Prática de Shadowing: Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

47 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What are you looking at?
O que você está olhando?
2
Blimey, is that the time?
Nossa, já é essa hora?
3
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
Desculpa, Harry, vou ter que te deixar.
4
Dumbledore will be wanting his...
Dumbledore vai querer o seu...
5
Well, he'll be wanting to see me.
Bem, ele vai querer me ver.
6
Now, your train leaves in ten minutes.
Agora, o seu trem parte em dez minutos.
7
There's your ticket.
Aqui está o seu bilhete.
8
Stick to it, Harry.
Persista nisso, Harry.
9
That's very important.
Isso é muito importante.
10
Stick to your ticket.
Fique com o seu bilhete.
11
Platform 9 and 3 quarters?
Plataforma 9 e 3 quartos?
12
But Hagrid, there must be a mistake.
Mas Hagrid, deve haver um engano.
13
This is Platform 9 and 3 quarters.
Esta é a Plataforma 9 e 3 quartos.
14
There's no such thing, is there?
Não existe uma coisa assim, existe?
15
Bank of the world!
Banco do mundo!
16
Sorry.
Desculpe.
17
Excuse me.
Com licença.
18
Excuse me.
Com licença.
19
That's the way to your left, madam.
É por esse caminho à sua esquerda, senhora.
20
Excuse me, sir.
Com licença, senhor.
21
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
Você pode me dizer onde eu posso encontrar a plataforma nove e três quartos?
22
Nine and three quarters?
Nove e três quartos?
23
Think you're being funny, do you?
Você acha que está sendo engraçado, não é?
24
It's the same every year, packed with muggles, of course.
É a mesma coisa todo ano, lotado de trouxas, é claro.
25
Come on.
Vamos lá.
26
Platform nine and three quarters this way.
Plataforma nove e três quartos por aqui.
27
All right, Percy.
Tudo bem, Percy.
28
You first.
Você primeiro.
29
Fred, you next.
Fred, você é o próximo.
30
He's not Fred, I am.
Ele não é o Fred, eu sou.
31
Honestly, woman, you call yourself our mother.
Sinceramente, mulher, você se diz nossa mãe.
32
Oh, I'm sorry, George.
Ah, me desculpe, George.
33
I'm only joking.
Estou apenas brincando.
34
I am Fred.
Eu sou Fred.
35
Excuse me.
Com licença.
36
Could you tell me how to...
Você poderia me dizer como...
37
...to be a man?
...ser um homem?
38
Excuse me.
Com licença.
39
Could you tell me how to...
Você poderia me dizer como...
40
How to get onto the platform?
Como acessar a plataforma?
41
Not to worry, dear.
Não se preocupe, querida.
42
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
É a primeira vez de Ron em Hogwarts também.
43
Now, all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
Agora, tudo o que você precisa fazer é caminhar direto em direção à parede entre as plataformas nove e dez.
44
Best do it at a bit of a run if you're nervous.
É melhor fazer isso com um pouco de impulso se você estiver nervoso.
45
Good luck.
Boa sorte.
46
I'm sorry.
Me desculpe.
47
Thank you.
Obrigado.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Objetivos de fala para este trecho

Este vídeo é perfeito para quem quer aprimorar a prática de conversação em inglês com situações reais e cheias de emoção! O objetivo aqui é dominar a fluidez em diálogos espontâneos, especialmente quando se trata de perguntas, respostas rápidas e expressões coloquiais. Além disso, ele ajuda a treinar a shadowing em inglês — uma técnica poderosa onde você repete frases imitando o ritmo, a entonação e a pronúncia dos falantes nativos. Com esse trecho, você vai aprender a se comunicar de forma natural, como se estivesse no mundo mágico de Harry Potter!

Banco de frases reutilizáveis

  • "Blimey, is that the time?" — Expressão informal para mostrar surpresa com a hora (equivale a "Nossa, que horas são?").
  • "Stick to it" — Significa "Fique com isso" ou "Siga firme" (útil para dar conselhos).
  • "There must be a mistake" — "Deve haver um erro" (ideal para questionar uma informação).
  • "Not to worry" — "Não se preocupe" (uma forma gentil de acalmar alguém).
  • "Best do it at a bit of a run" — "Melhor fazer isso correndo um pouco" (dica prática com uma estrutura coloquial).

Corrija seus pontos fracos

O maior desafio nesse diálogo é a intonation (entonção) em frases interrogativas e expressões de surpresa, como "What are you looking at?" ou "9 and 3/4? Think you're being funny do you?". Muitos aprendizes deixam a entonação plana, mas nesse trecho, as falas têm subidas e descidas que dão vida à conversa. A técnica de shadowing (ou "shadow speak") é essencial aqui: reproduza cada frase imediatamente após o vídeo, tentando copiar o tom e a velocidade. Isso ajuda a treinar o ouvido e a boca a se adaptarem aos sons do inglês. Além disso, preste atenção às contrações, como "I'm gonna" e "you're", que são fundamentais para falar de forma natural. Com um pouco de prática diária, você vai notar que suas falas ficam mais fluentes e parecidas com as de nativos — e tudo graças a um trecho mágico!

Use essas dicas para transformar sua prática de conversação em inglês em uma experiência divertida e eficaz. Lembre: o shadowspeaks não é apenas repetir, mas sentir a língua. Vamos começar?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare you looking · you're being · I'm only joking
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill be · he'll be

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →