ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Modern Family - Bixby's Back-clip1
กำลังสร้างบทเรียน...
1
So, honey, Ibiza can only take us at 6 .30 tonight.
2
Great.
3
I will meet you at Ibiza.
4
It's pronounced Abiza, not Abiza.
5
Oh, thanks, honey.
6
That reminds me, this weekend, I want to see that baby panda at the zoo.
7
Yeah.
8
I'm the idiot.
9
This year for Valentine's Day, we're gonna have a nice quiet dinner at Ibiza.
10
Last year, we, um...
11
We overreached a little.
12
We created sexy alter egos, Clive and Juliana.
13
I met in the hotel bar.
14
This one lost her panties in the lobby in front of her dad.
15
Which was a little...
16
It was hard.
17
It was hard for her.
18
You know I can't stand it when you use that word.
19
Panties?
20
Yeah, that's...
21
Yes, that word.
22
Sorry.
23
She lost her under panties. So? So?
24
Well, huh? So?
25
What's happening?
26
Flowers.
27
Is someone pointing a gun at you?
28
Oh, for goodness sake, did you get the flowers Lily and I sent you?
29
Oh, that's so sweet.
30
No, no, I didn't get anything.
31
Really?
32
Did you check with that assistant of yours?
33
Broderick?
34
Uh, did you get any flowers today?
35
No, sadly, I'm without Valentine this year.
36
No, for Mitchell!
37
The flowers are for Mitchell!
38
Oh, that's right.
39
Oops.
40
Mitchell's assistant has a huge crush on him.
41
He does not.
42
And I think the only prudent thing to do is say if I have them.
43
Don't be jealous.
44
He just looks up to me.
45
The thing about Mitchell is he can be naive.
46
He is completely unaware of how absolutely adorable he is.
47
Okay, well, thank you.
48
But I am aware when someone has a crush on me, and he does not have a crush on me.
49
I was a little concerned when they said they could only take us at 6 .30, but...
50
I know, this house is on fire, right?
51
Now, this is how you do V -Day.
52
Except most of these people could have been here on V -E Day.
53
But it's classy, which we deserve.
54
Yes, we do.
55
What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
56
I know.
57
Oh.
58
Hey, we've had our crazy Valentine's Days.
59
We tore it up.
60
But you gotta know when to let that stuff go.
61
Yeah.
62
All those kids out there are just looking for something that we've already got.
63
Yeah.
64
I love you.
65
I love you.
66
Oh, boy.
67
Wow.
68
Wow.
69
Are you all right?
70
Are you okay?
71
I'm good.
72
We're good.
73
Are you all right?
74
I'm good.
75
I'm good.
76
Are you all right?
77
Oh, hey, let me help you out.
78
How about I park it over there for you, okay?
79
Oh, thank you.
80
Here's your valet ticket.
81
I'm kidding, actually.
82
That's my valet ticket.
83
All right.
84
Let's see.
85
Lefty Lucy righty tighty hey wow all right hey this is fun claire you're gonna try
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
73 ประโยค
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
250 ประโยค
The MOST Chaotic Thanksgiving Moments (Mashup) | Modern Family | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
68 ประโยค
Lily Thinks She's Gay (Clip) | Modern Family | TBS
KidsTeensDaily Conversation
B12
78 ประโยค
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
471 ประโยค
Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 ประโยค
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
417 ประโยค
modern family best moments (season 3)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 ประโยค
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
150 ประโยค
The Bridge and Other Love Stories Chapter 2 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1342
23 ประโยค
“I'm curvy and I like it!”#PeakCinema#FilmLovers#MovieVibes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
82 ประโยค
Desperate Housewives Bloopers S1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
11 ประโยค
When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shorts
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Modern Family - Bixby's Back-clip1”. The speaker keeps coming back to these words: flowers, Ibiza, panties, crush, Mitchell. This video has 85 sentences and 469 words to shadow. The speech runs for 3:01. The speaker talks at a natural 155 words per minute, close to everyday conversation. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 19 of its 85 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| panties noun | Underpants for women and girls. | |
| crush verb | /kɹʌʃ/ | To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass. |
| valet noun | /ˈvæleɪ/ | A man's personal male attendant, responsible for his clothes and appearance. |
| broderick verb | To administer a beating to | |
| overreach verb | /ˌoʊvə(ɹ)ˈɹit͡ʃ/ | To reach above or beyond, especially to an excessive degree. |
| prudent adjective | /ˈpɹuː.dənt/ | Sagacious in adapting means to ends; circumspect in action, or in determining any line of conduct. |
| righty noun | A right-handed person. | |
| panda noun | /ˈpɑndə/ | A brahmin who acts as the hereditary superintendent of a particular ghat or temple, and is regarded as knowledgeable in matters of genealogy and ritual. |
| pronounce verb | /pɹəˈnaʊns/ | To declare formally, officially or ceremoniously. |
| classy adjective | /ˈklɑːsi/ | Elegant, highly stylish or fashionable. |
| oops | /ups/ | Used to acknowledge a small mistake or accident. |
| naive adjective | /naɪˈiv/ | Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated. |
| altar noun | /ˈɔl.tɚ/ | A table or similar flat-topped structure used for religious rites. |
| unaware adjective | /ˌʌnəˈwɛɚ/ | Not aware or informed; lacking knowledge; unmindful. |
| ego noun | /ˈiɡoʊ/ | The self, especially with a sense of self-importance. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| look up to verb | To show respect or admiration for (someone); to see (someone) as a role model. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- No, no, I didn't get anything.
- What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
- Are you all right?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are just looking · I'm kidding |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna have · gonna try |
Pronunciation to watch
The speaker uses 17 contractions and reduced forms, such as I'm, gonna, we're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like panties, crush, valet.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ