ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
47 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
What are you looking at?
2
Blimey, is that the time?
โอ้ว ตอนนี้กี่โมงแล้วเนี่ย
3
Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
ขอโทษนะแฮร์รี่ ฉันจะต้องจากคุณไปแล้ว
4
Dumbledore will be wanting his...
ดัมเบิลดอร์คงจะต้องการของเขา...
5
Well, he'll be wanting to see me.
เขาคงจะอยากเจอฉันแน่ๆ
6
Now, your train leaves in ten minutes.
ตอนนี้รถไฟของคุณจะออกเดินทางในสิบนาที
7
There's your ticket.
นี่ตั๋วของคุณครับ/ค่ะ
8
Stick to it, Harry.
ยืนหยัดต่อไปแฮร์รี่
9
That's very important.
นั่นสำคัญมากเลยนะ
10
Stick to your ticket.
ยึดติดกับตั๋วของคุณไว้
11
Platform 9 and 3 quarters?
แพลตฟอร์ม 9 และสามส่วนสี่เหรอครับ
12
But Hagrid, there must be a mistake.
แต่แฮกริด นี่ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
13
This is Platform 9 and 3 quarters.
นี่คือชานชาลา 9 และสามส่วนสี่
14
There's no such thing, is there?
มันไม่มีอยู่จริงใช่ไหมล่ะ
15
Bank of the world!
ธนาคารแห่งโลก!
16
Sorry.
ขอโทษนะครับ/ค่ะ
17
Excuse me.
ขอโทษนะครับ
18
Excuse me.
19
That's the way to your left, madam.
ทางนั้นอยู่ด้านซ้ายของคุณค่ะ คุณหญิง
20
Excuse me, sir.
ขอโทษนะครับ ท่านผู้ชาย
21
Can you tell me where I might find platform nine and three quarters?
คุณพอจะบอกได้ไหมว่าฉันจะหาแพลตฟอร์มเก้าและสามส่วนสี่ได้ที่ไหน?
22
Nine and three quarters?
เก้าเศษส่วนสามในสี่เหรอ?
23
Think you're being funny, do you?
คิดว่าตัวเองตลกเหรอ?
24
It's the same every year, packed with muggles, of course.
มันเป็นแบบเดิมทุกปี แน่นอนว่ามันเต็มไปด้วยคนธรรมดา
25
Come on.
มาเลย
26
Platform nine and three quarters this way.
ชานชาลาที่เก้าเศษส่วนสามสี่อยู่ทางนี้ครับ
27
All right, Percy.
ได้เลย เพอร์ซี
28
You first.
คุณก่อนนะ
29
Fred, you next.
เฟรด ต่อคุณแล้วนะ
30
He's not Fred, I am.
เขาไม่ใช่เฟรด ฉันต่างหากที่เป็น
31
Honestly, woman, you call yourself our mother.
พูดตามตรงสิ คุณผู้หญิง คุณเรียกตัวเองว่าเป็นแม่ของเราเหรอ
32
Oh, I'm sorry, George.
โอ้ ขอโทษนะ จอร์จ
33
I'm only joking.
ฉันแค่ล้อเล่นนะ
34
I am Fred.
ฉันชื่อเฟรด
35
Excuse me.
36
Could you tell me how to...
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมวิธีที่จะ...
37
...to be a man?
...ที่จะเป็นผู้ชาย?
38
Excuse me.
39
Could you tell me how to...
40
How to get onto the platform?
จะเข้าถึงแพลตฟอร์มนี้ได้อย่างไร?
41
Not to worry, dear.
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
42
It's Ron's first time to Hogwarts as well.
นี่เป็นครั้งแรกของรอนที่ไปฮอกวอตส์เช่นกัน
43
Now, all you've got to do is walk straight at the wall between platforms nine and ten.
ตอนนี้ สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่เดินตรงเข้าไปที่กำแพงระหว่างชานชาลาที่ 9 กับ 10
44
Best do it at a bit of a run if you're nervous.
ถ้าคุณรู้สึกตึงเครียด ควรทำมันในขณะที่กำลังวิ่งเร็วๆ นิดหน่อยจะดีที่สุด
45
Good luck.
ขอให้โชคดีนะ
46
I'm sorry.
ฉันขอโทษครับ/ค่ะ
47
Thank you.
ขอบคุณครับ
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
📺 ช่องเดียวกัน
B218
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,016
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,220
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1106
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A273
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,281
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B174
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1113
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1251
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B127
Harry Goes To Gringotts Bank | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B122
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B114
163 ประโยค
Every Platform Nine and Three-Quarters Scene | Compilation | Harry Potter
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 ประโยค
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B15
39 ประโยค
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
17 ประโยค
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
B12
60 ประโยค
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B120
68 ประโยค
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B15
23 ประโยค
Track 7
TeensDaily Conversation
A23
62 ประโยค
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
B19
233 ประโยค
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
15 ประโยค
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
A21
64 ประโยค
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
สถานการณ์
ในวิดีโอนี้ เราจะเห็นบทสนทนาที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความสับสนของตัวละครหลักที่กำลังจะไปยัง Platform 9¾ ที่เป็นที่รู้จักในโลกของเวทมนตร์ บทสนทนานี้สะท้อนถึงความรู้สึกที่หลายๆ คนอาจประสบเมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ เช่น การเดินทางไปศึกษาต่อในต่างประเทศ หรือการเข้าศึกษาที่โรงเรียนใหม่ การได้ยินคำถามเกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ เช่น "คุณช่วยบอกได้ไหมว่าฉันจะไปที่ Platform 9¾ ได้อย่างไร?" แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารและการขอความช่วยเหลือในสถานการณ์ต่างๆ
กลุ่มคำและการใช้ร่วมที่มีประโยชน์
- Stick to it - ยึดติดกับมัน
- All you've got to do - สิ่งที่คุณต้องทำ
- Walk straight at - เดินตรงไปที่
- Best do it at a bit of a run - ควรทำมันเร็วๆ หน่อย
- Not to worry - ไม่ต้องกังวล
การเรียนรู้กลุ่มคำเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะในบริบทที่ต้องการคำแนะนำหรือคำชี้แนะ
ความท้าทายในการชาโดว์อิ้ง
ในวันนี้ เราขอให้คุณลองฝึกพูดโดยการทำ ชาโดว์อิ้ง กับบทสนทนานี้ คุณสามารถเริ่มต้นได้โดยการฟังวิดีโอแล้วลองเลียนแบบเสียงพูดและการเน้นเสียงของตัวละคร เช่น การพูดประโยค "Could you tell me how to get onto the platform?" ในขณะที่คุณฟัง ให้ลองทำตามจังหวะและน้ำเสียงของตัวละคร ในการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป การทำ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดและการออกเสียงที่ถูกต้องมากขึ้น การฝึกพูดภาษาอังกฤษบ่อยๆ จะทำให้คุณรู้สึกมั่นใจและสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นในทุกสถานการณ์
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are you looking · you're being · I'm only joking |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will be · he'll be |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ