跟读练习: Modern Family - Bixby's Back-clip1 - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
85 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
So, honey, Ibiza can only take us at 6 .30 tonight.
亲爱的，Ibiza 今晚只能给我们留六点半的位置。
2
Great.
太好了。
3
I will meet you at Ibiza.
我会在伊维萨岛和你碰面。
4
It's pronounced Abiza, not Abiza.
它的发音是Abiza，不是Abiza。
5
Oh, thanks, honey.
哦，谢谢亲爱的。
6
That reminds me, this weekend, I want to see that baby panda at the zoo.
说起来，这周末我想去动物园看那只熊猫宝宝。
7
Yeah.
是的。
8
I'm the idiot.
我才是那个笨蛋。
9
This year for Valentine's Day, we're gonna have a nice quiet dinner at Ibiza.
今年情人节，我们打算去伊维萨岛安安静静地吃顿丰盛的晚餐。
10
Last year, we, um...
去年，我们，嗯……
11
We overreached a little.
我们这次有点操之过急了。
12
We created sexy alter egos, Clive and Juliana.
我们创造了充满魅力的另一个自我，克莱夫和朱莉安娜。
13
I met in the hotel bar.
我是在酒店的酒吧里认识的。
14
This one lost her panties in the lobby in front of her dad.
这一位在大厅里、当着她爸爸的面把内裤弄丢了。
15
Which was a little...
这有点……
16
It was hard.
那很艰难。
17
It was hard for her.
这对她来说很不容易。
18
You know I can't stand it when you use that word.
你知道我最受不了你用那个词。
19
Panties?
内裤？
20
Yeah, that's...
对，就是……
21
Yes, that word.
对，就是那个词。
22
Sorry.
对不起。
23
She lost her under panties. So? So?
她的内裤丢了。那又怎样？那又怎样？
24
Well, huh? So?
所以呢？嗯？那又怎样？
25
What's happening?
发生什么事了？
26
Flowers.
花。
27
Is someone pointing a gun at you?
是不是有人拿枪指着你？
28
Oh, for goodness sake, did you get the flowers Lily and I sent you?
哎呀，我的天，你收到我和莉莉送你的花了吗？
29
Oh, that's so sweet.
哇，这也太贴心了吧。
30
No, no, I didn't get anything.
不，我什么都没收到。
31
Really?
真的吗？
32
Did you check with that assistant of yours?
你问过你的那个助理了吗？
33
Broderick?
布罗德里克？
34
Uh, did you get any flowers today?
你今天收到花了吗？
35
No, sadly, I'm without Valentine this year.
不，很遗憾，我今年没有情人一起过情人节。
36
No, for Mitchell!
不，是为了米切尔！
37
The flowers are for Mitchell!
这些花是给米切尔的！
38
Oh, that's right.
哦，对了。
39
Oops.
哎呀。
40
Mitchell's assistant has a huge crush on him.
米切尔的助理非常喜欢他。
41
He does not.
他并没有。
42
And I think the only prudent thing to do is say if I have them.
我认为唯一稳妥的做法就是说明我是否持有这些东西。
43
Don't be jealous.
别吃醋了。
44
He just looks up to me.
他只是很崇拜我。
45
The thing about Mitchell is he can be naive.
米切尔这个人的问题在于他有时候太天真了。
46
He is completely unaware of how absolutely adorable he is.
他完全不知道自己有多么讨人喜欢。
47
Okay, well, thank you.
48
But I am aware when someone has a crush on me, and he does not have a crush on me.
49
I was a little concerned when they said they could only take us at 6 .30, but...
50
I know, this house is on fire, right?
51
Now, this is how you do V -Day.
52
Except most of these people could have been here on V -E Day.
53
But it's classy, which we deserve.
54
Yes, we do.
55
What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
56
I know.
57
Oh.
58
Hey, we've had our crazy Valentine's Days.
59
We tore it up.
60
But you gotta know when to let that stuff go.
61
Yeah.
62
All those kids out there are just looking for something that we've already got.
63
Yeah.
64
I love you.
65
I love you.
66
Oh, boy.
67
Wow.
68
Wow.
69
Are you all right?
70
Are you okay?
71
I'm good.
72
We're good.
73
Are you all right?
74
I'm good.
75
I'm good.
76
Are you all right?
77
Oh, hey, let me help you out.
78
How about I park it over there for you, okay?
79
Oh, thank you.
80
Here's your valet ticket.
81
I'm kidding, actually.
82
That's my valet ticket.
83
All right.
84
Let's see.
85
Lefty Lucy righty tighty hey wow all right hey this is fun claire you're gonna try
FOR YOU
推荐视频
B11
73 句
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
11 句
When Phil thought Gloria was his surprise 😂 #modernfamily #shorts
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
417 句
modern family best moments (season 3)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
78 句
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 句
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 句
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
471 句
Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B133
441 句
Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
82 句
Desperate Housewives Bloopers S1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 句
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
1161 句
best day of his life (ft. Chris Tren)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
104 句
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Modern Family - Bixby's Back-clip1”为素材。 视频中反复出现的词有：flowers, Ibiza, panties, crush, Mitchell。 这段视频共有 85 个句子、469 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 3:01。 说话人语速自然，每分钟约 155 个词，接近日常对话。 只有 80% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。 全部 85 个句子中有 19 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 13 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| panties 名词 | 短襯褲 /短衬裤, 內褲 /内裤 | |
| crush 动词 | /kɹʌʃ/ | 挤压, 挤 |
| prudent 形容词 | /ˈpɹuː.dənt/ | 謹慎 /谨慎, 慎重 |
| pronounce 动词 | /pɹəˈnaʊns/ | 宣稱 /宣称, 宣告 |
| classy 形容词 | /ˈklɑːsi/ | 優等的 /优等的 |
| oops | /ups/ | 哎呀, 啊哈 |
| naive 形容词 | /naɪˈiv/ | 天真, 幼稚 |
| altar 名词 | /ˈɔl.tɚ/ | 祭壇 /祭坛, 聖壇 /圣坛 |
| ego 名词 | /ˈiɡoʊ/ | 自我 |
| lobby 名词 | /ˈlɑ.bi/ | 門廳 /门厅, 休息室 |
| adorable 形容词 | /əˈdoɹ.əˌbəl/ | 可愛 /可爱 |
| teenager 名词 | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | 少年, 青少年 |
| jealous 形容词 | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | 妒忌, 吃醋 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| look up to 动词 | 崇拜, 钦佩 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- No, no, I didn't get anything.
- What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
- Are you all right?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | are just looking · I'm kidding |
| “going to” 表将来 be going to + 动词 — 计划或明显即将发生的事 | gonna have · gonna try |
需要注意的发音
说话人用了 17 次缩略和弱读形式，例如 I'm, gonna, we're。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音：
- /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: valet /ˈvæleɪ/, overreach /ˌoʊvə(ɹ)ˈɹit͡ʃ/, naive /naɪˈiv/
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: crush /kɹʌʃ/, overreach /ˌoʊvə(ɹ)ˈɹit͡ʃ/, prudent /ˈpɹuː.dənt/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, oops /ups/
- /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: valet /ˈvæleɪ/, sadly /ˈsædli/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 先用 0.75 倍速逐句跟读，熟练之后再回到正常速度。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 panties, crush, prudent 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。