Shadowing Practice: Harry Porter Bản gốc - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
A1razkid A maria count
A1razkid A spring weather
A1razkid A count
A1Share with Friends Early Learning Stories for Kindergarten
A1razkid A I see colors
B1Video gốc Day 1
B1Day 3 - Con thuyền cứu thế bản gốc
A1razkid A go to school
A1razkid A I can
A1razkids the rainstorm
A1razkid A fruits
A1Kid's Box 1 Unit 2 Story
A1razkid A what makes me happy ?
A1razkid A my face
A1razkids this is my bear
A1razkid A the big cat
A1razkid A shapes in nature
A1I Can Walk _ Little Fox
A1razkids he runs
B1CHú chuột đầu bếp bản gốc
המלץ על סרטון
B1Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself
B1Tia balão - Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban - Dublado PT/BR
B1The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
B1Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
B1Track 7
B1🎧Tiếng Anh Giao Tiếp Thực Tế | 📍Topic: Bị Em Trai Ăn Cắp Tiền
A2lv02 047 Sam and Lucky 47 The Pumpkin Problem
B1Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
B1Vietsub Hài Độc Thoại Chuyện dạy con Kevin Hart
B1UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨ
A2FLYERS 1 - TEST 2 - PART 4
A2Video
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Harry Porter Bản gốc”. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-146 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:48. הדובר מדבר לאט, כ-81 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 5 מתוך 24 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| mummy שם עצם | /ˈmʌm.i/ | מוּמְיָה |
| starve פועל | /stɑɹv/ | גָּוַע |
| annoy פועל | /əˈnoɪ̯/ | הֵצִיק |
| blame פועל | /bleɪm/ | האשים |
| breakfast שם עצם | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | ארוחת בוקר, אֲרוּחָת בֹּקֶר |
| empty שם תואר | /ˈɛm(p).ti/ | ריק |
| brilliant שם תואר | /ˈbɹɪl.jənt/ | מבריק |
| bar שם עצם | /bɑɹ/ | סוֹרֵג \ סוֹרָג |
| window שם עצם | /ˈwɪndoʊ/ | חַלּוֹן |
| dear שם תואר | /dɪɹ/ | יַקִּיר |
| wonderful שם תואר | /ˈwʌndəfl̩/ | נפלא |
| hello | /hɛˈloʊ/ | שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you think you'll be all right?
- Have we had some of this?
- Where have you been?
- Mummy, have you seen my jumper?
- What did I do?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | Have we had · have you been |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | you'll be · will never know |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: window /ˈwɪndoʊ/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: starve /stɑɹv/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/, bar /bɑɹ/, dear /dɪɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mummy, starve, annoy.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.