Pratica di Shadowing: Full House - The beginning - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

120 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Let's go, Mom.
2
Your bags are in the cab.
3
The meter's running.
4
The baby's sleeping like a baby.
5
Oh, my angels.
6
Oh, I'm gonna miss you so much.
7
Honey, Grandma's gotta go.
8
Sweetheart, I'm just gonna miss you so much.
9
Grandma's really gotta go.
10
Honey, honey, oh, my...
11
Oh, boy, does
12
Grandma gotta go.
13
Oh, you know, Danny, Danny, I don't have to go back home.
14
Yay!
15
Uh, Mom, this isn't how we rehearsed this last night.
16
Let's take a little walk, okay?
17
Now, you know as well as I do that...
18
Mom, look.
19
It's time to go home.
20
You've been taking care of us ever since Pamela died.
21
I don't know how we would have made it through the past three months without you.
22
But Dad needs you, too.
23
You remember Dad, don't you?
24
Your husband?
25
Kind of balding in glasses and wears his boxer shorts up around his neck.
26
Mom, I've got everything under control.
27
Help is moving in today.
28
Well, if you need me, I'm on the next plane.
29
Thank you, Mom.
30
Okay.
31
Bye, Grandma.
32
Bye, Mom.
33
Bye.
34
Bye.
35
Oh, my angel.
36
I love you.
37
Oh, come on.
38
Goodbye, sweetheart.
39
Goodbye, Grandma.
40
Bye.
41
Bye.
42
Bye.
43
Okay.
44
Are we gonna have fun or what?
45
Hey, let's see some smiles.
46
Everything is gonna work out super great.
47
Your Uncle Jesse's moving in.
48
My best friend
49
Joey is moving in.
50
And you know what?
51
That means that you two are gonna get to be roommates.
52
Isn't that exciting?
53
I can wear all DJ's clothes.
54
Do I have to share my room with her?
55
Honey, it's gonna be just like having a slumber party.
56
Yeah, with only one guest who never leaves.
57
Hey, hey, look alive.
58
Uncle Jesse's here.
59
Uncle Jesse!
60
All right, hello.
61
DJ, how you doing?
62
That tooth come in yet?
63
Yeah.
64
It's okay, one less to brush.
65
Hey, Jesse.
66
You missed breakfast.
67
Where you been?
68
Hanno, I'm sorry.
69
Last night, after my gig at the Smash Club, I go for a cruise on my Harley, right?
70
Next thing I know, I'm in Reno.
71
It was dark, who would've known?
72
Dan, I happen to wander into the show Razzle Dazzle 87.
73
Much better than Razzle Dazzle 86, by the way.
74
And I see this incredible showgirl, Vanessa, right?
75
Our eyes meet.
76
Ba -boom, this lightning bolt of passion shoots across the casino.
77
Turns out Vanessa's on her way to the Philippines to do a Bob Hope special, and is dying for one last night of good old America?
78
Food, food.
79
She was hungry, right?
80
Oh, yeah, she was starving.
81
Only we never got a chance to, uh, eat because she had to turn her feathers in.
82
Uncle Jesse, let's play ballerina.
83
Uncle Jesse doesn't want to play ballerina.
84
Yes, he does.
85
No, he doesn't.
86
Yes, he does.
87
No, he doesn't.
88
Yes, he does.
89
How do you play ballerina?
90
Dance.
91
Okay, that was fun.
92
Here's more fun.
93
Catch me!
94
Poe!
95
Turn around.
96
On your tippy toes.
97
Tippy toes, right.
98
You need practice.
99
We'll do this every day.
100
Hi, Joey.
101
Hi, Dan.
102
Oh, Joey, buddy, this is the best you're moving in.
103
Thanks, Danny.
104
This works out so perfect.
105
I move into a place with a washing machine on the exact day I run out of clean clothes.
106
Jesse, long time no see.
107
Now, be honest.
108
Did you ever think we'd end up being roommates?
109
Not once.
110
I love this guy.
111
Danny, there's no way all my stuff will fit into a room this tiny.
112
Joey, this is not a tiny room.
113
This is a large alcove.
114
In fact, this is a large alcove that you're living in for free.
115
You know, now that I take a close look at it, uh...
116
It's enormous!
117
Normous!
118
Normous!
119
We are gonna have so much fun, aren't we, kids?
120
Huck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck -guck.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Full House - The beginning”. Le parole che ritornano più spesso: guck, Mom, Jesse, Uncle, Joey. Questo video contiene 120 frasi e 644 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:37. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 140 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 76% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 18 delle sue 120 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
angel sostantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/angelo
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/arrivederci, addio
toe sostantivo/təʊ/dito del piede, dito
cloth sostantivo/klɒθ/stoffa, tessuto
roommate sostantivo/ˈɹu(m)ˌmeɪt/compagno di stanza, coinquilina
sweetheart sostantivo/ˈswiːtˌhɑːt/gentile, cara
wash verbo/wɑʃ/lavare
hungry aggettivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamato, avere fame
passion sostantivo/ˈpæʃən/passione
buddy/ˈbʌdi/amico, compagno
enormous aggettivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, grandissimo
brush sostantivo/bɹʌʃ/spazzola, pennello
cruise sostantivo/kɹuz/crociera
leaf sostantivo/lif/foglia

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
end up verboandare a finire, finire
go back verbotornare
turn around verbogirare, girarsi
turn out verborisultare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Are we gonna have fun or what?
  • Do I have to share my room with her?
  • How do you play ballerina?
  • Did you ever think we'd end up being roommates?
  • We are gonna have so much fun, aren't we, kids?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppoMy best · the best
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna miss · gonna have · gonna work
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodois moving · is dying · you're moving
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohave to go · have to share · had to turn

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 31 contrazioni e forme ridotte, come gonna, I'm, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: cloth /klɒθ/, tooth /tuθ/, feather /ˈfɛðə/
  • I suoni “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, passion /ˈpæʃən/, brush /bɹʌʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: honey /ˈhʌni/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, huck /hʌk/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: cloth /klɒθ/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, wash /wɑʃ/, enormous /ɪˈnɔː.məs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: passion /ˈpæʃən/, alcove /ˈæl.koʊv/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come honey, angel, goodbye.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →