Shadowing Practice: The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
47 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
When I call your name, you will come forth.
2
I shall place the sorting hat on your head,
Te pondré el sombrero seleccionador en la cabeza,
3
and you will be sorted into your houses.
y se os asignará a vuestras casas.
4
Hermione Granger?
¿Hermione Granger?
5
Oh, no. Okay, relax.
Oh, no. Vale, relájate.
6
Mental, that one.
Mental, ese.
7
I'm telling you.
Te lo digo.
8
Ah, right then.
Ah, de acuerdo.
9
Hmm, right.
Hmm, correcto.
10
Okay.
Bueno.
11
Gryffindor!
¡Gryffindor!
12
Draco Malfoy.
Draco Malfoy.
13
Slytherin!
¡Slytherin!
14
There's not a witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
No hay bruja ni mago que se haya corrompido que no haya estado en Slytherin.
15
Susan Bones!
¡Susan Bones!
16
Harry, what is it?
Harry, ¿qué pasa?
17
Where shall I...
¿Dónde debo...?
18
Nothing.
Nada.
19
Nothing, I'm fine.
Nada, estoy bien.
20
Let's see.
Vamos a ver.
21
I know!
22
Hufflepuff!
23
Ronald?
24
Weasley.
25
Ha!
26
Another Weasley.
27
I know just what to do with you.
Sé exactamente qué hacer contigo.
28
Gryffindor!
29
Harry Potter?
30
Hmm, difficult, very difficult.
31
Plenty of courage, I see.
Veo que tienes mucho coraje.
32
Not a bad mind, either.
Tampoco es una mala mente.
33
There's talent, oh yes, and a thirst to prove yourself.
Hay talento, por supuesto, y sed de demostrar de lo que eres capaz.
34
But where to put you?
Pero ¿dónde te pongo?
35
Not Slytherin.
No es de Slytherin.
36
Not Slytherin.
37
Not Slytherin, eh?
38
Are you sure?
39
You could be great, you know.
40
It's all here in your head.
41
And Slytherin will help you on the way to greatness.
Y Slytherin te ayudará en tu camino hacia la grandeza.
42
There's no doubt about that.
No cabe duda de ello.
43
No?
44
Well, if you're sure, better be...
Bueno, si estás seguro, mejor que lo estés...
45
Gryffindor!
46
Thank you.
47
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B225
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,018
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,220
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1108
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A275
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,281
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1830
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1113
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
✨ Recomendar Video
B17
51 oraciones
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B14
28 oraciones
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
60 oraciones
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 oraciones
SHADOWING ENGLISH / Film / Harry Potter (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
23 oraciones
Track 7
TeensDaily Conversation
B15
39 oraciones
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
20 oraciones
The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's Stone
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
49 oraciones
HARRY POTTER VÀ HÒN ĐÁ PHÙ THỦY - Phân loại Nhà
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
134 oraciones
Harry Potter And The Sorcerers Stone | The Sorting Ceremony | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
106 oraciones
Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Sorting Ceremony”. Este vídeo tiene 47 frases y 173 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:30. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 8 de sus 47 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| courage sustantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coraje, valor |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | relajar, aflojar |
| wizard sustantivo | /ˈwɪzɚd/ | mago, brujo |
| greatness sustantivo | /ˈɡɹeɪtnəs/ | grandeza |
| thirst sustantivo | /θɝst/ | sed |
| talent sustantivo | /ˈtæl.ənt/ | talento |
| doubt sustantivo | /daʊt/ | duda |
| fourth adjetivo | /fɔɹθ/ | cuarto |
| proof sustantivo | /pɹuf/ | prueba, comprobación |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I'm, wasn't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thirst /θɝst/, fourth /fɔɹθ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como courage, relax, wizard.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.