ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: “That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?
2
Nope.
3
What is that English expression about shoes and feet?
4
Looks like the shoe's on the other foot.
5
Yeah, just thinking of it.
6
You can go away.
7
Stay in the post.
8
So you're Aldo the Apache.
9
So you're the Jew hunter.
10
I'm a detective.
11
A damn good detective.
12
Finding people is my specialty, so naturally I worked for the Nazis, finding people, and yes, some of them were Jews, but Jew hunter?
13
Just a name that stuck.
14
Well, you do have to admit, it is catchy.
15
Do you control the nicknames your enemies best on you?
16
Aldo the Apache and the Little Man?
17
What do you mean, the Little Man?
18
Germans nickname for you.
19
The Germans nickname for me is the Little Man?
20
And as if to make my point, I'm a little surprised how tall you were in real life.
21
I mean, you're a little fellow, but not circus midget, as little as your reputation would suggest.
22
Where's my man?
23
Where's Bridget von Hammershmark?
24
Well, let's just say she got what she deserved.
25
And when you purchase friends like Bridget von Hammersmark, you get what you pay for.
26
Now, as far as your paisanos, Sergeant Donowitz and Private Omar...
27
How do you know her names?
28
Lieutenant Aldo.
29
If you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors...
30
...we simply aren't operating on the level of mutual respect, I assume.
31
No, I guess not.
32
Well, back to the whereabouts of your two Italian saboteurs.
33
As of this moment, both Omar and Donowitz should be sitting in the very seats we left them in.
34
I left them in.
35
0023 and 0024, my memory sounds.
36
Explosives still around the ankle, still ready to explode.
37
And your mission, some would call a terrorist plot, as of this moment is still a go.
38
That's a pretty exciting story.
39
What's next?
40
Lies on the ice?
41
However...
42
All I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan's kaput. If they're still here.
43
And if they're still alive.
44
And that's one big if.
45
There ain't no way you gonna take them boys out setting off them bombs.
46
I have no doubt.
47
And yes, some Germans will die.
48
And yes, it will ruin the evening.
49
And yes, Goebbels will be very, very, very mad at you for what you've done to his big night.
50
But you won't get Hitler, you won't get Goebbels, you won't get Goering, and you won't get Bauman.
51
And you need all four to end the war.
52
But if I don't pick up this phone right here, you may very well get all four.
53
And if you get all four, you end the war.
54
Tonight.
55
So, gentlemen, let's discuss the prospect of ending the war tonight.
56
So the way I see it, since Hitler's death of possible rescue, rests solely on my reaction.
57
If I do nothing, it's as if I'm causing his death even more than yourselves.
58
Wouldn't you agree?
59
I guess so.
60
How about you, Jutovic?
61
I guess so, too.
62
Gentlemen, I have no intention of killing Hitler and killing Goebbels and killing Goering and killing Bormann, not to mention winning the war single-handedly for the Allies,
63
only later to find myself standing before a Jewish tribunal.
64
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.
65
What kind of deal?
66
What kind you wouldn't have the authority to make.
67
However, I'm sure this mission of yours has a commanding officer.
68
A general.
69
I'm betting for...
70
OSS would be my guess.
71
Ooh, that's a bingo!
72
Is that the way you say it?
73
That's a bingo?
74
You just say bingo.
75
Bingo!
76
How fun! But I digress.
77
Where were you?
78
Where were we?
79
Yeah, make a deal.
80
Over there is a very capable two-wave radio, and sitting behind it is a more than capable radio operator named...
81
...Helma.
82
Get me someone on the other end of that radio with the power of the pen to authorize my...
83
Let's call it the terms of my conditional surrender, if that day's better going down.
84
You know where I'm from?
85
Yeah, where is that exactly?
86
Manorville, Tennessee.
87
I done my share of bootleg.
88
Up there, if you engage in what the federal government calls illegal activity, but what we call just a man trying to make a living for his family selling a little moonshine liquor,
89
it behooves oneself to keep his wits.
90
Long story short, we hear a story too good to be true.
91
It ain't.
92
Sitting in your chair would probably say the same thing.
93
and 999.999 times out of a million you would be correct.
94
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
95
What shall the history books read?
📺 ช่องเดียวกัน
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB1
1

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot FuzzB1
1

The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & PrejudiceB1
1

Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a WomanB2

Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4KB1

Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K

TeensHigh School Students
Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)B2
34 ประโยค

Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Green Book VS Oscar Bait - Let Me ExplainB2
1
70 ประโยค

Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 ประโยค

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straightB2
1
137 ประโยค

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Henry Cavill, Henry Golding, Hero Fiennes Tiffin & Alex Pettyfer Ministry of Ungentlemanly WarfareB2
3
124 ประโยค

Henry Cavill, Henry Golding, Hero Fiennes Tiffin & Alex Pettyfer Ministry of Ungentlemanly Warfare

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]B1
1
60 ประโยค

Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and TanakaB2
1
56 ประโยค

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 ประโยค

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Box of Goodies | The Big Bang TheoryB2
3
73 ประโยค

Box of Goodies | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Nobody Outsmarts Reddington | The Blacklist 4K SceneB2
3
82 ประโยค

Nobody Outsmarts Reddington | The Blacklist 4K Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)B2
4
47 ประโยค

THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
When an Axeman Fought a TankB2
1
75 ประโยค

When an Axeman Fought a Tank

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

ความประทับใจแรก

คลิปนี้เต็มไปด้วยบทพูดที่น่าสนใจและมีอารมณ์ขัน ซึ่งเหมาะสำหรับการฝึกพูดภาษาอังกฤษอย่างมาก คำพูดที่มีการใช้สำนวนและการเล่นคำทำให้เราได้เรียนรู้วิธีการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ

การวิเคราะห์

เรามาแยกวิเคราะห์ประโยคบางส่วนที่น่าสนใจในบทสนทนากันเถอะ:

  • “Looks like the shoe's on the other foot.” - สำนวนนี้หมายถึงสถานการณ์ที่กลับขั้วหรือตรงข้าม สิ่งนี้ช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาอังกฤษ
  • “Just a name that stuck.” - การใช้คำว่า “stuck” ในที่นี้แสดงถึงความหมายว่าเป็นชื่อที่ติดอยู่ ซึ่งสามารถนำมาใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับชื่อเล่นหรือฉายาที่ผู้คนได้รับ
  • “You're a little fellow, but not circus midget.” - การเปรียบเทียบนี้เป็นการแสดงออกถึงลักษณะทางกายภาพด้วยอารมณ์ขัน ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจการใช้คำที่มีอารมณ์ขันในบทสนทนา

กิจวัตรการฝึกพูด

สำหรับการฝึกพูด สามารถทำตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้:

  1. ฟังประโยคในวิดีโออย่างตั้งใจ
  2. ฝึกพูดตามประโยค โดยเน้นการเลียนเสียงและจังหวะการพูด
  3. บันทึกเสียงของตัวเองเมื่อพูดตามและฟังเพื่อปรับปรุง

การทำแบบนี้ซ้ำๆ จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นการฝึกพูดภาษาอังกฤษแบบ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ หรือ shadow speak ยิ่งฝึกบ่อย ยิ่งทำให้การพูดของคุณเป็นธรรมชาติและมั่นใจมากขึ้น!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →