Shadowing Practice: Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

39 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End The End The End The End The End Right then,
2
first years, this way please.
3
Come on now, first years, don't be shy.
4
Come on now, hurry up.
5
Out!
6
Hello Harry.
7
Hi Akers.
8
Right then, this way to the boats.
9
Come on, then.
10
Follow me.
11
The End
12
I'm not going to go.
13
Welcome to Hogwarts.
14
Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates.
15
But before you can take your seats, you must be sorted into your houses.
16
They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.
17
Now, while you're here, your house will be like your family.
18
Your triumphs will earn you points.
19
Any rule-breaking and you will lose points.
20
At the end of the year, the house with the most points is awarded the House Cup.
21
Trevor!
22
Sorry.
23
The sorting ceremony will begin momentarily.
24
It's true, then, what they're saying on the train.
25
Harry Potter has come to Hogwarts.
26
Harry Potter.
27
This is Crabbe and Goyle.
28
And I'm Malfoy.
29
Draco Malfoy.
30
Think my name's funny, do you?
31
No need to ask you yours.
32
Red hair and a hand-me-down robe.
33
You must be a Weasley.
34
You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.
35
You don't want to go making friends with the wrong sort.
36
I can help you there.
37
I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.
38
We're ready for you now.
39
Follow me.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Potter, Harry, points. בסרטון הזה יש 39 משפטים ו-242 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:31. הדובר מדבר לאט, כ-69 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
ceremony שם עצם/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/טֶקֶס
triumph שם עצם/ˈtɹaɪ̯əmf/נִצָּחוֹן
wizard שם עצם/ˈwɪzɚd/קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
robe שם עצם/ɹoʊb/חלוק
classmate שם עצם/ˈklæs.meɪt/חָבֵר לַכִּתָּה
join פועל/ˈd͡ʒɔɪn/הִצְטָרֵף
welcome/ˈwɛl.kəm/!בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה
train שם עצם/ˈtɹeɪn/שֹׁבֶל
rule שם עצם/ɹuːl/חוק \ חֹק
begin פועל/bɪˈɡɪn/הִתְחִיל
hello/hɛˈloʊ/שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'm not going to go.
  • Think my name's funny, do you?
  • We're ready for you now.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהmust be sorted · is awarded
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill pass · will be · will earn

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, they're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, momentarily /ˈməʊməntəɹəli/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wizard /ˈwɪzɚd/, welcome /ˈwɛl.kəm/, award /əˈwɔɹd/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, triumph /ˈtɹaɪ̯əmf/, robe /ɹoʊb/, draco /ˈdɹeɪkoʊ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: wizard /ˈwɪzɚd/, robe /ɹoʊb/, award /əˈwɔɹd/, yours /jɔɹz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ceremony, triumph, wizard.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →