Shadowing Practice: Full House - The beginning - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

120 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Let's go, Mom.
2
Your bags are in the cab.
3
The meter's running.
4
The baby's sleeping like a baby.
5
Oh, my angels.
6
Oh, I'm gonna miss you so much.
7
Honey, Grandma's gotta go.
8
Sweetheart, I'm just gonna miss you so much.
9
Grandma's really gotta go.
10
Honey, honey, oh, my...
11
Oh, boy, does
12
Grandma gotta go.
13
Oh, you know, Danny, Danny, I don't have to go back home.
14
Yay!
15
Uh, Mom, this isn't how we rehearsed this last night.
16
Let's take a little walk, okay?
17
Now, you know as well as I do that...
18
Mom, look.
19
It's time to go home.
20
You've been taking care of us ever since Pamela died.
21
I don't know how we would have made it through the past three months without you.
22
But Dad needs you, too.
23
You remember Dad, don't you?
24
Your husband?
25
Kind of balding in glasses and wears his boxer shorts up around his neck.
26
Mom, I've got everything under control.
27
Help is moving in today.
28
Well, if you need me, I'm on the next plane.
29
Thank you, Mom.
30
Okay.
31
Bye, Grandma.
32
Bye, Mom.
33
Bye.
34
Bye.
35
Oh, my angel.
36
I love you.
37
Oh, come on.
38
Goodbye, sweetheart.
39
Goodbye, Grandma.
40
Bye.
41
Bye.
42
Bye.
43
Okay.
44
Are we gonna have fun or what?
45
Hey, let's see some smiles.
46
Everything is gonna work out super great.
47
Your Uncle Jesse's moving in.
48
My best friend
49
Joey is moving in.
50
And you know what?
51
That means that you two are gonna get to be roommates.
52
Isn't that exciting?
53
I can wear all DJ's clothes.
54
Do I have to share my room with her?
55
Honey, it's gonna be just like having a slumber party.
56
Yeah, with only one guest who never leaves.
57
Hey, hey, look alive.
58
Uncle Jesse's here.
59
Uncle Jesse!
60
All right, hello.
61
DJ, how you doing?
62
That tooth come in yet?
63
Yeah.
64
It's okay, one less to brush.
65
Hey, Jesse.
66
You missed breakfast.
67
Where you been?
68
Hanno, I'm sorry.
69
Last night, after my gig at the Smash Club, I go for a cruise on my Harley, right?
70
Next thing I know, I'm in Reno.
71
It was dark, who would've known?
72
Dan, I happen to wander into the show Razzle Dazzle 87.
73
Much better than Razzle Dazzle 86, by the way.
74
And I see this incredible showgirl, Vanessa, right?
75
Our eyes meet.
76
Ba -boom, this lightning bolt of passion shoots across the casino.
77
Turns out Vanessa's on her way to the Philippines to do a Bob Hope special, and is dying for one last night of good old America?
78
Food, food.
79
She was hungry, right?
80
Oh, yeah, she was starving.
81
Only we never got a chance to, uh, eat because she had to turn her feathers in.
82
Uncle Jesse, let's play ballerina.
83
Uncle Jesse doesn't want to play ballerina.
84
Yes, he does.
85
No, he doesn't.
86
Yes, he does.
87
No, he doesn't.
88
Yes, he does.
89
How do you play ballerina?
90
Dance.
91
Okay, that was fun.
92
Here's more fun.
93
Catch me!
94
Poe!
95
Turn around.
96
On your tippy toes.
97
Tippy toes, right.
98
You need practice.
99
We'll do this every day.
100
Hi, Joey.
101
Hi, Dan.
102
Oh, Joey, buddy, this is the best you're moving in.
103
Thanks, Danny.
104
This works out so perfect.
105
I move into a place with a washing machine on the exact day I run out of clean clothes.
106
Jesse, long time no see.
107
Now, be honest.
108
Did you ever think we'd end up being roommates?
109
Not once.
110
I love this guy.
111
Danny, there's no way all my stuff will fit into a room this tiny.
112
Joey, this is not a tiny room.
113
This is a large alcove.
114
In fact, this is a large alcove that you're living in for free.
115
You know, now that I take a close look at it, uh...
116
It's enormous!
117
Normous!
118
Normous!
119
We are gonna have so much fun, aren't we, kids?
120
Huck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Full House - The beginning”. Las palabras que más se repiten: guck, Mom, Jesse, Uncle, Joey. Este vídeo tiene 120 frases y 644 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:37. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 18 de sus 120 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
honey sustantivo/ˈhʌni/miel
angel sustantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ángel
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
toe sustantivo/təʊ/dedo del pie, dedo de pie m ortejo
cloth sustantivo/klɒθ/tela
roommate sustantivo/ˈɹu(m)ˌmeɪt/compañero de cuarto
sweetheart sustantivo/ˈswiːtˌhɑːt/dulzura
wash verbo/wɑʃ/lavar
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/hambriento, tener hambre
passion sustantivo/ˈpæʃən/pasión
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
boom verbo/bum/retumbar
enormous adjetivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, ingente
brush sustantivo/bɹʌʃ/pincel, cepillo
cruise sustantivo/kɹuz/crucero

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
end up verboterminar, ir a parar
turn around verbodarle una vuelta, dar(se) una vuelta
turn out verboresultar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Are we gonna have fun or what?
  • Do I have to share my room with her?
  • How do you play ballerina?
  • Did you ever think we'd end up being roommates?
  • We are gonna have so much fun, aren't we, kids?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupoMy best · the best
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna miss · gonna have · gonna work
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasis moving · is dying · you're moving
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohave to go · have to share · had to turn

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como gonna, I'm, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: cloth /klɒθ/, tooth /tuθ/, feather /ˈfɛðə/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: wash /wɑʃ/, passion /ˈpæʃən/, brush /bɹʌʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, starve /stɑɹv/, slumber /ˈslʌm.bɚ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: starve /stɑɹv/, alcove /ˈæl.koʊv/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: honey /ˈhʌni/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, huck /hʌk/, rehearse /ɹɪˈhɝs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como honey, angel, goodbye.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →