Практика Shadowing: Modern Family - Bixby's Back-clip2 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Love is not about physical appearance, but about what's inside.
B1shadowing practice challenge with modern family, "Sorry, dude. It's on the calendar."
B1💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀
B1Iris Finds Out About Amanda And Graham | The Holiday | Love Love
B12 Broke Girls – And Hoarder Culture clip1
B2Why Modern Family's Most Disturbing Love Triangle Got Worse
B1Friends | Late Valentine (21)
B1The First Marriage | Everybody Hates Chris | CBS
B1The Blind Man | Modern Family | Comedy Central Africa
B1Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
B1Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!
B1It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Modern Family - Bixby's Back-clip2». Чаще всего повторяются слова: Claire, Phil, Clive, idiot, wife. В этом видео 74 предложений и 376 слов для шедоуинга. Речь длится 3:04. Говорящий держит ровный темп — около 123 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 13 из 74 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| romantic прилагательное | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | романти́ческий |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| ditch существительное | /dɪt͡ʃ/ | кана́ва, транше́я |
| refuse глагол | /ɹɪˈfjuːz/ | отка́зывать, отказа́ть |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| slip глагол | /ˈslɪp/ | поска́льзываться, поскользну́ться |
| chef существительное | /ʃɛf/ | шеф-по́вар, по́вар |
| reminder существительное | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | напомина́ние |
| doll существительное | /dɑl/ | ку́кла, ля́лька |
| someday наречие | когда́-нибу́дь | |
| musician существительное | /mjuˈzɪʃən/ | музыка́нт, музыка́нтка |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| dial существительное | /ˈdaɪ.əl/ | цифербла́т |
| champagne существительное | /ʃæmˈpeɪn/ | шампа́нское |
| disconnect глагол | /dɪskəˈnɛkt/ | отключа́ть, отключи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| hang up глагол | ве́шать, пове́сить | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Would you mind re -dialing?
- You think you can manage that?
- My secretary screwed up and didn't get us one.
- I'll slip the guy a few bucks.
- Yay, why you no be no more romantic to me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're not ditching · I'm leaving |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll stay · I'll slip |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | had to get · must refuse |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например don't, didn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: chef /ʃɛf/, musician /mjuˈzɪʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, señorita /sɛn.jəˈɹiː.tə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: refuse /ɹɪˈfjuːz/, persuasive /pə(ɹ)ˈsweɪsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как romantic, buck, ditch.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.