Pratique du Shadowing: Modern Family - Bixby's Back-clip1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
B1When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shorts
B1modern family best moments (season 3)
B1Max Kisses Han | 2 Broke Girls
B1Married With Children 0101 Pilot
B1How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
B2Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
B1Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 1
B1Desperate Housewives Bloopers S1
B1Friends | Lost Baby on a Bus 1
B1best day of his life (ft. Chris Tren)
B1Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Modern Family - Bixby's Back-clip1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : flowers, Ibiza, panties, crush, Mitchell. Cette vidéo contient 85 phrases et 469 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:01. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 155 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 19 de ses 85 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| panties nom | culotte, petite culotte | |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| valet nom | /ˈvæleɪ/ | valet, valet de chambre |
| pronounce verbe | /pɹəˈnaʊns/ | déclarer |
| classy adjectif | /ˈklɑːsi/ | chic |
| oops | /ups/ | oups, houp! |
| naive adjectif | /naɪˈiv/ | naïf, ingénu |
| altar nom | /ˈɔl.tɚ/ | autel |
| unaware adjectif | /ˌʌnəˈwɛɚ/ | inconscient |
| ego nom | /ˈiɡoʊ/ | moi |
| lobby nom | /ˈlɑ.bi/ | vestibule, foyer |
| adorable adjectif | /əˈdoɹ.əˌbəl/ | adorable, mignon |
| teenager nom | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescent, adolescente |
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
| sadly adverbe | /ˈsædli/ | tristement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| look up to verbe | respecter |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- No, no, I didn't get anything.
- What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
- Are you all right?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are just looking · I'm kidding |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna have · gonna try |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: overreach /ˌoʊvə(ɹ)ˈɹit͡ʃ/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crush /kɹʌʃ/, overreach /ˌoʊvə(ɹ)ˈɹit͡ʃ/, prudent /ˈpɹuː.dənt/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme panties, crush, valet.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.