Pratique du Shadowing: How I met your mother S01 E01 Pt1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
93 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The End Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
2
The story of how I met your mother.
3
Are we being punished for something?
4
No. Yeah, is this gonna take a while?
5
Yes.
6
25 years ago, before I was dad,
7
I had this whole other life.
8
It was way back in 2005.
9
I was 27, just starting to make it as an architect and living in New York with Marshall,
10
my best friend from college.
11
My life was good, and then Uncle Marshall went and screwed the whole thing up.
12
Will you marry me?
13
Yes.
14
Perfect.
15
And then you're engaged.
16
You pop the champagne.
17
You drink a toast.
18
You have sex on the kitchen floor.
19
Don't have sex on our kitchen floor.
20
Got it.
21
Thanks for helping me plan this out, Ted.
22
Dude, are you kidding?
23
It's you and Lily.
24
I've been there for all the big moments of you and Lily.
25
The night you met, your first date, other first things.
26
Sorry, we thought you were asleep.
27
It's physics, Marshall.
28
If the bottom bunk moves,
29
the top bunk moves, too.
30
My God.
31
You're getting engaged tonight.
32
Yeah.
33
What are you doing tonight?
34
What was I doing?
35
Your Uncle Marshall is taking the biggest step of his life.
36
And me?
37
I'm calling up your Uncle Barney.
38
Hey, so you know how I've always had a thing for half Asian girls?
39
Well, now I've got a new favorite.
40
Lebanese girls.
41
Lebanese girls are the new half Asians.
42
Hey, you want to do something tonight?
43
Okay, meet me at the bar in 15 minutes.
44
And suit up!
45
Hey.
46
Where's your suit?
47
Just once when I say suit up,
48
I wish you'd put on a suit.
49
I did, that one time.
50
It was a blazer.
51
You know, ever since college,
52
it's been Marshall and Lily and me.
53
Now it's gonna be Marshall and Lily and me.
54
They'll get married, start a family.
55
Before long, I'm that weird middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted.
56
I see what this is about this is about.
57
Have you forgotten what I said to you the night we met?
58
Ted, I'm gonna teach you how to live.
59
Barney, we met at the urinal.
60
Oh, right, right.
61
Lesson one, lose the goatee.
62
It doesn't go with your suit.
63
I'm not wearing a suit.
64
Lesson two, get a suit.
65
Suits are cool.
66
Exhibit A.
67
Lesson three, don't even think about getting married till you're 30.
68
30, right, you're right.
69
I guess it's just your best friend gets engaged.
70
You start thinking about that stuff.
71
I thought I was your best friend.
72
Ted, say I'm your best friend.
73
You're my best friend, Barney.
74
Good, and as your best friend,
75
I suggest we play a little game I like to call Have You Met Ted?
76
No, no, no, no, we're not playing Have You Met Ted.
77
Hi, have you met Ted?
78
Hi, I'm Ted.
79
Yasmin.
80
It's a very pretty name.
81
Thanks.
82
It's Lebanese.
83
Hey!
84
I'm exhausted.
85
It was finger painting day at school and a five-year-old boy got to second base with me.
86
Wow, you're cooking?
87
Yes, I am.
88
Aw.
89
Are you sure that's a good idea after last time you looked really creepy without eyebrows?
90
I can handle this.
91
I think you'll find I'm full of surprises tonight.
92
So there's more surprises?
93
Like what?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
419 phrases
How I Met Your Mother - Season 10 Episode 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
44 phrases
Learn English with tv series - How I met your mother S01E01#2 /Repeat Each Sentence
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
112 phrases
When the Friends Find Out about Monica and Chandler - Part 1 (Mashup) | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 phrases
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
65 phrases
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
85 phrases
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 phrases
How I met your mother | Ted's Soulmate
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
47 phrases
Friends season 1 episode 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 phrases
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
99 phrases
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
49 phrases
This Teen is No Match for Harvey Specter | Suits
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B150
744 phrases
Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « How I met your mother S01 E01 Pt1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Ted, suit, met, Marshall, Lily. Cette vidéo contient 93 phrases et 551 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:34. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 155 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 17 de ses 93 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bunk nom | /bʌŋk/ | couchette |
| blazer nom | /ˈbleɪzəɹ/ | blazer |
| eyebrow nom | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | sourcil |
| goatee nom | /ˌɡoʊˈtiː/ | barbiche, bouc |
| exhaust verbe | /ɪɡˈzɔst/ | épuiser |
| champagne nom | /ʃæmˈpeɪn/ | champagne |
| punish verbe | /ˈpʌnɪʃ/ | punir, châtier |
| toast nom | /toʊst/ | pain grillé, toast |
| bachelor nom | /ˈbæt͡ʃ.ə.lə(ɹ)/ | licence, bachelor |
| creepy adjectif | /ˈkɹipi/ | angoissant, flippant |
| architect nom | /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ | architecte |
| exhibit verbe | /ɪɡˈzɪbɪt/ | exposer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| call up verbe | sélectionner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Are we being punished for something?
- Will you marry me?
- Dude, are you kidding?
- What are you doing tonight?
- Hey, you want to do something tonight?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · I've always had · it's been |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | my best · the biggest · your best |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | Are we being · You're getting · are you doing |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna tell · gonna take · gonna be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 29 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: champagne /ʃæmˈpeɪn/, punish /ˈpʌnɪʃ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: blazer /ˈbleɪzəɹ/, eyebrow /ˈaɪˌbɹaʊ/, urinal /ˈjʊɹɪnəl/, bachelor /ˈbæt͡ʃ.ə.lə(ɹ)/, creepy /ˈkɹipi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bunk, blazer, eyebrow.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.