Shadowing Practice: Friends | Late Valentine (21) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
47 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey, hey, is Monica here?
2
No. Uh, okay, look, I need your help.
3
I don't know where to get her for Valentine's Day.
4
Well, Valentine's Day was two weeks ago, so I wouldn't get her a calendar.
5
She was working on Valentine's Day, so we're celebrating it tonight.
6
Oh, hey, why don't you book a day for both of you at one of those romantic spas?
7
Oh, Joey, that's actually a really good idea.
8
Yeah.
9
I can't do that.
10
We promised we'd make each other gifts this year.
11
Making things, that sounds so much fun.
12
Yeah, I thought so, too, until I paper -mache -ed one of my eyes shut.
13
Oh, I love paper -mache.
14
What did you make?
15
I made a flower.
16
What is that?
17
Nothing.
18
So what are you going to do?
19
Well, have you guys made anything that maybe I could take credit for?
20
Oh, I have.
21
I have.
22
I've started making these little sock bunnies.
23
Oh, for crying out loud.
24
Hey, wait a minute.
25
That is my sock.
26
Now it's your little bunny flint.
27
Okay, okay.
28
Oh, a mixtape!
29
A mixtape!
30
Okay, hi.
31
Are you ready to exchange gifts?
32
Sure.
33
Okay, you go first.
34
Okay, come here, come here.
35
Okay, now, it's not wrapped because I just, just finished it.
36
Okay.
37
But I made you a tape of what I think are all romantic songs.
38
Oh, what a great gift.
39
Is the way you look tonight on it?
40
Maybe we'll have to listen and see.
41
Oh, I love it.
42
Thank you so much.
43
Okay.
44
You ready to open yours?
45
Yeah.
46
Okay.
47
It's a sock bunny.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Joey works at Central Perk
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
Hilda | The Lonely Giant (4)
TeensDaily Conversation
B142
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Searching for presents (19)
Daily ConversationWorking Adults
B13
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B11
Harry Potter | There is no such thing as magic (1)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B16
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B165
27 משפטים
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
68 משפטים
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B2943
34 משפטים
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
64 משפטים
Friends: Ross Gets A Pet Monkey Named Marcel (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
74 משפטים
Modern Family - Bixby's Back-clip2
Daily ConversationWorking Adults
B12
61 משפטים
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
40 משפטים
Joey and Monica's Cooking Class Experience#viralvideo #shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
68 משפטים
Monica asked Rachel to move out#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
40 משפטים
Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4
Daily ConversationWorking Adults
B13
98 משפטים
Friends — New Year's Resolution
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-269 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:04. הדובר שומר על קצב יציב של כ-130 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 9 מתוך 47 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| bunny שם עצם | /ˈbʌni/ | שפנפנה |
| sock שם עצם | /sɑk/ | גֶּרֶב, פֻּזְמָק |
| flower שם עצם | /ˈfloʊɚ/ | פֶּרַח |
| calendar שם עצם | /ˈkæl.ən.də/ | לוּחַ שָׁנָה |
| wrap פועל | /ɹæp/ | כרך, עטף |
| spa שם עצם | /ˈspɑ/ | סְפָּא |
| flint שם עצם | /flɪnt/ | צור |
| cry פועל | /kɹaɪ/ | בָּכָה |
| loud שם תואר | /ˈlaʊ̯d/ | בְּקוֹל רָם |
| celebrate פועל | /ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/ | חגג |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- We promised we'd make each other gifts this year.
- What did you make?
- Are you ready to exchange gifts?
- Is the way you look tonight on it?
- You ready to open yours?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, calendar /ˈkæl.ən.də/, wrap /ɹæp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, wrap /ɹæp/, cry /kɹaɪ/, celebrate /ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bunny, sock, flower.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.