Shadowing Practice: Philip & Lukas || Sleeping at Last - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

67 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
What's your name?
2
Lucas.
3
I don't want to be that guy.
4
And my dad, he doesn't want me to be that guy. And Rose...
5
No one wants me to be that guy.
6
Well, what if you are?
7
Why did you kiss me earlier?
8
What?
9
Because you wanted to or because you didn't want me to tell?
10
I'm not supposed to like you this way.
11
I'm getting out of here.
12
I thought you wanted to help me.
13
Look, I'll take your little videos, I'll do whatever you want, but I'm not gonna get you drugs.
14
I'm not gonna be your little bitch.
15
What?
16
You got Rose for that.
17
You can't hit me in the face, not wanna be seen with me like I'm some freak.
18
And then you want to fool around.
19
No, no. Whoa.
20
You like taking pictures, right?
21
Yeah, I do.
22
Do you want me to tell everyone that you didn't kiss me in the cabin?
23
Or at the club, that none of it happened, none of it's real?
24
Is that what you want me to go and make a big announcement to everyone?
25
You're an asshole.
26
Yeah, I'm the asshole.
27
Was it good with Rose?
28
I didn't have sex with her.
29
What?
30
We didn't actually do it.
31
Why not?
32
Because I like you, idiot.
33
I need your help with something.
34
Why would I help you with anything?
35
I'm sorry for your love.
36
I didn't mean any of you.
37
Because your stomach hurt.
38
Why?
39
Well, you know that's how you know that you're in love.
40
Oh, is it?
41
Nope, don't feel a thing.
42
You know, right?
43
He's gone.
44
What do you mean, Dad?
45
Oh, Helen and Gabe are taking Philip back to social services or somewhere.
46
Oh.
47
Because they were gonna take you away.
48
Yeah, sure, whatever.
49
Lucas says.
50
Why would I lie?
51
Because that's all you do.
52
I lie to everyone else, not to you.
53
Wanna ride home?
54
No. I'll teach you how to ride the bike.
55
Come on, I'll show you.
56
No, dude, no. No. Too late.
57
That's a classic.
58
He was gonna kill me.
59
You're gonna stop it.
60
You're gonna.
61
First thing she asked me was, if I had a boyfriend who was nice to you.
62
Lee? Are you kidding me?
63
Even if somebody out here did like me, they would never admit it but...
64
I want you to focus, please wake up.
65
Just to be seen by mine Why did you do it?
66
Why?
67
Because I don't want a girlfriend

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10B1
1
52 משפטים

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10

TeensDaily ConversationHigh School Students
last night ★ [animated short film]B1
4
78 משפטים

last night ★ [animated short film]

TeensDaily Conversation
5 Seconds of Summer - AmnesiaB1
2
41 משפטים

5 Seconds of Summer - Amnesia

TeensDaily Conversation
Yandere Boyfriend Traps you in his Basement | Unwilling ListenerB1
1
117 משפטים

Yandere Boyfriend Traps you in his Basement | Unwilling Listener

TeensDaily Conversation
GTA 6 - Jason helps Lucia pick a Dress & Cocktail Date SceneB1
1
101 משפטים

GTA 6 - Jason helps Lucia pick a Dress & Cocktail Date Scene

TeensDaily Conversation
When The Girl Who Friendzoned You, Finds Out You Moved On #friendzone #comedy #funny #lolB1
1
49 משפטים

When The Girl Who Friendzoned You, Finds Out You Moved On #friendzone #comedy #funny #lol

TeensDaily Conversation
HIGHSCHOOL HEARTTHROBS FIGHT OVER ME! (Full Series)🔥| Berry AvenueB1
2
714 משפטים

HIGHSCHOOL HEARTTHROBS FIGHT OVER ME! (Full Series)🔥| Berry Avenue

TeensDaily Conversation
Percy Finds Out the Truth | No Hard Feelings (2023) | Jennifer Lawrence, Andrew Barth FeldmanB1
137 משפטים

Percy Finds Out the Truth | No Hard Feelings (2023) | Jennifer Lawrence, Andrew Barth Feldman

TeensDaily Conversation
belly and conrad scenes | the summer i turned prettyB1
1
293 משפטים

belly and conrad scenes | the summer i turned pretty

TeensDaily Conversation
Luca has a DEADLY ACCIDENTB2
2
344 משפטים

Luca has a DEADLY ACCIDENT

TeensDaily Conversation
Nobody Listens | Chapter 3 | Bookworm Stage 1 Level A2A2
2
207 משפטים

Nobody Listens | Chapter 3 | Bookworm Stage 1 Level A2

TeensDaily Conversation
Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straightB1
2
91 משפטים

Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Philip & Lukas |”. בסרטון הזה יש 67 משפטים ו-415 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:06. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 24 מתוך 67 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
stomach שם עצם/ˈstʌmək/קיבה \ קֵבָה
announcement שם עצם/əˈnaʊns.mənt/הוֹדָעָה, הַכְרָזָה
cabin שם עצם/ˈkæbɪn/קַבִּינָה, תָּא מְגוּרִים
girlfriend שם עצם/ˈɡɝlfɹɛnd/חֲבֵרָה, חברה לחיים
teach פועל/ˈtiːt͡ʃ/לימד \ לִמֵּד
boyfriend שם עצם/ˈbɔɪˌfɹɛnd/חבר \ חָבֵר
admit פועל/ədˈmɪt/הוֹדָה
suppose פועל/səˈpoʊz/הֵנִיחַ
stupid שם תואר/ˈstjuːpɪd/טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש
none/noʊn/אף
ride פועל/ɹaɪd/רָכַב
kid שם עצם/ˈkɪd/ילד
hurt פועל/hɝt/פָּגַע, הִכְאִיב
drug שם עצם/ˈdɹʌɡ/סַם
dude שם עצם/duːd/חַבּוּבּ, גֶּבֶר

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I don't want to be that guy.
  • Why did you kiss me earlier?
  • Because you wanted to or because you didn't want me to tell?
  • I'm not supposed to like you this way.
  • Why would I help you with anything?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbe seen
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna get · gonna be · gonna take
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll take · I'll teach · I'll show
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm getting · are taking

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-33 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wake /ˈweɪ̯k/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: cabin /ˈkæbɪn/, classic /ˈklæsɪk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, ride /ɹaɪd/, drug /ˈdɹʌɡ/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו stomach, announcement, cabin.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →