Практика Shadowing: Harry Porter Bản gốc - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A1razkid A maria count
A1razkid A spring weather
A1razkid A count
A1Share with Friends Early Learning Stories for Kindergarten
B1Video gốc Day 1
A1razkid A I see colors
A1razkid A I can
A1razkid A go to school
A1razkids the rainstorm
B1Day 3 - Con thuyền cứu thế bản gốc
A1razkid A fruits
A1Kid's Box 1 Unit 2 Story
A1razkid A what makes me happy ?
A1razkid A my face
A1razkids this is my bear
A1razkid A the big cat
A1razkid A shapes in nature
A1I Can Walk _ Little Fox
A1razkids he runs
B1CHú chuột đầu bếp bản gốc
Рекомендуемое видео
B1Tiếng anh qua phim_Harry Potter và hòn đá phù thủy_Ep2: Harry at Hogwarts & Draco introduces himself
B1Tia balão - Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban - Dublado PT/BR
B1The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
B1Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
B1Track 7
B1🎧Tiếng Anh Giao Tiếp Thực Tế | 📍Topic: Bị Em Trai Ăn Cắp Tiền
B1Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
A2lv02 047 Sam and Lucky 47 The Pumpkin Problem
B1Vietsub Hài Độc Thoại Chuyện dạy con Kevin Hart
B1UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨ
A2FLYERS 1 - TEST 2 - PART 4
A2Video
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Harry Porter Bản gốc». В этом видео 24 предложений и 146 слов для шедоуинга. Речь длится 1:48. Говорящий говорит медленно, около 81 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Вопросов здесь 5 из 24 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jumper существительное | /ˈd͡ʒʌmpɚ/ | дже́мпер, сви́тер |
| mummy существительное | /ˈmʌm.i/ | му́мия |
| tuck глагол | /tʌk/ | подвора́чивать, подверну́ть |
| starve глагол | /stɑɹv/ | голода́ть, умира́ть от го́лода |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| blame глагол | /bleɪm/ | вини́ть, обвиня́ть |
| breakfast существительное | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | за́втрак |
| empty прилагательное | /ˈɛm(p).ti/ | пусто́й, поро́жний |
| brilliant прилагательное | /ˈbɹɪl.jənt/ | блестя́щий, сверка́ющий |
| bar существительное | /bɑɹ/ | прут, сте́ржень |
| window существительное | /ˈwɪndoʊ/ | окно́, око́шко |
| dear прилагательное | /dɪɹ/ | дорого́й, ми́лый |
| spot существительное | /spɑt/ | пятно́ |
| wonderful прилагательное | /ˈwʌndəfl̩/ | замеча́тельный, чуде́сный |
| hello | /hɛˈloʊ/ | приве́т, здоро́во |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think you'll be all right?
- Have we had some of this?
- Where have you been?
- Mummy, have you seen my jumper?
- What did I do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have we had · have you been |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | you'll be · will never know |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: window /ˈwɪndoʊ/, wonderful /ˈwʌndəfl̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jumper, mummy, tuck.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.