Практика Shadowing: Harry Potter | There is no such thing as magic (1) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

57 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Up!

Get up!

Now!

Wake up, cousin!

We're going to the zoo!

Oh, here he comes, the birthday boy.

Happy birthday, son.

Why don't you just cook the breakfast and try not to burn anything?

Yes, Aunt Petunia.

I want everything to be perfect for my Dudley special day.

Hurry up.

Bring my coffee, boy.

Yes, Uncle Vernon.

Aren't they wonderful, darling?

how many are there 36 counted them myself 36

but last year last year

i had 37 yes well some of them are quite a bit bigger than last year

i don't care how big they are no no no this is what we're going to do is

that when we go out we're going to buy you two new presents how's that pumpkin

I'm warning you now, boy, any funny business, any at all, and you won't have any meals for a week.

Giddy.

Make him move.

Move!

He's asleep.

He's boring.

Sorry about him.

He doesn't understand what it's like lying there day after day,

watching people press their ugly faces in on you. Can you hear me?

It's just...

I've never talked to a snake before. Do you...

Oh, I.. do you talk to people often you're from Burma aren't you was it nice there do you miss your family

I see that's me as well I never knew my parents either Mummy!

Dad, come here!

Don't believe what this snake is doing!

Thanks.

Any time.

Stay!

Max!

Mommy!

Help me!

Oh my god!

Please!

Help me!

Get in there, please!

There is it!

What happened?

I swear, I don't know!

The woman in the glass was there and then it was gone!

It was like magic!

There's no such thing as magic.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Harry Potter». В этом видео 57 предложений и 298 слов для шедоуинга. Речь длится 4:26. Говорящий говорит медленно, около 67 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
snake существительное	/sneɪk/	змея́
meal существительное	/ˈmiːl/	еда́, пи́ща
ugly прилагательное	/ˈʌɡli/	безобра́зный, уро́дливый
cousin существительное	/ˈkʌz(ə)n/	ро́дственник, ро́дственница
asleep прилагательное	/əˈsliːp/	спя́щий, усну́вший
hurry глагол	/ˈhʌ.ɹi/	спеши́ть, торопи́ться
darling существительное	/ˈdɑɹlɪŋ/	дорого́й, дорога́я
bore глагол	/boɹ/	надоеда́ть, надое́сть
pumpkin существительное	/ˈpʌm(p).kɪn/	ты́ква
giddy прилагательное	/ˈɡɪd.i/	непостоя́нный
cook глагол	/kʊk/	гото́вить, пригото́вить
breakfast существительное	/ˈbɹeɪkˌfæst/	за́втрак
warning существительное	/ˈwoɹnɪŋ/	предупрежде́ние, предостереже́ние
burn глагол	/bɝn/	жечь, сжига́ть
swear глагол	/ˈswɛɚ/	кля́сться, покля́сться

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
get up глагол		поднима́ться, подня́ться
go out глагол		выходи́ть, вы́йти
wake up глагол	/ˌweɪk ˈʌp/	просыпа́ться, просну́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

We're going to the zoo!
Can you hear me?
I've never talked to a snake before.
I swear, I don't know!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни	I'm warning · is doing
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт	we're going to do · we're going to buy

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, aren't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: warning /ˈwoɹnɪŋ/, swear /ˈswɛɚ/
/ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, warning /ˈwoɹnɪŋ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как snake, meal, ugly.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Harry Potter | There is no such thing as magic (1) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Family Guy | Stewie's Treehouse (1)

Friends | Late Valentine (21)

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Friends | Joey works at Central Perk

Hilda | Home Attack (2)

Hilda | The Lonely Giant (4)

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Friends | Searching for presents (19)

How I met your Mother | Lily Runs Away (1)

Friends | Rachel's Job Interview (16)

Wicked | Involuntary Roommates

Friends | The Dirty Apartment (15)

Friends | New Year's Kiss

Friends | Rachel Quits (11)

Friends | Flirting

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

Friends | Annoying habits

How I met your mother | Ted's Soulmate

Hilda | Hilda meets Alfur (3)

Friends | The Bullies 1

Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic

Harry Porter Bản gốc

Tia balão - Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban - Dublado PT/BR

Harry Potter: Best and Funniest Golden Trio Bloopers! | OSSA Movies

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets

13-year-old schoolboy's marvellous MAGIC! | Auditions | BGT 2023

Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry vs Voldemort extended version HD 4K IMAX version

Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'

Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)

Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains

[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_Harry Potter và phòng chứa bí mật