Prática de Shadowing: Home alone (part 1) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
B2Home Alone - The Family Orders Pizza
B1Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
B1Family Album USA E10 Chinese-English subtitles 走遍美国 第10集 中英字幕
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B1How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
B1Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 07
B1Toy story the meeting at Andy's house
B2Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
B2Origin of the House | Monster House
B2Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
B2Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 49 frases e 284 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:23. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 11 das 49 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| heather substantivo | /ˈhɛðɚ/ | urze |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | afiado, aguçado |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| automatic adjetivo | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automático |
| transmission substantivo | /tɹænsˈmɪʃən/ | transmissão |
| leaf substantivo | /lif/ | folha |
| patch substantivo | /pæt͡ʃ/ | remendo |
| realistic adjetivo | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | realístico |
| grandma substantivo | /ˈɡɹænmɑː/ | vovó |
| buzz substantivo | /bʌz/ | zumbido |
| microwave substantivo | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | micro-onda |
| popcorn substantivo | /ˈpɑp.kɔɹn/ | pipoca |
| mileage substantivo | /ˈmaɪləd͡ʒ/ | milhagem |
| batter verbo | /ˈbætə/ | bater, espancar |
| partridge substantivo | /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/ | perdiz |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You guys going out of town?
- Gee, kid, I don't know.
- Look, I told you before, kid, don't bother me.
- Why did you take my batters?
- Heather, did you count heads?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna make · It's going to take |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll put · I'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como don't, we're, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: heather /ˈhɛðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: sharp /ʃɑɹp/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sharp /ʃɑɹp/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como heather, sharp, bother.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.