Практика Shadowing: Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
47 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What are you looking at?
На что ты смотришь?
2
Blimey, is that the time?
Черт, уже так поздно?
3
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
Извини, Гарри, мне придётся тебя оставить.
4
Dumbledore will be wanting his...
Дамблдор захочет свой...
5
Well, he'll be wanting to see me.
Ну, он захочет меня увидеть.
6
Now, your train leaves in ten minutes.
Ваш поезд отправляется через десять минут.
7
There's your ticket.
Вот ваш билет.
8
Stick to it, Harry.
Держись этого, Гарри.
9
That's very important.
Это очень важно.
10
Stick to your ticket.
Оставайся верным своему билету.
11
Platform 9 and 3 quarters?
Платформа 9 и три четверти?
12
But Hagrid, there must be a mistake.
Но Хагрид, тут должна быть какая-то ошибка.
13
This is Platform 9 and 3 quarters.
Это платформа 9 и три четверти.
14
There's no such thing, is there?
Такого не бывает, правда?
15
Bank of the world!
Банк мира!
16
Sorry.
Извините.
17
Excuse me.
Извините.
18
Excuse me.
Простите.
19
That's the way to your left, madam.
Прошу прощения, мадам, это дорога слева от вас.
20
Excuse me, sir.
Простите, сэр.
21
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
Скажите, пожалуйста, где я могу найти платформу девять и три четверти?
22
Nine and three quarters?
Девять и три четверти?
23
Think you're being funny, do you?
Думаешь, ты смешной, да?
24
It's the same every year, packed with muggles, of course.
Каждый год одно и то же, конечно, битком набито маглами.
25
Come on.
Давай.
26
Platform nine and three quarters this way.
Платформа девять и три четверти в эту сторону.
27
All right, Percy.
Ладно, Перси.
28
You first.
Ты первый.
29
Fred, you next.
Фред, следующий ты.
30
He's not Fred, I am.
Он не Фред, это я.
31
Honestly, woman, you call yourself our mother.
Честно говоря, женщина, ты называешь себя нашей матерью.
32
Oh, I'm sorry, George.
О, прости, Джордж.
33
I'm only joking.
Я просто шучу.
34
I am Fred.
Я Фред.
35
Excuse me.
Простите.
36
Could you tell me how to...
Не могли бы вы подсказать мне, как...
37
...to be a man?
...быть мужчиной?
38
Excuse me.
Простите.
39
Could you tell me how to...
Не могли бы вы подсказать мне, как...
40
How to get onto the platform?
Как попасть на платформу?
41
Not to worry, dear.
Не волнуйся, дорогая.
42
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Для Рона это тоже первая поездка в Хогвартс.
43
Now, all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
Теперь всё, что тебе нужно сделать, это идти прямо в стену между платформами девять и десять.
44
Best do it at a bit of a run if you're nervous.
Лучше сделать это с небольшим разбегом, если вы нервничаете.
45
Good luck.
Удачи.
46
I'm sorry.
Прошу прощения.
47
Thank you.
Спасибо.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
📺 Тот же канал
B225
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,018
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,221
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1109
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A275
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,282
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1113
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
✨ Рекомендуемое видео
B114
163 предложений
Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry Potter
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 предложений
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
39 предложений
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
17 предложений
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B12
60 предложений
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
68 предложений
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
23 предложений
Track 7
TeensDaily Conversation
A23
62 предложений
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
B19
233 предложений
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
15 предложений
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B17
31 предложений
Voldemort - Let it go
KidsDaily Conversation
Почему стоит практиковать речь на этом видео?
Для эффективной практики разговорного английского важно использовать контент, который мотивирует и создаёт естественную речевую ситуацию. Видео с диалогом о платформе 9¾ из "Гарри Поттера" идеально подходит: здесь есть эмоции, неожиданности и повседневные разговоры, которые помогают освоить живой язык. Такая практика развивает навык понимания контекста, реакции и правильной интонации — ключевые аспекты shadowspeak. Помимо этого, фанаты серии будут с удовольствием повторять фразы, что делает обучение увлекательным и результативным.
Грамматика и выражения в контексте
В диалоге можно выделить несколько важных структур, которые стоит освоить:
- "Stick to it" — фраза, обозначающая "соблюдать, придерживаться". Используется в повседневной речи для совета или указания на важность чего-то. Например: "Stick to your plan" (Придерживайся своего плана).
- "There must be a mistake" — конструкция, выражающая уверенность в ошибке. Полезна для выражения сомнений: "There must be a misunderstanding" (Должно быть, произошло недоразумение).
- "Best do it at a bit of a run" — сокращенная форма "It's best to do it...", что означает "лучше сделать это...". Упрощает речь и делает её более естественной: "Best call him later" (Лучше позвонить ему позже).
Трудные места в произношении
В видео есть несколько слов, которые могут вызвать сложности для изучающих:
- "Blimey" — коллоквиальная форма удивления, произносится как [ˈblaɪmi]. Важно не перегружать ударение, чтобы сохранить естественный акцент.
- "Muggles" — термин из мира "Гарри Поттера", обозначающий людей без магических способностей. Произносится [ˈmʌɡlz], с ударением на первом слоге.
- "Percy", "Fred", "George" — имена, которые могут быть сложны в произношении из-за мягких согласных. Важно правильно произносить "Percy" [ˈpɜːsi] и не путать "Fred" [fred] с "George" [dʒɔːdʒ].
Для эффективной практики используйте shadowing site: повторяйте фразы за говорящими, копируя интонацию и темп. Это поможет улучшить произношение и уверенность в разговоре — основные цели практики разговорного английского.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you looking · you're being · I'm only joking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · he'll be |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.