Практика Shadowing: Harry Potter | Platform nine and three quarters (3) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Harry Potter». Чаще всего повторяются слова: quarters, excuse, platform, Fred, nine. В этом видео 34 предложений и 205 слов для шедоуинга. Речь длится 3:00. Говорящий говорит медленно, около 68 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| platform существительное | /ˈplætfɔɹm/ | помо́ст, по́диум |
| excuse глагол | /ɪksˈkjuz/ | извиня́ть, извини́ть pf проща́ть |
| ticket существительное | /ˈtɪk.ɪt/ | биле́т |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| pack существительное | /pæk/ | паке́т, упако́вка |
| quarter существительное | /ˈk(w)ɔɹ.tɚ/ | че́тверть, четвёртая |
| nine существительное | /naɪn/ | девя́тка |
| stick существительное | /stɪk/ | прут |
| train существительное | /ˈtɹeɪn/ | шлейф, трен |
| luck существительное | /lʌk/ | уда́ча, везе́ние |
| worry глагол | /ˈwʌ.ɹi/ | беспоко́иться, волнова́ться |
| dear прилагательное | /dɪɹ/ | дорого́й, ми́лый |
| onto | /ˈɒn.tuː/ | на |
| honestly наречие | /ˈɑ.nɪst.li/ | че́стно, и́скренне |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you looking · you're being · I'm only joking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · he'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, he'll, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quarter /ˈk(w)ɔɹ.tɚ/, worry /ˈwʌ.ɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как leaf, platform, excuse.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























