Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: POV: That ONE LOUD Passenger is On Your Train
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
149 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh come on, move the other way, I need to go to London.
2
Jesus Christ, what were they doing?
3
Just standing in the doorframe.
4
She's Louise.
5
Did they forget how to move or something?
6
Oh my god!
7
Oh great, I even make a working passenger information screen.
8
I'm paying 50 quid for this, a whole 50 quid.
9
Oh my god!
10
Oh, sorry, that was just my ringtone.
11
What kind of stupid ringtone is that?
12
You know what, I have a first class sticker, but I don't think I'm in the same first class anymore.
13
Oh my god.
14
Hey bro, bro, no bro, you won't believe what happened.
15
Bro, like, bro, bro, bro, bro, bro, you know, like, you know the cheese?
16
Right, right, so the cheese started, like, flying, like, bro, bro, bro, I know you're joking, bro, like the cheese was bro,
17
bro, bro, bro, like, bro, bro, like, bro, bro, like, bro, like, bro, like, the cheese, you know, the cheese was, like.
18
Can you shush?
19
Oh, sorry, mate.
20
Yeah, keep it down.
21
Yeah, sorry, sorry.
22
Thank you.
23
My god.
24
Yeah, sorry bro, I'll have to call you later.
25
Okay, brother.
26
Alright, love you, bye.
27
What the hell?
28
The hell?
29
What the hell is your problem?
30
Sorry, what?
31
Can you turn the music down?
32
Oh, you want the music to be louder?
33
No, quieter!
34
Louder, okay, I'll turn the music right out.
35
Oh my god, you are unbelievable.
36
You know what, I don't think I want to be in this carriage anymore.
37
I can still hear that guy from here.
38
How far back do I need to go to not hear that stupid person?
39
You know what?
40
And uh, let's do this and this and this and this and this.
41
Okay?
42
Ugh.
43
Now I can finally go to London peacefully.
44
Jesus Christ.
45
Hey, you alright?
46
You seem a bit sad.
47
Yeah, well, no, actually, I'm kinda fed up by a passenger.
48
Aw, I'm sorry.
49
Hey, I know what can cheer you up.
50
Really?
51
Here, let me play you a song.
52
What song?
53
Oh my God, no, you too.
54
Please, just stop playing that stupid music.
55
Oh, you want the music to be louder?
56
When did I say that I want the music to be louder?
57
I want the music to be quieter.
58
Louder.
59
All right, I'll turn the music brighter.
60
No!
61
No!
62
God, I may as well lock myself in the barframe at this point.
63
Okay, you know what?
64
There's one place in the train which is not smelly like the barframe
65
and which will not have any passengers playing that stupid music.
66
And that's inside the driver's cab.
67
Okay.
68
Okay, here I'll finally be able to escape that stupid music.
69
Oh, is the driver gonna make an announcement?
70
Attention passengers, uh...
71
Look, I'm sorry that we have to make this announcement, Bert.
72
I have received complaints of Lao's passengers on this train.
73
I know, but...
74
And I am frankly appalled by the behaviour of these passengers on this train.
75
You should be.
76
I'm appalled that they didn't tell me to play the music.
77
Because I'm the train driver, I can play the music across the entire train.
78
So that's what I'm gonna do. Where?
79
Oh my God!
80
He telling me the driver's playing the music too?
81
I'm not gonna have any brain cells by the time we reach Lantern, I swear to God.
82
Hello guys, welcome to Rubik's Hue trainsbossing.
83
We're here at Elayton Buzzard to strain spot this class free 7-7.
84
Going to East Croy then guys.
85
Now this class free 7-7.
86
Okay guys, this is the worst class 377 ever.
87
And that brings me to my life story on how- Oh my god.
88
Oh my god.
89
Nah, I can't do this, I can't do this, I can't do this.
90
I can't do this.
91
I'm getting off for the next station.
92
I've had enough of this.
93
I really don't know how your ears have obliterated themselves, yeah?
94
Because of that stupid music.
95
Thank you.
96
Oh my god.
97
Hey, train driver.
98
Train driver, I want to have a little word with you.
99
Oi.
100
Oi!
101
Your music sucks.
102
You love the music?
103
No, I said your music sucks.
104
Okay, I'll make sure to play the music everywhere else.
105
What now?
106
I said your music sucks.
107
Stop playing the music.
108
I'll play the music more, okay?
109
Thanks.
110
Oh...
111
Stupid train driver.
112
Oh my God, I swear nobody has a brain today.
113
Crazy, man!
114
All righty, so when's the next train?
115
Oh, in three minutes.
116
Great.
117
Attention, passengers.
118
A train driver has just told me about the best song ever
119
so I'm gonna play it across all the train stations on the West Coast May Line, including this train station.
120
I hope you enjoy.
121
What the hell?
122
No more, not this station too, okay?
123
Every person is clearly against me, so I need to somehow find a train which doesn't have any people on there.
124
That's gonna be the only way I can reach Landon, whilst avoiding this obnoxious, stupid song.
125
Wait, that's a cargo train.
126
I've got the best idea ever.
127
Bah!
128
Okay, hi.
129
Oh, screw you, passengers.
130
Screw you, train stations.
131
I don't need you.
132
There's gonna be absolutely no one playing that stupid music on this train.
133
I finally won!
134
Ha!
135
Figured I'd change characters because...
136
Why not, Yeme?
137
Are they playing this music at every single station?
138
Imagine having to endure that music.
139
Couldn't be me. And this one too!
140
Ugh!
141
Okay, I think we'll approach another station, so I need to close my ears again.
142
But look, as long as we make it to London, then it's all gonna be okay.
143
Oh wow, oh come on.
144
What the f*?
145
This is exactly why I hate Mondays.
146
Is the music that irritating that even the train couldn't handle it anymore?
147
Oh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
148
All right, I'll sit.
149
I'm taking the bus to work.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B11
68 câu
Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
36 câu
Barista Voice | Loudermilk S2E1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
531 câu
Learn English the Easy Way | The Mystery Piano Music
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
60 câu
POV: You're an NPC in a Video Game #skit #shortfilm #gaming
TeensDaily ConversationHigh School Students
B145
64 câu
The Knight Bus | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
127 câu
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
92 câu
Don't Get on That Plane? - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
127 câu
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 câu
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
![DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]](https://img.youtube.com/vi/6FRTJ0z1vxs/mqdefault.jpg)
B16
395 câu
DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
129 câu
▶︎2026학년도 1주년 수학여행 안내 (2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “POV: That ONE LOUD Passenger is On Your Train”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: bro, train, stupid, passenger, station. Video này có 149 câu và 987 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:21. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 118 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 34 trong 149 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| ringtone danh từ | /ˈɹɪŋˌtəʊn/ | nhạc chờ, nhạc chuông |
| announcement danh từ | /əˈnaʊns.mənt/ | thông báo |
| obliterate động từ | /əˈblɪtəˌɹeɪt/ | mạt sát |
| obnoxious tính từ | /əbˈnɑkʃəs/ | câng |
| smelly tính từ | /ˈsmɛli/ | thối, thúi |
| sticker danh từ | /ˈstɪkə/ | nhãn |
| endure động từ | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | trụ, tồn tại |
| carriage danh từ | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | xe ngựa, xe tải |
| cargo danh từ | /ˈkɑɹɡoʊ/ | hàng hóa, hàng hoá |
| complaint danh từ | /kəmˈpleɪnt/ | phàn nàn |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Can you turn the music down?
- Louder, okay, I'll turn the music right out.
- When did I say that I want the music to be louder?
- All right, I'll turn the music brighter.
- He telling me the driver's playing the music too?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have received · I've had · have obliterated |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the worst · the best |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | stop playing |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | won't believe · I'll have · I'll turn |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 46 dạng rút gọn, ví dụ I'm, gonna, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: obliterate /əˈblɪtəˌɹeɪt/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: announcement /əˈnaʊns.mənt/, complaint /kəmˈpleɪnt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, frankly /fɹæŋkli/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ringtone, announcement, obliterate.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.