Pratica di Shadowing: “That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

95 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?
2
Nope.
3
What is that English expression about shoes and feet?
4
Looks like the shoe's on the other foot.
5
Yeah, just thinking of it.
6
You can go away.
7
Stay in the post.
8
So you're Aldo the Apache.
9
So you're the Jew hunter.
10
I'm a detective.
11
A damn good detective.
12
Finding people is my specialty, so naturally I worked for the Nazis, finding people, and yes, some of them were Jews, but Jew hunter?
13
Just a name that stuck.
14
Well, you do have to admit, it is catchy.
15
Do you control the nicknames your enemies best on you?
16
Aldo the Apache and the Little Man?
17
What do you mean, the Little Man?
18
Germans nickname for you.
19
The Germans nickname for me is the Little Man?
20
And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life.
21
I mean, you're a little fellow, but not circus midget, as little as your reputation would suggest.
22
Where's my man?
23
Where's Bridget von Hammershmark?
24
Well, let's just say she got what she deserved.
25
And when you purchase friends like Bridget von Hammersmark, you get what you pay for.
26
Now, as far as your paisanos, Sergeant Donowitz and Private Omar...
27
How do you know her names?
28
Lieutenant Aldo.
29
If you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors...
30
...we simply aren't operating on the level of mutual respect, I assume.
31
No, I guess not.
32
Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.
33
As of this moment, both Omar and Donowitz should be sitting in the very seats we left them in.
34
I left them in.
35
0023 and 0024, my memory sounds.
36
Explosives still around the ankle, still ready to explode.
37
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment is still a go.
38
That's a pretty exciting story.
39
What's next?
40
Lies on the ice?
41
However...
42
All I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan's kaput. If they're still here.
43
And if they're still alive.
44
And that's one big if.
45
There ain't no way you gonna take them boys out setting off them bombs.
46
I have no doubt.
47
And yes, some Germans will die.
48
And yes, it will ruin the evening.
49
And yes, Goebbels will be very, very, very mad at you for what you've done to his big night.
50
But you won't get Hitler, you won't get Goebbels, you won't get Goering, and you won't get Bauman.
51
And you need all four to end the war.
52
But if I don't pick up this phone right here, you may very well get all four.
53
And if you get all four, you end the war.
54
Tonight.
55
So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
56
So the way I see it, since Hitler's death of possible rescue, rests solely on my reaction.
57
If I do nothing, it's as if I'm causing his death even more than yourselves.
58
Wouldn't you agree?
59
I guess so.
60
How about you, Jutovic?
61
I guess so, too.
62
Gentlemen, I have no intention of killing Hitler and killing Goebbels and killing Goering and killing Bormann, not to mention winning the war single-handedly for the Allies,
63
only later to find myself standing before a Jewish tribunal.
64
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
65
What kind of deal?
66
What kind you wouldn't have the authority to make.
67
However, I'm sure this mission of yours has a commanding officer.
68
A general.
69
I'm betting for...
70
OSS would be my guess.
71
Ooh, that's a bingo!
72
Is that the way you say it?
73
That's a bingo?
74
You just say bingo.
75
Bingo!
76
How fun! But I digress.
77
Where were you?
78
Where were we?
79
Yeah, make a deal.
80
Over there is a very capable two-wave radio, and sitting behind it is a more than capable radio operator named...
81
...Helma.
82
Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my...
83
Let's call it the terms of my conditional surrender, if that day's better going down.
84
You know where I'm from?
85
Yeah, where is that exactly?
86
Manorville, Tennessee.
87
I done my share of bootleg.
88
Up there, if you engage in what the federal government calls illegal activity, but what we call just a man trying to make a living for his family selling a little moonshine liquor,
89
it behooves oneself to keep his wits.
90
Long story short, we hear a story too good to be true.
91
It ain't.
92
Sitting in your chair would probably say the same thing.
93
and 999.999 times out of a million you would be correct.
94
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
95
What shall the history books read?

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Stesso Canale
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot FuzzB2
1

The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
A Dinner With Death | Meet Joe BlackB2
1

A Dinner With Death | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & PrejudiceB2
1

Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

Daily ConversationWorking Adults
Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a WomanC1

Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman

Daily ConversationWorking Adults
Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4KB1

Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K

TeensHigh School Students
Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
✨ Video consigliato
Breaking Bad's Most Iconic ScenesB2
3
527 frasi

Breaking Bad's Most Iconic Scenes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
When an Axeman Fought a TankB2
1
75 frasi

When an Axeman Fought a Tank

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habitsB2
2
246 frasi

Christoph Waltz speaks about American food and their cinema habits

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Best Dialogue of All TimeB2
2
286 frasi

Best Dialogue of All Time

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)B2
4
47 frasi

THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIPB2
2
76 frasi

"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)C1
34 frasi

Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)

Daily ConversationWorking Adults
shadowingB2
36
54 frasi

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
John Wick does tactical shoppingB2
6
65 frasi

John Wick does tactical shopping

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Carland Cross E03 El Teatro de los CondenadosB2
2
272 frasi

Carland Cross E03 El Teatro de los Condenados

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #12) Title: Indiana JonesB2
3
29 frasi

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #12) Title: Indiana Jones

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720pB2
5
44 frasi

Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720p

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

About This Lesson

In questa lezione, praticherai l'abilità di ascoltare e ripetere un dialogo intenso e veloce, tipico di scene cinematografiche. Attraverso lo "shadowspeak", potrai migliorare la pronuncia inglese e l'intonazione, imitando il tono e il ritmo dei personaggi. Il video presenta un confronto tra due figure forti, con espressioni colloquiali e frasi idiomatiche che ti aiuteranno a capire il linguaggio inglese nella sua forma più naturale.

Parole chiave e frasi utili

  • "That's a Bingo!": Espressione usata per indicare che qualcosa è andato come previsto o che si è raggiunto un obiettivo.
  • "The shoe's on the other foot": Idioma che significa che la situazione si è invertita, e chi prima era in vantaggio ora è a svantaggio.
  • "Nickname": Soprannome, nome dato a qualcuno in aggiunta al nome ufficiale.
  • "Kaput": Parola di origine tedesca usata in inglese per dire che qualcosa è rotto o non funziona più.
  • "Mutual respect": Rispetto reciproco, quando due persone si rispettano a vicenda.

Consigli per la pratica

Il dialogo ha un ritmo veloce e una tonalità seria, quindi il "shadow speak" è perfetto per esercitarti. Ripeti le frasi subito dopo i personaggi, cercando di imitare la loro pronuncia e l'intonazione. Pausa il video ogni 5-10 secondi e ripeti a voce alta: questo aiuterà a rafforzare la memoria muscolare per le sounds inglesi. Concentrati sulle espressioni idiomatiche, come "the shoe's on the other foot", e nota come sono pronunciate in contesto. Con la pratica regolare del "shadowspeaks", noterai che la tua pronuncia inglese diventerà più fluida e naturale, e riuscirai a capire meglio i dialoghi veloci nella lingua straniera.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →