Практика Shadowing: ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵
![Chainsaw Man [AMV] I like the way you kiss me - Artemas](https://img.youtube.com/vi/CEftqnQsac0/mqdefault.jpg)
B1Chainsaw Man [AMV] I like the way you kiss me - Artemas
B1Honkai Impact 3rd Valkyrie Theme Rubia (Performed by Zhou Shen) - Honkai Impact 3rd
B1Madara Uchiha AMV - Centuries
![Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess](https://img.youtube.com/vi/8eyvH47ZTX0/mqdefault.jpg)
B1Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess
B1Stay -「AMV」- Anime MV
B1Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips
B1a song I wrote for my crush in high school
B1(JAPANESE) (AOT Hardstyle) My Soldiers Rage - Hiroyuki Sawano (Maul Bootleg)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
A1劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』×MISIA「ラストダンスあなたと」スペシャルムービー
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «ONE LAST TIME». В этом видео 37 предложений и 336 слов для шедоуинга. Речь длится 3:13. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| temporarily наречие | /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/ | вре́менно |
| ballet существительное | /bælˈeɪ/ | бале́т |
| giant существительное | /ˈd͡ʒaɪ.ənt/ | велика́н, исполи́н |
| swear глагол | /ˈswɛɚ/ | кля́сться, покля́сться |
| fault существительное | /fɔlt/ | вина́ |
| careful прилагательное | /ˈkɛɹfəl/ | осторо́жный, внима́тельный |
| immediately наречие | /ɪˈmiː.di.ət.li/ | неме́дленно, то́тчас |
| definitely наречие | /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ | определённо, несомне́нно |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| decide глагол | /dɪˈsaɪd/ | реша́ть, реши́ть |
| wake глагол | /ˈweɪ̯k/ | просыпа́ться, просну́ться |
| arm существительное | /ɑɹm/ | рука́ |
| honest прилагательное | /ˈɑ.nɪst/ | че́стный, и́скренний |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll be · You'll never leave · I'll definitely decide |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to be · must stay |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, immediately /ɪˈmiː.di.ət.li/, definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swear /ˈswɛɚ/, wake /ˈweɪ̯k/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, decide /dɪˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bone, forgive, temporarily.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.