Prática de Shadowing: Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
105 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Frank.
2
Hello.
3
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
4
You're the young man who's writing the article for the school paper.
5
Yes, ma'am, that's me.
6
I want to know everything there is to know about being a pilot.
7
What airports does Pan Am fly to?
8
What does a pilot make in the air?
9
And who tells them where they're gonna fly to?
10
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
11
All right.
12
What does it mean when one pilot says to another pilot, What kind of equipment are you on?
13
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
14
Is it a DC-8, 707, Constellation?
15
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
16
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
17
One is an airline personnel badge.
18
Looks just like this one here from Pan Am.
19
The other one is their FAA license.
20
And that looks just like this.
21
Oh.
22
Gee, do you think I can make a copy of this to put into my article?
23
Oh, Frank, you can have that one.
24
It's three years expired.
25
Oh, thanks.
26
And what about your ID badge?
27
You have an extra one I could borrow?
28
Oh, no, I can't help you there.
29
It was a special order from Polaroid.
30
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
31
Pan Am, may I help you?
32
Hello, I'm calling about a uniform.
33
Calls for purchasing.
34
Thank you.
35
Purchasing.
36
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
37
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
38
How can we help you?
39
I sent my uniform to be cleaned through the hotel, and I guess they must have lost it.
40
They lost a uniform.
41
Happens all the time.
42
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
43
They're our uniform supplier.
44
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
45
You look too young to be a pilot.
46
I'm a co-pilot.
47
Why so nervous?
48
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
49
Relax.
50
Pan Am's got lots of uniforms.
51
It's gonna be $164.
52
Great.
53
I'll, uh, I'll write you a check.
54
Sorry, no checks, no cash.
55
You'll have to fill in your employee ID number, and then I'll bill Pan Am.
56
I'll take it out in your next paycheck.
57
Even better.
58
Dear Dad, you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
59
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
60
I'm gonna get it all back now, Daddy.
61
I promise, I'm gonna get it all back.
62
Are you a real life pilot?
63
I sure am, little lady.
64
What's her name?
65
Celine.
66
Celine, it's a pleasure to meet you.
67
It's a pleasure to meet you too!
68
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
69
You have yourself a great time in Paris.
70
I always do.
71
Excuse me?
72
I'm John Modica.
73
I manage this branch.
74
I want to thank you for coming in and using our institution.
75
Well, it's a pleasure to meet you, John.
76
I'll be back again.
77
Good.
78
Have you stayed with us before?
79
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
80
Is it all right if I write you a check for the room?
81
No problem, sir.
82
Great.
83
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
84
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
85
Payroll checks, we cash up to $300.
86
You say $300 for a payroll check?
87
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
88
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
89
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
90
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
91
Love, your son, Frank.
92
I'll take a look at that.
93
Then I'll still have a hand.
94
We'll look here.
95
Let's see her.
96
Hello.
97
How are you?
98
Fine, thank you.
99
I have a payroll check here I'd like to cash you.
100
Certainly.
101
Excuse me.
102
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
103
I do get that all the time.
104
Now, would you like it?
105
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B285 frases
Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
183 frases
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air Travel
Daily ConversationWorking Adults
B11
87 frases
The Intern (2015) - First Meeting
Daily ConversationWorking Adults
B11
50 frases
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B1171 frases
Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B1190 frases
Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 frases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 frases
Why Pilots Think Differently Than Everyone Else
Daily ConversationWorking Adults
B264
32 frases
Family Guy - That's classified
Daily ConversationWorking Adults
B23
59 frases
Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 frases
September 17, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B21
331 frases
pov: a 24 year old forex trader on a road-trip in Europe
Daily ConversationWorking Adults
Contexto e Fundo
No vídeo, Frank, um jovem curioso, entrevista um piloto da Pan Am para um artigo da escola. Sua conversa revela detalhes sobre a vida de piloto, desde equipamentos até uniformes, e é repleta de expressões cotidianas úteis para quem quer aprender inglês com vídeos. A dinâmica natural do diálogo, com perguntas e respostas rápidas, torna-o perfeito para praticar shadow speak, uma técnica que ajuda a melhorar pronúncia e fluência.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- "Take them one at a time": Significa "Vamos uma de cada vez". Útil para pedir calma em conversas aceleradas.
- "Happens all the time": Traduz-se por "Acontece o tempo todo". Ideal para minimizar problemas em situações práticas.
- "How can we help you?": "Como podemos ajudá-lo?". Uma pergunta essencial em atendimento ao cliente ou solicitações.
- "You look too young to be...": "Você parece muito jovem para ser...". Uma observação comum em interações sociais.
- "Relax": "Relaxe". Uma dica simples para acalmar alguém, usada em contexts informais.
Guia Passo a Passo para Shadowing
O shadowing (ou shadowspeak) neste vídeo exige atenção à velocidade e à entonação. Siga estes passos: 1) Assista o trecho sem legendas e preste atenção às pausas. 2) Repita cada frase imediatamente após o falante, copiando o tom e a velocidade. 3) Foque em frases curtas, como "Relax" ou "Happens all the time", antes de avançar para diálogos mais longos. 4) Grave sua voz e compare com o original para ajustar a pronúncia. 5) Pratique diariamente por 10 minutos para melhorar a fluência. Essa técnica, conhecida como shadow speech, transforma a observação em prática ativa, tornando o aprendizado mais eficaz.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've seen · Have you stayed · I've been |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | my best · the most trusted · the most beautiful |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll tell · I'll write · You'll have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're flying · I'm calling · you're coming |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.