Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

47 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What are you looking at?
Bạn đang xem cái gì thế?
2
Blimey, is that the time?
Trời ơi, đã đến giờ rồi sao?
3
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
Xin lỗi Harry, tôi phải rời bạn rồi.
4
Dumbledore will be wanting his...
Dumbledore chắc là đang chờ cái... của ông ấy.
5
Well, he'll be wanting to see me.
Chà, chắc anh ấy đang muốn gặp tôi đấy.
6
Now, your train leaves in ten minutes.
Bây giờ, chuyến tàu của bạn sẽ khởi hành trong mười phút nữa.
7
There's your ticket.
Vé của bạn đây.
8
Stick to it, Harry.
Cứ kiên trì đi, Harry.
9
That's very important.
Điều đó rất quan trọng.
10
Stick to your ticket.
Hãy giữ vững lập trường của bạn.
11
Platform 9 and 3 quarters?
Sân ga 9 và ba phần tư?
12
But Hagrid, there must be a mistake.
Nhưng Hagrid, chắc chắn là có sự nhầm lẫn nào đó rồi.
13
This is Platform 9 and 3 quarters.
Đây là sân ga 9 và 3 phần tư.
14
There's no such thing, is there?
Không có chuyện đó đâu nhỉ?
15
Bank of the world!
Ngân hàng của thế giới!
16
Sorry.
Xin lỗi.
17
Excuse me.
Xin lỗi.
18
Excuse me.
Xin lỗi.
19
That's the way to your left, madam.
Đường đó ở bên trái của quý bà, thưa quý bà.
20
Excuse me, sir.
Xin lỗi, thưa ông.
21
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
Bạn có thể cho tôi biết tôi có thể tìm sân ga số chín ba phần tư ở đâu không?
22
Nine and three quarters?
Chín phần tư?
23
Think you're being funny, do you?
Mày nghĩ mình đang hài hước hả?
24
It's the same every year, packed with muggles, of course.
Năm nào cũng thế, tất nhiên là lúc nào cũng đông đúc những người Muggle.
25
Come on.
Thôi nào.
26
Platform nine and three quarters this way.
Sân ga số chín và ba phần tư lối này.
27
All right, Percy.
Được rồi, Percy.
28
You first.
Bạn nói trước đi.
29
Fred, you next.
Fred, đến lượt cậu rồi.
30
He's not Fred, I am.
Anh ấy không phải Fred, tôi mới là Fred.
31
Honestly, woman, you call yourself our mother.
Thật sự đấy, bà, bà tự gọi mình là mẹ của chúng tôi sao.
32
Oh, I'm sorry, George.
Ồ, xin lỗi nhé, George.
33
I'm only joking.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
34
I am Fred.
Tôi là Fred.
35
Excuse me.
Xin lỗi.
36
Could you tell me how to...
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để...
37
...to be a man?
...để trở thành một người đàn ông?
38
Excuse me.
Xin lỗi.
39
Could you tell me how to...
Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để...
40
How to get onto the platform?
Làm thế nào để truy cập vào nền tảng này?
41
Not to worry, dear.
Đừng lo lắng nhé, em yêu.
42
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Đây cũng là lần đầu tiên Ron đến Hogwarts.
43
Now, all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
Bây giờ, tất cả những gì bạn phải làm là đi thẳng về phía bức tường giữa sân ga chín và sân ga mười.
44
Best do it at a bit of a run if you're nervous.
Tốt nhất là hãy làm với một chút tốc độ nếu bạn đang cảm thấy lo lắng.
45
Good luck.
Chúc may mắn.
46
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
47
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Video Này Dành Cho Ai?

Video này phù hợp với những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp và cao cấp, những ai đang tìm kiếm cách để cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình. Nếu bạn muốn luyện nói tiếng Anh và phát âm tiếng Anh chuẩn hơn, đoạn hội thoại trong video này sẽ là một tài liệu tuyệt vời để thực hành. Những tình huống trong video mang tính giao tiếp thực tế, giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng ngôn ngữ trong đời sống hàng ngày.

Các Từ Và Thành Ngữ Đáng Chú Ý

Trong video, có một vài cụm từ và biểu đạt nổi bật mà bạn có thể "đánh cắp" để làm phong phú thêm vốn từ của mình. Dưới đây là một số ví dụ:

  • "Excuse me": Một câu xã giao lịch sự để thu hút sự chú ý của người khác.
  • "Stick to it": Có nghĩa là hãy tuân thủ và không từ bỏ điều gì đó quan trọng.
  • "Not to worry": Một cách để an ủi ai đó, nghĩa là không cần phải lo lắng.
  • "Best do it at a bit of a run": Câu này mang ý nghĩa khuyên bạn nên thực hiện điều gì đó một cách tự tin và nhanh chóng.

Cách Để Phát Âm Chuẩn

Để có thể phát âm tiếng Anh chuẩn hơn, bạn nên chú ý đến cách nhấn âm và ngữ điệu trong đoạn hội thoại này. Hãy thử "shadowing tiếng anh" bằng cách nghe và lặp lại những câu nói từ video. Cách này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và nhấn nhá của mình. Bạn có thể bắt đầu với những câu đơn giản, sau đó dần dần tăng độ khó khi bạn cảm thấy tự tin hơn. Hãy cố gắng luyện nói tiếng Anh cùng với video để cảm nhận sự khác biệt trong cách phát âm của mình.

Ngoài ra, đừng ngần ngại sử dụng các nguồn tài liệu khác nhau để luyện tập. Shadowspeaks cũng là một phương pháp hiệu quả để phát triển kỹ năng nói của bạn. Chỉ cần kiên nhẫn và thực hành thường xuyên, bạn sẽ sớm nhận thấy sự tiến bộ!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you looking · you're being · I'm only joking
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill be · he'll be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →