Практика Shadowing: Home alone (part 1) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B2Home Alone - The Family Orders Pizza
B1Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
B1Family Album USA E10 Chinese-English subtitles 走遍美国 第10集 中英字幕
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B1How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
B1Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 07
B1Toy story the meeting at Andy's house
B2Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
B2Origin of the House | Monster House
B2Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
B2Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 49 предложений и 284 слов для шедоуинга. Речь длится 2:23. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 49 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| heather существительное | /ˈhɛðɚ/ | ве́реск |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| automatic прилагательное | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | автомати́ческий |
| transmission существительное | /tɹænsˈmɪʃən/ | переда́ча, перено́с |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| patch существительное | /pæt͡ʃ/ | запла́та, запла́тка |
| realistic прилагательное | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | реалисти́чный |
| grandma существительное | /ˈɡɹænmɑː/ | ба́бушка, бабу́ся |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
| microwave существительное | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | микроволна́ |
| popcorn существительное | /ˈpɑp.kɔɹn/ | попко́рн |
| mileage существительное | /ˈmaɪləd͡ʒ/ | пробе́г |
| batter глагол | /ˈbætə/ | избива́ть, изби́ть |
| partridge существительное | /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/ | куропа́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You guys going out of town?
- Gee, kid, I don't know.
- Look, I told you before, kid, don't bother me.
- Why did you take my batters?
- Heather, did you count heads?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna make · It's going to take |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll put · I'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: heather /ˈhɛðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: buzz /bʌz/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, partridge /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как heather, sharp, bother.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.