Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Every Quidditch Match In Harry Potter

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

43 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello and welcome to Hogwarts first Quidditch game of the season.
Xin chào và chào mừng các bạn đến với trận đấu Quidditch đầu tiên của mùa giải tại Hogwarts.
2
Today's game: Slithering vs Gryffindor.
Trận đấu hôm nay: Slithering đấu với Gryffindor.
3
*Squeak
*Tiếng kêu rít
4
Squeak Squeak Squeak Squeak Squeak *
Chít chít chít chít chít *
5
*Squeak
*Tiếng kêu rít
6
Squeak Squeak Squeak Squeak Squeak *
Chít chít chít chít chít *
7
Bears take their positions as Madam Hooch steps out onto the field to begin the game.
Những chú gấu vào vị trí khi bà Hooch bước ra sân để bắt đầu trận đấu.
8
Now I want a nice clean game. From all of you.
Bây giờ tôi muốn một trận đấu sạch sẽ, hay đến từ tất cả các bạn.
9
The bludges are up, followed by the Golden Snitch.
Những quả Bludger đã bay lên, theo sau là quả Golden Snitch.
10
Remember, the snitch is worth 150 points.
Hãy nhớ rằng, quả bóng vàng (snitch) trị giá 150 điểm.
11
The seeker who catches the snitch ends the game.
Người tìm bắt được quả snitch sẽ kết thúc trận đấu.
12
The Quaffle is released, and the game begins!
Quaffle được tung ra, và trận đấu bắt đầu!
13
Jahina Johnson scores!
Jahina Johnson ghi bàn!
14
Ten points for Gryffindor!
Mười điểm cho nhà Gryffindor!
15
Yes!
Vâng!
16
Well done!
Làm tốt lắm!
17
Slytherin takes possession of the Quaffle.
Nhà Slytherin đang giữ quyền kiểm soát Quaffle.
18
Bletchley passes to Captain Marcus Flint.
Bletchley chuyền bóng cho đội trưởng Marcus Flint.
19
Another teleport to Gryffindor!
Lần dịch chuyển nữa đến nhà Gryffindor!
20
- It's a third team.
- Đó là đội thứ ba.
21
- Ha, ha, ha.
- Ha, ha, ha.
22
What's this, Scarhead?
Cái gì thế này, Scarhead?
23
Watch yourself, Harry!
Cẩn thận đấy, Harry!
24
What, look out!
Cái gì, cẩn thận!
25
That's been tampered with, that ass!
Cái đó đã bị chỉnh sửa rồi, thằng khốn!
26
I'll stop it.
Tôi sẽ dừng nó lại.
27
No!
Không!
28
Even with a proper wand it's too risky.
Ngay cả khi có một cây đũa thần phù hợp thì vẫn quá rủi ro.
29
You could hit Harry.
Bạn có thể đánh Harry.
30
Training for the ballet, Potter!
Đang tập luyện cho múa ba lê hả, Potter!
31
You'll never catch me, Potter!
Mày không bao giờ bắt được tao đâu, Potter!
32
Oh!
Ồ!
33
I'm the lead!
Tôi là người dẫn đầu!
34
I'm the lad!
Tôi là chàng trai đó!
35
Here come the Bulgarians!
Người Bulgaria đến rồi!
36
Who's that?
Ai thế?
37
This is the best thinker in the world Thank you.
Đây là nhà tư tưởng giỏi nhất trên thế giới, cảm ơn bạn.
38
It must be great pleasure.
Chắc chắn đó là một niềm vui lớn lao.
39
to welcome each and every one of you.
để chào đón từng người một trong số các bạn.
40
To the final of the 422nd!
Tiến tới trận chung kết của kỳ 422!
41
Quidditch World Cup!
Giải bóng Quidditch Thế giới!
42
Get the match!
Nhận trận đấu!
43
Begin!
Bắt đầu!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Every Quidditch Match In Harry Potter”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Squeak, Gryffindor, snitch, begin. Video này có 43 câu và 210 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:31. Chỉ 73% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
ballet danh từ/bælˈeɪ/ba lê
teleport động từ/ˈtɛləpɔː(ɹ)t/dịch chuyển tức thời
thinker danh từ/ˈθɪŋ.kɚ/nhà tư tưởng
pleasure danh từ/ˈplɛʒɚ/niềm vui thích
begin động từ/bɪˈɡɪn/bắt đầu
welcome/ˈwɛl.kəm/xin chào, chào
catch động từ/kæt͡ʃ/bắt
clean tính từ/kliːn/sạch sẽ, sạch
score danh từ/skoɹ/số điểm
hello/hɛˈloʊ/xin chào, chào
bear động từ/bɛə/mang, ẵm

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
look out động từcảnh giác, để ý

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis released · been tampered
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll stop · You'll never catch

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'll, you'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, pleasure /ˈplɛʒɚ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: teleport /ˈtɛləpɔː(ɹ)t/, wand /wɑnd/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: pleasure /ˈplɛʒɚ/, catch /kæt͡ʃ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: ballet /bælˈeɪ/, tamper /ˈtæm.pə(ɹ)/, catch /kæt͡ʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ballet, teleport, thinker.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →