Shadowing Practice: Harry Potter | Sorting Ceremony (5) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

51 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Welcome to Hogwarts.
2
Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates, but before you can take your seats,
3
you must be sorted into your houses.
4
They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.
5
Now, while you're here, your house will be like your family.
6
your triumphs will earn you points any rule breaking and you will lose points
7
at the end of the year the house with the most points is awarded the house cup Trevor!
8
sorry the sorting ceremony will begin momentarily it's true then what they're saying on the train harry potter has come to hogwarts
9
this is crab and goyle and i'm malfoy draco malfoy
10
think my name's funny do you i've known to ask you yours red hair and a hand -me -down robe
11
You must be a Weasley.
12
You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.
13
You don't want to go making friends with the wrong sort.
14
I can help you there.
15
I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.
16
We're ready for you now.
17
Follow me.
18
will you wait along here please
19
when i call your name you will come forth i shall place the sorting hat on your head
20
and you will be sorted into your houses.
21
Hermione Granger?
22
Oh no. Okay, relax.
23
Mental that one, I'm telling you.
24
Ah, right then, right, okay, Gryffindor!
25
Draco Malfoy Slytherin Ronald Weasley
26
Ha!
27
Another Weasley.
28
I know just what to do with you.
29
Gryffindor!
30
Harry Potter?
31
Hmm.
32
Difficult.
33
Very difficult.
34
Plenty of courage, I see.
35
Not a bad mind, either.
36
There's talent.
37
Oh, yes.
38
And a thirst to prove yourself.
39
But where to put you?
40
Not Slytherin, not Slytherin.
41
Not Slytherin, eh?
42
Are you sure?
43
You could be great, you know.
44
It's all here in your head.
45
And Slytherin will help you on the way to greatness.
46
There's no doubt about that.
47
No?
48
Well, if you're sure...
49
Better be...
50
Gryffindor!
51
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

How I met your Mother | Lily Runs Away (1)B1
1

How I met your Mother | Lily Runs Away (1)

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)B2
1

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Daily ConversationWorking Adults
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & DancingB1
1

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Daily ConversationWorking Adults
Emily in Paris (18) - Emily's BirthdayB1
3

Emily in Paris (18) - Emily's Birthday

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Skin Issues (14)B1
2

Friends | Skin Issues (14)

Daily ConversationWorking Adults
Hilda | Home Attack (2)B1
3

Hilda | Home Attack (2)

TeensDaily Conversation
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2B1
24

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Daily ConversationWorking Adults
Friends | Rachel's Job Interview (16)B1
3

Friends | Rachel's Job Interview (16)

Interview EnglishWorking Adults
Modern Family | Modern Family Fighting 1B2
3

Modern Family | Modern Family Fighting 1

Daily ConversationWorking Adults
Wicked | Involuntary RoommatesB1
3

Wicked | Involuntary Roommates

Daily ConversationWorking Adults
Friends | The Dirty Apartment (15)B1
5

Friends | The Dirty Apartment (15)

Daily ConversationWorking Adults
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)B1
3

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Friends | New Year's KissB1
1

Friends | New Year's Kiss

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel Quits (11)B2
5

Friends | Rachel Quits (11)

Daily ConversationWorking Adults
Friends | FlirtingB1
8

Friends | Flirting

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
5

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Annoying habitsB1
2

Friends | Annoying habits

TeensDaily ConversationHigh School Students
How I met your mother | Ted's SoulmateB1
2

How I met your mother | Ted's Soulmate

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | The Bullies 1B1
3

Friends | The Bullies 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
442
47 משפטים

The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentTeensDaily Conversation
Harry Potter: Best and Funniest Golden Trio Bloopers! | OSSA MoviesB1
1
146 משפטים

Harry Potter: Best and Funniest Golden Trio Bloopers! | OSSA Movies

TeensDaily Conversation
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
171
18 משפטים

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |B1
4
102 משפטים

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

TeensDaily ConversationHigh School Students
Track 7B1
5
23 משפטים

Track 7

TeensDaily Conversation
Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himselfB1
4
57 משפטים

Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing British Accent - HARRY POTTERB1
12
25 משפטים

Shadowing British Accent - HARRY POTTER

TeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)B1
7
39 משפטים

Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter And The Sorcerers Stone | The Sorting Ceremony | ClipZone: Heroes & VillainsB1
3
134 משפטים

Harry Potter And The Sorcerers Stone | The Sorting Ceremony | ClipZone: Heroes & Villains

TeensDaily ConversationHigh School Students
The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
6
20 משפטים

The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's Stone

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'B1
9
233 משפטים

Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'

TeensDaily ConversationHigh School Students
HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại NhàB1
7
49 משפטים

HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại Nhà

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Harry Potter”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Slytherin, Gryffindor, malfoy, Weasley, potter. בסרטון הזה יש 51 משפטים ו-331 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:42. הדובר מדבר לאט, כ-70 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
potter שם עצם/ˈpɑtɚ/קַדָּר, יָצַר
classmate שם עצם/ˈklæs.meɪt/חָבֵר לַכִּתָּה
robe שם עצם/ɹoʊb/חלוק
thirst שם עצם/θɝst/צָמָא, צימאון
crab שם עצם/kɹæb/סַרְטַן
wizard שם עצם/ˈwɪzɚd/קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
triumph שם עצם/ˈtɹaɪ̯əmf/נִצָּחוֹן
courage שם עצם/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/אֹמֶץ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • We're ready for you now.
  • Mental that one, I'm telling you.
  • It's all here in your head.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהmust be sorted · is awarded · will be sorted
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas come · i've known
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill pass · will be · will earn
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהthey're saying · I'm telling

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: classmate /ˈklæs.meɪt/, crab /kɹæb/, relax /ɹɪˈlæks/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: draco /ˈdɹeɪkoʊ/, momentarily /ˈməʊməntəɹəli/, robe /ɹoʊb/, greatness /ˈɡɹeɪtnəs/, crab /kɹæb/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: robe /ɹoʊb/, crab /kɹæb/, wizard /ˈwɪzɚd/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו potter, classmate, robe.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →