Prática de Shadowing: Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

39 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The End The End The End The End The End Right then,
O Fim O Fim O Fim O Fim O Fim Certo então,
2
first years, this way please.
Calouros, por aqui, por favor.
3
Come on now, first years, don't be shy.
Vamos lá, calouros, não sejam tímidos.
4
Come on now, hurry up.
Vamos lá, depressa.
5
Out!
6
Hello Harry.
7
Hi Akers.
8
Right then, this way to the boats.
9
Come on, then.
10
Follow me.
11
The End
12
I'm not going to go.
13
Welcome to Hogwarts.
14
Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates.
15
But before you can take your seats, you must be sorted into your houses.
16
They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin.
17
Now, while you're here, your house will be like your family.
18
Your triumphs will earn you points.
19
Any rule-breaking and you will lose points.
20
At the end of the year, the house with the most points is awarded the House Cup.
21
Trevor!
22
Sorry.
23
The sorting ceremony will begin momentarily.
24
It's true, then, what they're saying on the train.
25
Harry Potter has come to Hogwarts.
26
Harry Potter.
27
This is Crabbe and Goyle.
28
And I'm Malfoy.
29
Draco Malfoy.
30
Think my name's funny, do you?
31
No need to ask you yours.
32
Red hair and a hand-me-down robe.
33
You must be a Weasley.
34
You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.
35
You don't want to go making friends with the wrong sort.
36
I can help you there.
37
I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.
38
We're ready for you now.
39
Follow me.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Para quem é esse vídeo?

Se você é um aprendiz de inglês intermediário ou iniciante que quer melhorar a pronúncia em inglês e praticar conversação de forma divertida, esse vídeo é perfeito! Ele mergulha no mundo mágico de Harry Potter, com diálogos naturais e expressões cotidianas que ajudam a treinar a escuta e a fala. Ideal para quem usa o método shadowspeak (ou shadow speak), pois as falas são claras e cheias de entonação, perfeitas para imitar.

Palavras e expressões para roubar (e usar!)

O diálogo tem várias gemas que valem a pena aprender. Confira:

  • Hand-me-down: Roupas usadas, passadas de pessoa para pessoa. Exemplo: "Um casaco hand-me-down" (um casaco de segunda mão).
  • Rule-breaking: Quebra de regras. Fácil de lembrar: "breaking" (quebrando) + "rule" (regra).
  • Momentarily: Em instantes, logo. Útil em situações formais: "O médico verá você momentarily".
  • Wrong sort: Tipo errado. Usado para falar de pessoas: "Ele é o wrong sort para esse trabalho".

Essas expressões são usadas no dia a dia e vão deixar sua fala mais natural. E o melhor: você aprende inglês com YouTube, combinando diversão e estudo!

Como acertar o sotaque nesse vídeo

Os personagens falam com um sotaque britânico clássico, com entonações altas e pausas estratégicas. Para praticar o shadow speak, siga esses passos:

  • Repita frases como "Welcome to Hogwarts" imitando a voz da professora: destaque o "wel" com um som suave e o "come" curto.
  • Note a forma como Draco Malfoy fala "You must be a Weasley" – a palavra "must" é pronunciada "mʌst" (não "mʊst"), com o som do "u" aberto.
  • Imite a urgência na fala do guarda: "Hurry up!" – a palavra "hurry" tem um "r" forte, típico do inglês britânico.

Praticar assim ajuda a melhorar a pronúncia em inglês e a se sentir mais confortável na conversação. Lembre: o segredo é repetir, repetir e repetir – e o YouTube é sua ferramenta mais divertida para isso!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazmust be sorted · is awarded
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill pass · will be · will earn

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →