Shadowing Practice: Home alone (part 1) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2Home Alone - The Family Orders Pizza
B1Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
B1Family Album USA E10 Chinese-English subtitles 走遍美国 第10集 中英字幕
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B1How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
B1Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 07
B1Toy story the meeting at Andy's house
B2Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
B2Origin of the House | Monster House
B2Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
B2Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 49 frases y 284 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:23. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 119 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 11 de sus 49 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| heather sustantivo | /ˈhɛðɚ/ | brezo, urce |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | agudo, afilado |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | molestar, agobiar |
| automatic adjetivo | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automático |
| leaf sustantivo | /lif/ | hoja, foja (desus.) |
| patch sustantivo | /pæt͡ʃ/ | parche, cureta |
| realistic adjetivo | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | realista, realístico |
| grandma sustantivo | /ˈɡɹænmɑː/ | abuela, abuelita |
| buzz sustantivo | /bʌz/ | zumbido, zurrido |
| microwave sustantivo | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | microonda |
| popcorn sustantivo | /ˈpɑp.kɔɹn/ | palomitas de maíz, cabritas |
| mileage sustantivo | /ˈmaɪləd͡ʒ/ | millaje, odometraje |
| batter verbo | /ˈbætə/ | apalear |
| partridge sustantivo | /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/ | perdiz |
| pear sustantivo | /pɛɹ/ | pera, peral |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cállate la boca, cállate |
| line up verbo | /laɪnˈʌp/ | alinear |
| pick up verbo | coger, asir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You guys going out of town?
- Gee, kid, I don't know.
- Look, I told you before, kid, don't bother me.
- Why did you take my batters?
- Heather, did you count heads?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna make · It's going to take |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll put · I'll be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como don't, we're, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: heather /ˈhɛðɚ/, bother /ˈbɑðɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sharp /ʃɑɹp/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, partridge /ˈpɑɹtɹɪd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como heather, sharp, bother.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.