Pratique du Shadowing: Modern Family - Bixby's Back-clip2 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
Vidéo recommandée
B1Love is not about physical appearance, but about what's inside.
B1shadowing practice challenge with modern family, "Sorry, dude. It's on the calendar."
B1💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀
B1Iris Finds Out About Amanda And Graham | The Holiday | Love Love
B12 Broke Girls – And Hoarder Culture clip1
B2Why Modern Family's Most Disturbing Love Triangle Got Worse
B1Friends | Late Valentine (21)
B1The First Marriage | Everybody Hates Chris | CBS
B1The Blind Man | Modern Family | Comedy Central Africa
B1Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
B1Gentlemen Prefer Blondes - Say, You're Not Stupid!
B1It's so sexy it becomes hostile - The Office US
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Modern Family - Bixby's Back-clip2 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Claire, Phil, Clive, idiot, wife. Cette vidéo contient 74 phrases et 376 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 13 de ses 74 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| romantic adjectif | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | romantique |
| buck nom | /ˈbʌk/ | bouc |
| ditch nom | /dɪt͡ʃ/ | fossé, tranchée |
| refuse verbe | /ɹɪˈfjuːz/ | refuser |
| slip verbe | /ˈslɪp/ | glisser |
| chef nom | /ʃɛf/ | chef cuisinier, chef |
| reminder nom | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | rappel |
| doll nom | /dɑl/ | poupée |
| someday adverbe | un jour | |
| musician nom | /mjuˈzɪʃən/ | musicien, musicienne |
| reservation nom | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | réservation |
| dial nom | /ˈdaɪ.əl/ | cadran |
| champagne nom | /ʃæmˈpeɪn/ | champagne |
| disconnect verbe | /dɪskəˈnɛkt/ | débrancher, déconnecter |
| persuasive adjectif | /pə(ɹ)ˈsweɪsɪv/ | persuasif, convaincant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| hang up verbe | suspendre | |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
| mess up verbe | gâcher | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Would you mind re -dialing?
- You think you can manage that?
- My secretary screwed up and didn't get us one.
- I'll slip the guy a few bucks.
- Yay, why you no be no more romantic to me?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | You're not ditching · I'm leaving |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | we'll stay · I'll slip |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | had to get · must refuse |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme don't, didn't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: chef /ʃɛf/, musician /mjuˈzɪʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
- Mots longs — placez bien l’accent: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, señorita /sɛn.jəˈɹiː.tə/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, reminder /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, persuasive /pə(ɹ)ˈsweɪsɪv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme romantic, buck, ditch.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.