Shadowing Practice: The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
47 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
When I call your name, you will come forth.
2
I shall place the sorting hat on your head,
3
and you will be sorted into your houses.
4
Hermione Granger?
5
Oh, no. Okay, relax.
6
Mental, that one.
7
I'm telling you.
8
Ah, right then.
9
Hmm, right.
10
Okay.
11
Gryffindor!
12
Draco Malfoy.
13
Slytherin!
14
There's not a witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
15
Susan Bones!
16
Harry, what is it?
17
Where shall I...
18
Nothing.
19
Nothing, I'm fine.
20
Let's see.
21
I know!
22
Hufflepuff!
23
Ronald?
24
Weasley.
25
Ha!
26
Another Weasley.
27
I know just what to do with you.
28
Gryffindor!
29
Harry Potter?
30
Hmm, difficult, very difficult.
31
Plenty of courage, I see.
32
Not a bad mind, either.
33
There's talent, oh yes, and a thirst to prove yourself.
34
But where to put you?
35
Not Slytherin.
36
Not Slytherin.
37
Not Slytherin, eh?
38
Are you sure?
39
You could be great, you know.
40
It's all here in your head.
41
And Slytherin will help you on the way to greatness.
42
There's no doubt about that.
43
No?
44
Well, if you're sure, better be...
45
Gryffindor!
46
Thank you.
47
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1168
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B232
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
A21,299
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1258
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B23
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
A2110
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B234
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,229
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1696
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,272
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B23,039
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B121
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1177
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B19
51 משפטים
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B17
28 משפטים
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
91 משפטים
Tia balão - Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban - Dublado PT/BR
TeensDaily Conversation
B11
6 משפטים
Rules in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
TeensDaily Conversation
B13
60 משפטים
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
23 משפטים
Track 7
TeensDaily Conversation
B112
25 משפטים
Shadowing British Accent - HARRY POTTER
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
39 משפטים
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
20 משפטים
The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's Stone
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
134 משפטים
Harry Potter And The Sorcerers Stone | The Sorting Ceremony | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Sorting Ceremony”. בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-173 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:30. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 8 מתוך 47 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| courage שם עצם | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | אֹמֶץ |
| wizard שם עצם | /ˈwɪzɚd/ | קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף |
| thirst שם עצם | /θɝst/ | צָמָא, צימאון |
| talent שם עצם | /ˈtæl.ənt/ | כִּשָּׁרוֹן |
| doubt שם עצם | /daʊt/ | סָפֵק |
| fourth שם תואר | /fɔɹθ/ | רביעי |
| plenty שם עצם | /ˈplɛnti/ | שפע |
| proof שם עצם | /pɹuf/ | הוֹכָחָה, רְאָיָה |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, wasn't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thirst /θɝst/, fourth /fɔɹθ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: relax /ɹɪˈlæks/, talent /ˈtæl.ənt/, harry /ˈhæɹi/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, relax /ɹɪˈlæks/, greatness /ˈɡɹeɪtnəs/, draco /ˈdɹeɪkoʊ/, sort /soɹt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, wizard /ˈwɪzɚd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו courage, wizard, thirst.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.