Shadowing Practice: Harry Potter | There is no such thing as magic (1) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
57 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Up!
2
Get up!
3
Now!
4
Now!
5
Wake up, cousin!
6
We're going to the zoo!
7
Oh, here he comes, the birthday boy.
8
Happy birthday, son.
9
Why don't you just cook the breakfast and try not to burn anything?
10
Yes, Aunt Petunia.
11
I want everything to be perfect for my Dudley special day.
12
Hurry up.
13
Bring my coffee, boy.
14
Yes, Uncle Vernon.
15
Aren't they wonderful, darling?
16
how many are there 36 counted them myself 36
17
but last year last year
18
i had 37 yes well some of them are quite a bit bigger than last year
19
i don't care how big they are no no no this is what we're going to do is
20
that when we go out we're going to buy you two new presents how's that pumpkin
21
I'm warning you now, boy, any funny business, any at all, and you won't have any meals for a week.
22
Giddy.
23
Make him move.
24
Move!
25
Move!
26
He's asleep.
27
He's boring.
28
Sorry about him.
29
He doesn't understand what it's like lying there day after day,
30
watching people press their ugly faces in on you. Can you hear me?
31
It's just...
32
I've never talked to a snake before. Do you...
33
Oh, I.. do you talk to people often you're from Burma aren't you was it nice there do you miss your family
34
I see that's me as well I never knew my parents either Mummy!
35
Dad, come here!
36
Don't believe what this snake is doing!
37
Thanks.
38
Any time.
39
Stay!
40
Max!
41
Mommy!
42
Help me!
43
Oh my god!
44
Please!
45
Help me!
46
Help me!
47
Help me!
48
Help me!
49
Help me!
50
Get in there, please!
51
There is it!
52
There is it!
53
What happened?
54
I swear, I don't know!
55
The woman in the glass was there and then it was gone!
56
It was like magic!
57
There's no such thing as magic.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | Late Valentine (21)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Joey works at Central Perk
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B142
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Searching for presents (19)
Daily ConversationWorking Adults
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B16
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
A23
64 משפטים
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
B117
24 משפטים
Harry Porter Bản gốc
TeensDaily Conversation
B13
91 משפטים
Tia balão - Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban - Dublado PT/BR
TeensDaily Conversation
B11
146 משפטים
Harry Potter: Best and Funniest Golden Trio Bloopers! | OSSA Movies
TeensDaily Conversation
B1214
18 משפטים
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
134 משפטים
13-year-old schoolboy's marvellous MAGIC! | Auditions | BGT 2023
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1182
21 משפטים
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B121
25 משפטים
Harry vs Voldemort extended version HD 4K IMAX version
TeensDaily Conversation
B19
233 משפטים
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
39 משפטים
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
124 משפטים
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_Harry Potter và phòng chứa bí mật](https://img.youtube.com/vi/K8shJhIhM8A/mqdefault.jpg)
B14
44 משפטים
[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_Harry Potter và phòng chứa bí mật
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Harry Potter”. בסרטון הזה יש 57 משפטים ו-298 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:26. הדובר מדבר לאט, כ-67 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| snake שם עצם | /sneɪk/ | נָחָשׁ |
| meal שם עצם | /ˈmiːl/ | אֲרוּחָה |
| ugly שם תואר | /ˈʌɡli/ | מכוער \ מְכֹעָר |
| cousin שם עצם | /ˈkʌz(ə)n/ | דּוֹדָן, דּוֹדָנִית |
| asleep שם תואר | /əˈsliːp/ | ישן |
| darling שם עצם | /ˈdɑɹlɪŋ/ | יַקִּיר |
| bore פועל | /boɹ/ | שִׁעֲמֵם |
| pumpkin שם עצם | /ˈpʌm(p).kɪn/ | דְּלַעַת |
| cook פועל | /kʊk/ | בישל \ בִּשֵּׁל |
| breakfast שם עצם | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | ארוחת בוקר, אֲרוּחָת בֹּקֶר |
| warning שם עצם | /ˈwoɹnɪŋ/ | אַזְהָרָה |
| burn פועל | /bɝn/ | שרף, נשרף |
| swear פועל | /ˈswɛɚ/ | נשבע |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| get up פועל | קָם | |
| go out פועל | יָצָא | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- We're going to the zoo!
- Can you hear me?
- I've never talked to a snake before.
- I swear, I don't know!
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm warning · is doing |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | we're going to do · we're going to buy |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, we're, aren't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warning /ˈwoɹnɪŋ/, swear /ˈswɛɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hurry /ˈhʌ.ɹi/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/, bore /boɹ/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, warning /ˈwoɹnɪŋ/
- /ŋ/ בסוף מילה — צליל אפי בלי “ג” בסוף: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, warning /ˈwoɹnɪŋ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו snake, meal, ugly.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.