Prática de Shadowing: Family Guy | Stewie's Treehouse (1) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
56 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Stoey, what's happening?
2
I'm trying to write and all I hear is banging.
3
Oh yeah, check it out!
4
I'm having these guys put up a treehouse!
5
Sort of like a man cave slash dance studio kind of deal.
6
Why don't you stop by later and I'll give you the tour.
7
Tell Chris, too.
8
Sure, I'm free.
9
Oh, there they are, the boys.
10
Come on in, fellas.
11
Thanks, Stewie.
12
This is a legit little pad you got here.
13
Yeah, that one spot creaks a little.
14
I might have them look at it.
15
Oh, I didn't even notice.
16
So, yeah, you know, pretty self -explanatory.
17
Couch, plasma, kind of a little office nook over there. And...
18
Hey -oh!
19
Boom.
20
Photo booth with props if anyone's feeling sassy.
21
Huh?
22
Huh?
23
Um, yes, yes.
24
But do you mind if we take a rain check?
25
I gotta take Chris to baseball in like five minutes.
26
We'll come by later.
27
Maybe we can watch a movie or something.
28
Wow, that's super generous of you, Stewie.
29
This place is dope.
30
You see that, Rupert?
31
They like it.
32
This place might just be my masterpiece.
33
Okay, wow.
34
What the hell was that?
35
So we're on the same page?
36
I thought I was nuts.
37
Brutal, right?
38
Oh, brutal.
39
I have no idea what he's going for up there.
40
That's the thing.
41
I don't think he does either.
42
I'm sorry, he wants us to come watch a movie up there?
43
On a Vizio?
44
Oh, is that what he was saying?
45
I couldn't hear a word over those floorboards creaking.
46
Oh my god, Creek City.
47
Poor guy just has no idea and like nothing to eat.
48
Like dude, go to Costco, grab some of those frozen quiches.
49
It's not like he didn't know we were coming.
50
Oh, poor Stewie.
51
What are you gonna do?
52
I'll tell you what I'm not gonna do.
53
A photo shoot with a top hat and a boa.
54
Ha ha ha!
55
Ah ha!
56
Ah ha ha!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Hilda | Home Attack (2)
TeensDaily Conversation
B12
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B130
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B13
Friends | Rachel's Job Interview (16)
Interview EnglishWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends | The Dirty Apartment (15)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Hilda | Hilda meets Alfur (3)
KidsDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
180 frases
Family Guy Funny Moments - S1E1 "Death Has a Shadow"
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 frases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
B21249 frases
Gogglebox Season 28 Episode 9 | Full Episode – October 30, 2026 | Channel 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B213
89 frases
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
263 frases
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B22
263 frases
The Gay Best Friend
Daily ConversationWorking Adults
B264
32 frases
Family Guy - That's classified
Daily ConversationWorking Adults
B21
112 frases
Family Guy - Peter Becomes Jewish
Daily ConversationWorking Adults
B25
66 frases
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
B13
114 frases
Family Guy - Stewie Gets a job
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B28
55 frases
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 56 frases e 329 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:31. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 12 das 56 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| brutal adjetivo | /ˈbɹuːtəl/ | brutal |
| boom verbo | /bum/ | estrondear, ribombar |
| bang substantivo | /ˈbæŋ/ | estalo, estrondo |
| cave substantivo | /keɪv/ | caverna, gruta |
| generous adjetivo | /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ | magnânimo, grande |
| couch substantivo | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | sofá, cadeirão |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| booth substantivo | /buθ/ | banca |
| plasma substantivo | /ˈplæzmə/ | plasma |
| masterpiece substantivo | /ˈmæstɚˌpis/ | obra prima |
| prop substantivo | /pɹɑp/ | escora, apoio |
| creak verbo | /kɹiːk/ | ranger, rangir |
| fella substantivo | /fɛ.lə/ | cara, mano |
| floorboard substantivo | assoalho | |
| nook substantivo | /nʊk/ | canto |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| put up verbo | afixar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm having these guys put up a treehouse!
- So we're on the same page?
- I don't think he does either.
- I'm sorry, he wants us to come watch a movie up there?
- What are you gonna do?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'm, didn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: legit /lɪˈd͡ʒɪt/, dope [doʊp], prop /pɹɑp/, creak /kɹiːk/, nook /nʊk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como brutal, boom, bang.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.