Pratique du Shadowing: Home alone (part 1) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
B2Home Alone - The Family Orders Pizza
B1Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
B1Family Album USA E10 Chinese-English subtitles 走遍美国 第10集 中英字幕
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B1How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
B1Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 07
B1Toy story the meeting at Andy's house
B2Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
B2Origin of the House | Monster House
B2Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
B2Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 49 phrases et 284 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 119 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 49 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| heather nom | /ˈhɛðɚ/ | bruyère, callune |
| sharp adjectif | /ʃɑɹp/ | affilé, coupant |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| automatic adjectif | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automatique |
| transmission nom | /tɹænsˈmɪʃən/ | transmission |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| patch nom | /pæt͡ʃ/ | pièce |
| realistic adjectif | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | réaliste |
| grandma nom | /ˈɡɹænmɑː/ | mamie |
| microwave nom | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | micro-onde |
| popcorn nom | /ˈpɑp.kɔɹn/ | popcorn, maïs soufflé |
| mileage nom | /ˈmaɪləd͡ʒ/ | kilometrage, millage |
| partridge nom | /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/ | perdrix, garbon |
| pear nom | /pɛɹ/ | poire, poirier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| pick up verbe | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You guys going out of town?
- Gee, kid, I don't know.
- Look, I told you before, kid, don't bother me.
- Why did you take my batters?
- Heather, did you count heads?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna make · It's going to take |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll put · I'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, we're, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: heather /ˈhɛðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: patch /pæt͡ʃ/, mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, partridge /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sharp /ʃɑɹp/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, realistic /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/, grandma /ˈɡɹænmɑː/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme heather, sharp, bother.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.