Shadowing Practice: Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
47 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
What are you looking at?
2
Blimey, is that the time?
¡Caramba, ¿ya es tan tarde?!
3
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
Lo siento, Harry, voy a tener que dejarte.
4
Dumbledore will be wanting his...
Dumbledore querrá su...
5
Well, he'll be wanting to see me.
Bueno, él querrá verme.
6
Now, your train leaves in ten minutes.
Su tren sale en diez minutos.
7
There's your ticket.
Ahí tienes tu boleto.
8
Stick to it, Harry.
Sigue así, Harry.
9
That's very important.
Eso es muy importante.
10
Stick to your ticket.
Manténgase fiel a su boleto.
11
Platform 9 and 3 quarters?
¿Andén 9 y 3 cuartos?
12
But Hagrid, there must be a mistake.
Pero Hagrid, debe haber un error.
13
This is Platform 9 and 3 quarters.
Este es el andén 9 y 3 cuartos.
14
There's no such thing, is there?
Eso no existe, ¿verdad?
15
Bank of the world!
¡Banco del mundo!
16
Sorry.
Lo siento.
17
Excuse me.
Disculpe.
18
Excuse me.
Disculpe.
19
That's the way to your left, madam.
Ese es el camino a su izquierda, señora.
20
Excuse me, sir.
Disculpe, señor.
21
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
¿Podría indicarme dónde puedo encontrar el andén nueve y tres cuartos?
22
Nine and three quarters?
¿Nueve y tres cuartos?
23
Think you're being funny, do you?
¿Crees que estás siendo gracioso?
24
It's the same every year, packed with muggles, of course.
Es lo mismo todos los años, repleto de muggles, por supuesto.
25
Come on.
Vamos.
26
Platform nine and three quarters this way.
Andén nueve y tres cuartos por aquí.
27
All right, Percy.
Muy bien, Percy.
28
You first.
Tú primero.
29
Fred, you next.
Fred, tú eres el siguiente.
30
He's not Fred, I am.
Él no es Fred, yo lo soy.
31
Honestly, woman, you call yourself our mother.
Honestamente, mujer, te haces llamar nuestra madre.
32
Oh, I'm sorry, George.
Oh, lo siento, George.
33
I'm only joking.
Solo estoy bromeando.
34
I am Fred.
Soy Fred.
35
Excuse me.
Disculpe.
36
Could you tell me how to...
¿Podrías decirme cómo...?
37
...to be a man?
...¿ser un hombre?
38
Excuse me.
Disculpe.
39
Could you tell me how to...
¿Podrías decirme cómo...?
40
How to get onto the platform?
¿Cómo acceder a la plataforma?
41
Not to worry, dear.
No te preocupes, cariño.
42
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
También es la primera vez que Ron va a Hogwarts.
43
Now, all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
Ahora, lo único que tienes que hacer es caminar en línea recta hacia la pared que hay entre los andenes nueve y diez.
44
Best do it at a bit of a run if you're nervous.
Si estás nervioso, lo mejor es hacerlo un poco corriendo.
45
Good luck.
Buena suerte.
46
I'm sorry.
Lo lamento.
47
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B225
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,022
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,221
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1111
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21,284
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A277
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B13
Harry Potter's Most Iconic Scenes
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B120
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B16
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B175
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B114
163 oraciones
Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry Potter
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 oraciones
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
39 oraciones
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
60 oraciones
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
68 oraciones
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
23 oraciones
Track 7
TeensDaily Conversation
A28
17 oraciones
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
A23
62 oraciones
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
B19
233 oraciones
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
15 oraciones
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B17
31 oraciones
Voldemort - Let it go
KidsDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Las palabras que más se repiten: platform, quarters, excuse, nine, Fred. Este vídeo tiene 47 frases y 236 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:32. El hablante habla despacio, unas 67 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 9 de sus 47 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| leaf sustantivo | /lif/ | hoja, foja (desus.) |
| madam sustantivo | /ˈmædəm/ | señora |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | caramba |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | excusar, perdonar |
| ticket sustantivo | /ˈtɪk.ɪt/ | entrada, boleto |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| pack sustantivo | /pæk/ | cajetilla, bojote |
| quarter sustantivo | /ˈk(w)ɔɹ.tɚ/ | cuarto, cuartel |
| nine sustantivo | /naɪn/ | nueve |
| stick sustantivo | /stɪk/ | ramita, astilla |
| train sustantivo | /ˈtɹeɪn/ | cola |
| luck sustantivo | /lʌk/ | suerte |
| worry verbo | /ˈwʌ.ɹi/ | preocuparse, estar preocupado |
| dear adjetivo | /dɪɹ/ | querido, caro |
| onto | /ˈɒn.tuː/ | sobre |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What are you looking at?
- There's no such thing, is there?
- That's the way to your left, madam.
- Think you're being funny, do you?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are you looking · you're being · I'm only joking |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will be · he'll be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como leaf, madam, blimey.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.