Prática de Shadowing: Family Guy - That's classified - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Gentlemen, look around.
Senhores, olhem ao redor.
2
You are all in the top 1 % of naval aviators.
Todos vocês estão entre os 1% melhores aviadores navais.
3
You're here because you're the best of the best.
Você está aqui porque é o melhor dos melhores.
4
One of you is here because you won a silent auction at my kid's school.
Um de vocês está aqui porque ganhou um leilão silencioso na escola do meu filho.
5
I can't believe we land on boats.
Não acredito que desembarcamos em barcos.
6
So freaking neat.
Tão incrivelmente legal.
7
Now, part of your training is going to involve familiarizing yourself with enemy aircraft.
Agora, parte do seu treinamento envolverá que você se familiarize com aeronaves inimigas.
8
Here to talk about that now is our civilian specialist and tag rep, codename Charlie.
9
Hello, class.
Olá, turma.
10
Ooh, look, Mav, it's your girlfriend.
Olha só, Mav, é a sua namorada.
11
Stop talking to me, Goose.
Pare de falar comigo, Goose.
12
I know a lot of you don't think a lady belongs in flight school, so to prove you wrong, I'm gonna say a lot of names of planes.
Eu sei que muitos de vocês acham que uma mulher não tem lugar na escola de aviação, então para provar que estão errados, eu vou dizer uma porção de nomes de aviões.
13
F -5, A -4, MiG -23.
F -5, A -4, MiG -23.
14
I've seen all those planes before.
Eu já vi todos aqueles aviões antes.
15
And I've seen a blimp.
16
We've seen a blimp.
17
Yeah, right.
18
Talk to them, Goose.
19
It's true.
20
We gave it the finger.
21
Yeah, if you're not a good year, get out of my sky.
22
And where exactly did you see this blimp?
23
That's classified.
24
I also flew over a million miles an hour once.
25
What? When?
26
Also classified.
27
Oh, he's just saying classified to cover up obvious lies.
28
No, I'm not.
29
They're all true.
30
I'm six feet tall.
31
Stand up.
32
Classified.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
65 frases
Peter beating people up - Family Guy Compilation
Daily ConversationWorking Adults
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B11
105 frases
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
263 frases
The Gay Best Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
223 frases
Among Us | Full Episode (S1, E1) | ”A Pizza Party Where Nothing Bad Happens” | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 frases
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 frases
Learn English With American Dad
Daily ConversationWorking Adults
B257 frases
Mike Tries To Hide His High From The Boss | Suits
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 frases
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
1181 frases
Supercut: Charlie and Jake Get Into Trouble | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B22
865 frases
Friends Series to Learn English || Friends Part 6
Daily ConversationWorking Adults
B26
79 frases
Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 32 frases e 206 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:07. O falante fala rápido, cerca de 184 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| finger substantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dedo (da mão) |
| silent adjetivo | /ˈsaɪ̯lənt/ | silencioso |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| involve verbo | /ɪnˈvɑlv/ | envolver |
| specialist substantivo | /ˈspɛʃəlɪst/ | especialista, expert |
| auction substantivo | /ˈɔkʃən/ | leilão |
| naval adjetivo | /ˈneɪvəl/ | naval |
| civilian substantivo | /sɪˈvɪl.jən/ | civil |
| gentleman substantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | senhor, cavalheiro |
| classify verbo | /ˈklæs.əˌfaɪ/ | classificar |
| blimp substantivo | /ˈblɪmp/ | dirigível |
| aviator substantivo | aviador, aviadora | |
| familiarize verbo | /fəˈmɪliəɹaɪ̯z/ | familiarizar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| cover up verbo | encobrir |
| stand up verbo | levantar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, auction /ˈɔkʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como finger, silent, belong.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.