Pratique du Shadowing: Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
47 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
What are you looking at?
Qu'est-ce que tu regardes ?
2
Blimey, is that the time?
Bon sang, il est déjà si tard ?
3
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
Désolé, Harry, je vais devoir te laisser.
4
Dumbledore will be wanting his...
Dumbledore va vouloir son...
5
Well, he'll be wanting to see me.
Eh bien, il va vouloir me voir.
6
Now, your train leaves in ten minutes.
Maintenant, votre train part dans dix minutes.
7
There's your ticket.
Voilà votre billet.
8
Stick to it, Harry.
Tiens bon, Harry.
9
That's very important.
C'est très important.
10
Stick to your ticket.
Restez sur votre position.
11
Platform 9 and 3 quarters?
Quai 9 ¾ ?
12
But Hagrid, there must be a mistake.
Mais Hagrid, il doit y avoir une erreur.
13
This is Platform 9 and 3 quarters.
Voici le quai 9 ¾.
14
There's no such thing, is there?
Ça n'existe pas, n'est-ce pas ?
15
Bank of the world!
Banque du monde !
16
Sorry.
17
Excuse me.
18
Excuse me.
19
That's the way to your left, madam.
20
Excuse me, sir.
21
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
22
Nine and three quarters?
23
Think you're being funny, do you?
24
It's the same every year, packed with muggles, of course.
25
Come on.
26
Platform nine and three quarters this way.
27
All right, Percy.
28
You first.
29
Fred, you next.
30
He's not Fred, I am.
31
Honestly, woman, you call yourself our mother.
32
Oh, I'm sorry, George.
33
I'm only joking.
34
I am Fred.
35
Excuse me.
36
Could you tell me how to...
37
...to be a man?
38
Excuse me.
39
Could you tell me how to...
40
How to get onto the platform?
41
Not to worry, dear.
42
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
43
Now, all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
44
Best do it at a bit of a run if you're nervous.
45
Good luck.
46
I'm sorry.
47
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B225
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,018
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,221
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1109
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A275
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,282
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1113
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
B114
163 phrases
Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry Potter
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 phrases
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
39 phrases
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
17 phrases
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B12
60 phrases
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
68 phrases
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
23 phrases
Track 7
TeensDaily Conversation
A23
62 phrases
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
B19
233 phrases
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
15 phrases
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B17
31 phrases
Voldemort - Let it go
KidsDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : platform, quarters, excuse, nine, Fred. Cette vidéo contient 47 phrases et 236 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:32. Le locuteur parle lentement, environ 67 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 47 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| madam nom | /ˈmædəm/ | madame |
| blimey | /ˈblaɪmi/ | bon sang, diantre |
| platform nom | /ˈplætfɔɹm/ | scène, podium |
| excuse verbe | /ɪksˈkjuz/ | excuser, pardonner |
| ticket nom | /ˈtɪk.ɪt/ | billet |
| mistake nom | /mɪˈsteɪk/ | faute, erreur |
| pack nom | /pæk/ | pack, paquet |
| quarter nom | /ˈk(w)ɔɹ.tɚ/ | quart, quartier |
| nine nom | /naɪn/ | neuf |
| stick nom | /stɪk/ | bâton |
| train nom | /ˈtɹeɪn/ | traîne |
| luck nom | /lʌk/ | chance, veine |
| worry verbe | /ˈwʌ.ɹi/ | s'inquiéter |
| dear adjectif | /dɪɹ/ | cher |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What are you looking at?
- There's no such thing, is there?
- That's the way to your left, madam.
- Think you're being funny, do you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are you looking · you're being · I'm only joking |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will be · he'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: platform /ˈplætfɔɹm/, quarter /ˈk(w)ɔɹ.tɚ/, train /ˈtɹeɪn/, worry /ˈwʌ.ɹi/, dear /dɪɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme leaf, madam, blimey.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.