Shadowing Practice: How I met your mother S01 E01 Pt1 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

93 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The End Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
2
The story of how I met your mother.
3
Are we being punished for something?
4
No. Yeah, is this gonna take a while?
5
Yes.
6
25 years ago, before I was dad,
7
I had this whole other life.
8
It was way back in 2005.
9
I was 27, just starting to make it as an architect and living in New York with Marshall,
10
my best friend from college.
11
My life was good, and then Uncle Marshall went and screwed the whole thing up.
12
Will you marry me?
13
Yes.
14
Perfect.
15
And then you're engaged.
16
You pop the champagne.
17
You drink a toast.
18
You have sex on the kitchen floor.
19
Don't have sex on our kitchen floor.
20
Got it.
21
Thanks for helping me plan this out, Ted.
22
Dude, are you kidding?
23
It's you and Lily.
24
I've been there for all the big moments of you and Lily.
25
The night you met, your first date, other first things.
26
Sorry, we thought you were asleep.
27
It's physics, Marshall.
28
If the bottom bunk moves,
29
the top bunk moves, too.
30
My God.
31
You're getting engaged tonight.
32
Yeah.
33
What are you doing tonight?
34
What was I doing?
35
Your Uncle Marshall is taking the biggest step of his life.
36
And me?
37
I'm calling up your Uncle Barney.
38
Hey, so you know how I've always had a thing for half Asian girls?
39
Well, now I've got a new favorite.
40
Lebanese girls.
41
Lebanese girls are the new half Asians.
42
Hey, you want to do something tonight?
43
Okay, meet me at the bar in 15 minutes.
44
And suit up!
45
Hey.
46
Where's your suit?
47
Just once when I say suit up,
48
I wish you'd put on a suit.
49
I did, that one time.
50
It was a blazer.
51
You know, ever since college,
52
it's been Marshall and Lily and me.
53
Now it's gonna be Marshall and Lily and me.
54
They'll get married, start a family.
55
Before long, I'm that weird middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted.
56
I see what this is about this is about.
57
Have you forgotten what I said to you the night we met?
58
Ted, I'm gonna teach you how to live.
59
Barney, we met at the urinal.
60
Oh, right, right.
61
Lesson one, lose the goatee.
62
It doesn't go with your suit.
63
I'm not wearing a suit.
64
Lesson two, get a suit.
65
Suits are cool.
66
Exhibit A.
67
Lesson three, don't even think about getting married till you're 30.
68
30, right, you're right.
69
I guess it's just your best friend gets engaged.
70
You start thinking about that stuff.
71
I thought I was your best friend.
72
Ted, say I'm your best friend.
73
You're my best friend, Barney.
74
Good, and as your best friend,
75
I suggest we play a little game I like to call Have You Met Ted?
76
No, no, no, no, we're not playing Have You Met Ted.
77
Hi, have you met Ted?
78
Hi, I'm Ted.
79
Yasmin.
80
It's a very pretty name.
81
Thanks.
82
It's Lebanese.
83
Hey!
84
I'm exhausted.
85
It was finger painting day at school and a five-year-old boy got to second base with me.
86
Wow, you're cooking?
87
Yes, I am.
88
Aw.
89
Are you sure that's a good idea after last time you looked really creepy without eyebrows?
90
I can handle this.
91
I think you'll find I'm full of surprises tonight.
92
So there's more surprises?
93
Like what?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Learn English with tv series - How I met your mother S01E01#2 /Repeat Each SentenceB1
1
44 oraciones

Learn English with tv series - How I met your mother S01E01#2 /Repeat Each Sentence

TeensDaily ConversationHigh School Students
Max Kisses Han | 2 Broke GirlsB1
2
78 oraciones

Max Kisses Han | 2 Broke Girls

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Married With Children 0101 PilotB1
1
389 oraciones

Married With Children 0101 Pilot

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 oraciones

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)B1
2
65 oraciones

How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ted Meeting Robin For The First Time ( How I Met Your Mother )B1
1
50 oraciones

Ted Meeting Robin For The First Time ( How I Met Your Mother )

TeensDaily Conversation
Modern Family - Bixby's Back-clip1B1
5
85 oraciones

Modern Family - Bixby's Back-clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
This Teen is No Match for Harvey Specter | SuitsB2
5
49 oraciones

This Teen is No Match for Harvey Specter | Suits

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Friends season 1 episode 2B1
3
47 oraciones

Friends season 1 episode 2

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Mentalist being a comedy show for MORE 10 minutesB2
5
252 oraciones

The Mentalist being a comedy show for MORE 10 minutes

TeensDaily ConversationHigh School Students
How I Met Your Mother - Season 10 Episode 1B2
419 oraciones

How I Met Your Mother - Season 10 Episode 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 oraciones

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “How I met your mother S01 E01 Pt1”. Las palabras que más se repiten: Ted, suit, met, Marshall, Lily. Este vídeo tiene 93 frases y 551 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:34. El hablante habla a un ritmo natural de unas 155 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 17 de sus 93 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
bunk sustantivo/bʌŋk/litera
blazer sustantivo/ˈbleɪzəɹ/blazer, saco
eyebrow sustantivo/ˈaɪˌbɹaʊ/ceja
goatee sustantivo/ˌɡoʊˈtiː/perilla, piocha
exhaust verbo/ɪɡˈzɔst/agotar
champagne sustantivo/ʃæmˈpeɪn/champaña, champán
punish verbo/ˈpʌnɪʃ/castigar, punir
toast sustantivo/toʊst/pan tostado, tostada
bachelor sustantivo/ˈbæt͡ʃ.ə.lə(ɹ)/bachiller, título de grado
creepy adjetivo/ˈkɹipi/espeluznante, escalofriante
architect sustantivo/ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/artífice
exhibit verbo/ɪɡˈzɪbɪt/exhibir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Are we being punished for something?
  • Will you marry me?
  • Dude, are you kidding?
  • What are you doing tonight?
  • Hey, you want to do something tonight?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've been · I've always had · it's been
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupomy best · the biggest · your best
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasAre we being · You're getting · are you doing
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna tell · gonna take · gonna be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 29 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: champagne /ʃæmˈpeɪn/, punish /ˈpʌnɪʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: blazer /ˈbleɪzəɹ/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bunk, blazer, eyebrow.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →