Prática de Shadowing: Hilda | The Lonely Giant (4) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

35 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You again.
2
I need my sketchbook.
3
There's no way I'm letting you get away this time.
4
Excuse me, sir.
5
Yes, little girl?
6
Um, why do you keep coming here?
7
I saw you the other night just standing there and staring at my house.
8
It's.. it's kind of creepy.
9
I'm waiting for someone. Who?
10
An old friend.
11
The last time I was here, there was no house.
12
So, are you sure you have the exact right place?
13
I'm sure.
14
I remember.
15
The way the horizon looked.
16
The position of the river, the way the air smells.
17
Some things seem different.
18
The hills have shifted.
19
But this is the place I remember.
20
So why haven't they come?
21
The details were set a very, very long time ago.
22
We would meet here at midnight, but, uh, perhaps I got the date wrong.
23
You don't seem like the kind of person to forget an important date.
24
If you ask me, you've been stood up.
25
I don't see the sense of coming back here night after night.
26
Something strange has happened that I don't understand.
27
They've all gone.
28
Perhaps you're right.
29
But perhaps she has too.
30
She?
31
It was nice to meet you properly.
32
Now, how do I get down?
33
Climb onto my hand.
34
Thank you for the advice.
35
Goodbye, little girl.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 35 frases e 217 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:50. O falante fala devagar, cerca de 76 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 7 das 35 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
midnight substantivo/ˈmɪd(ˌ)naɪt/meia-noite
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adeus, até-logo
climb verbo/ˈklaɪ̯m/subir
horizon substantivo/həˈɹaɪ.zən/horizonte
creepy adjetivo/ˈkɹipi/horripilante
stare verbo/stɛɚ/fitar, encarar
properly advérbio/ˈpɹɑpɚli/propriamente
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/estranho, esquisito
detail substantivo/ˈdi.teɪl/detalhe, pormenor
shift substantivo/ˈʃɪft/troca, desvio
excuse verbo/ɪksˈkjuz/desculpar, perdoar
exact adjetivo/ɪɡˈzækt/exato
smell verbo/smɛl/cheirar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar
stand up verbolevantar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave shifted · haven't they come · you've been stood
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwere set · you've been stood
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm letting · I'm waiting

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, haven't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: midnight /ˈmɪd(ˌ)naɪt/, sketchbook /ˈskɛt͡ʃˌbʊk/, shift /ˈʃɪft/, exact /ɪɡˈzækt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: detail /ˈdi.teɪl/, smell /smɛl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stare /stɛɚ/, sketchbook /ˈskɛt͡ʃˌbʊk/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, smell /smɛl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como midnight, goodbye, climb.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →