Pratica di Shadowing: A Most Awkward Introduction (Marty Meets His Parents) | Back to the Future - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

198 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey, McFly.
2
What do you think you're doing?
3
Biff.
4
Hey, I'm talking to you, McFly, you Irish bunk.
5
Oh, hey, Biff.
6
Hey, guys.
7
How are you doing?
8
Yeah, you got my homework finished, McFly?
9
Uh, well, actually, I figured since it wasn't due till Monday...
10
Hello?
11
Hello?
12
Anybody home?
13
Hey, think, McFly.
14
Think.
15
I gotta have time to recopy.
16
Do you realize what would happen if I hand in my homework and your handwriting?
17
I'll get kicked out of school.
18
You wouldn't want that to happen, would you? Would you?
19
Well, now, of course not, Biff.
20
I wouldn't want that to happen.
21
What are you looking at, butthead?
22
Hey, Biff gave over this guy's life preserver.
23
Dork thinks he's gonna drown.
24
Yeah.
25
So, uh, how about my homework, McFly?
26
Uh, okay, Biff.
27
Well, I'll, uh, I'll finish that on up tonight, and then I'll, uh, bring it over first thing tomorrow morning.
28
You're not too early.
29
I sleep in Sundays.
30
Oh, McFly, your shoes on tight.
31
Oh, don't be so gullible, McFly.
32
I don't want to see you in here again.
33
Okay.
34
All right.
35
Bye -bye.
36
What?
37
You're George McFly.
38
Yeah, who are you?
39
Say, what do you let those boys push you around like that for?
40
Well, they're bigger than me.
41
Stand tall, boy.
42
Have some respect for yourself.
43
Don't you know if you let people walk over you now, they'll be walking over you for the rest of your life.
44
Look at me.
45
You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?
46
Watch it, Goldie.
47
No, sir.
48
I'm gonna make something of myself.
49
I'm going to night school, and one day I'm gonna be somebody.
50
That's right.
51
He's gonna be mayor.
52
Yeah, I'm gonna...
53
Mayor.
54
Now that's a good idea.
55
I could run for mayor.
56
A colored mayor.
57
That'll be the day.
58
You wait and see, Mr. Carruthers.
59
I will be mayor.
60
I'll be the most powerful man in Hill Valley.
61
And I'm going to clean up this town.
62
Good.
63
You can start by sweeping the floor.
64
Mayor Goldie Wilson.
65
I like the sound of that.
66
Hey, Dad!
67
George!
68
Hey, you and the bike!
69
He's a peeping Tom.
70
Dad!
71
Hey, wait.
72
Wait a minute.
73
Who are you?
74
Stella!
75
Another one of these damn kids jumped in front of my car!
76
Come on out here.
77
Help me take them in the house!
78
Mom?
79
Is that you?
80
You're there now.
81
Just relax.
82
Max, you've been asleep for almost nine hours now.
83
I had a horrible nightmare.
84
I dreamed I went back in time.
85
It was terrible.
86
Well, safe and sound now, back in good old 1955.
87
1955?
88
You're my ma...
89
You're my ma...
90
My name is Lorraine.
91
Lorraine Baines?
92
Yeah. But you're...
93
You're so...
94
You're so...
95
Thin.
96
Just relax, Calvin.
97
You've got a big bruise on your head. Where are my pants?
98
Over there.
99
On my hope chest.
100
I've never seen purple underwear before, Calvin.
101
Calvin?
102
Why do you keep calling me Calvin?
103
That is your name, isn't it?
104
Calvin Klein?
105
It's written all over your underwear.
106
Oh, I guess they call you Cal, huh?
107
No, actually, people call me Marty.
108
Oh, pleased to meet you, Calvin.
109
Marty?
110
Klein?
111
Do you mind if I sit here?
112
No, fine.
113
No, good.
114
Fine.
115
Good.
116
That's a big bruise you have there.
117
Lorraine, are you up there?
118
Oh, my God, it's my mother.
119
Quick, put your pants back on.
120
So tell me, Marty, how long have you been in court?
121
Excuse me?
122
Well, I guess you're a sailor, aren't you?
123
That's why you wear that life preserver.
124
Well, I'll co -start.
125
Sam, here's the young man you hit with your car out there.
126
He's all right, thank God.
127
What were you doing in the middle of the street, a kid your age?
128
Don't pay any attention to him.
129
He's in one of his moods.
130
Sam, you'll quit fiddling with that thing coming here to dinner.
131
Now, let's see.
132
You already know the rain.
133
This is Milton.
134
This is Sally.
135
That's Toby, and over there in the playpen is little baby Joey.
136
So you're my Uncle Joey.
137
Better get used to these bars, kid.
138
What?
139
Yes, Joey just loves being in his playpen.
140
He cries whenever we take him out, so we just leave him in there all the time.
141
Well, Marty, I hope you like meatloaf.
142
Uh, listen, I was really...
143
Sit here, Marty.
144
Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner.
145
Oh, ho, ho!
146
Look at it roll!
147
Now we can watch Jackie Gleason while we eat.
148
Oh, I'm gonna eat!
149
It's our first television set.
150
Dad just picked it up today.
151
Do you have a television?
152
Yeah, you know, we have two of them.
153
Wow!
154
You must be rich.
155
Oh, honey, he's teasing you.
156
Nobody has two television sets.
157
Hey.
158
Hey, I've seen this one.
159
I've seen this one.
160
This is a classic.
161
This is where
162
Ralph dresses up as a man from space.
163
What do you mean you've seen this?
164
It's brand new.
165
Yeah, well, I saw it on a rerun.
166
What's a rerun?
167
You'll find out.
168
You know, Marty, you look
169
so familiar to me do i know your mother yeah
170
i think maybe you do oh well
171
then i want to give her a call i don't want her to worry about you you can't uh
172
that is uh nobody nobody's home oh yeah oh listen
173
do you do you know where riverside drive is it's uh on the other end of town a block past maple
174
East end of town.
175
When I brought past
176
Maple, that's John F.
177
Kennedy Drive.
178
Who the hell is John F.
179
Kennedy?
180
Mother, with Marty's parents out of town, don't you think you ought to spend the night?
181
I mean, after all, Dad almost killed him with the car.
182
That's true, Marty.
183
I think maybe you should spend the night.
184
I think you're our responsibility.
185
Well, gee, I don't know.
186
And he can sleep in my room.
187
I gotta go.
188
Uh, I gotta go.
189
Thanks very much.
190
It was wonderful.
191
You were all great.
192
Uh, see y 'all later.
193
Much later.
194
He's a very strange young man.
195
He's an idiot.
196
Comes from upbringing.
197
His parents are probably idiots, too.
198
Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “A Most Awkward Introduction”. Le parole che ritornano più spesso: Mcfly, Marty, Calvin, mayor, Biff. Questo video contiene 197 frasi e 1059 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:07. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 116 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 39 delle sue 197 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
homework sostantivo/ˈhoʊmˌwɝk/compito, compiti
pants sostantivo/pænts/calzoni, pantaloni
underwear sostantivo/ˈʌndɚˌwɛɹ/biancheria intima, intimo
maple sostantivo/ˈmeɪpl̩/acero, loppio
thin aggettivo/ˈθɪn/sottile, fine
horrible aggettivo/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/orribile, terribile
mood sostantivo/muːd/umore, cattivo umore
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
asleep aggettivo/əˈsliːp/addormentato
purple sostantivo/ˈpɝ.pl̩/viola
shoe sostantivo/ˈʃu/scarpa, calzatura
nightmare sostantivo/ˈnaɪt.mɛɚ/incubo, brutto sogno
sweep verbo/swiːp/spazzare, scopare
sailor sostantivo/ˈseɪ.lɚ/navigatore, velista
drown verbo/dɹaʊn/affogare, annegare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
walk over verbomettere i piedi in testa
clean up verboripulire
find out verboscoprire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What do you think you're doing?
  • You wouldn't want that to happen, would you?
  • What are you looking at, butthead?
  • That is your name, isn't it?
  • What do you mean you've seen this?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoyou've been · I've never seen · have you been
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingkeep calling · loves being · stop fiddling
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareought to spend · should spend
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll get · I'll finish · they'll be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 61 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'm, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, honey /ˈhʌni/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, pants /pænts/, relax /ɹɪˈlæks/, mood /muːd/, asleep /əˈsliːp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: pants /pænts/, relax /ɹɪˈlæks/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come homework, pants, underwear.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →