the way you kiss me - Artemas
B1Honkai Impact 3rd Valkyrie Theme Rubia (Performed by Zhou Shen) - Honkai Impact 3rd
B1Madara Uchiha AMV - Centuries
![Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess](https://img.youtube.com/vi/8eyvH47ZTX0/mqdefault.jpg)
B1Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess
B1Stay -「AMV」- Anime MV
B1Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips
B1a song I wrote for my crush in high school
B1(JAPANESE) (AOT Hardstyle) My Soldiers Rage - Hiroyuki Sawano (Maul Bootleg)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
A1劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』×MISIA「ラストダンスあなたと」スペシャルムービー
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “ONE LAST TIME”. Este vídeo tem 37 frases e 336 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:13. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bone substantivo | /boʊn/ | osso |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdoar, desculpar |
| temporarily advérbio | /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/ | temporariamente |
| ballet substantivo | /bælˈeɪ/ | balé |
| giant substantivo | /ˈd͡ʒaɪ.ənt/ | gigante |
| swear verbo | /ˈswɛɚ/ | jurar |
| fault substantivo | /fɔlt/ | defeito, falha |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauteloso, cuidadoso |
| immediately advérbio | /ɪˈmiː.di.ət.li/ | imediatamente |
| definitely advérbio | /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ | definitivamente |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
| decide verbo | /dɪˈsaɪd/ | decidir |
| wake verbo | /ˈweɪ̯k/ | acordar |
| arm substantivo | /ɑɹm/ | braço |
| honest adjetivo | /ˈɑ.nɪst/ | honesto, sincero |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll be · You'll never leave · I'll definitely decide |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | need to be · must stay |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 31 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, immediately /ɪˈmiː.di.ət.li/, definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: giant /ˈd͡ʒaɪ.ənt/, fault /fɔlt/, hurt /hɝt/, decide /dɪˈsaɪd/, wake /ˈweɪ̯k/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bone, forgive, temporarily.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.