ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A Dinner With Death | Meet Joe Black

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Um, excuse me.
2
May I say something? Of course.
3
It just occurred to me, if I...
4
Speak up, please.
5
When I introduce you, if I say who you are, I don't think anyone will stay for dinner.
6
Then don't.
7
Here's another possibility.
8
It's a little last minute, but tell me what you think.
9
Kaleidoscopes.
10
little gold kaleidoscopes some German company went kerplunk and Tiffany's picked all these things up and they're perfect body favors
11
okay they're not personalized or anything they're just winter scenes dachshunds,
12
snowflakes hi there hello sorry to have
13
stepped away for
14
so long this is a friend of mine i asked to drop by uh we got to talking
15
and stuff and uh he's going to join us for dinner
16
great how nice to meet you and wouldn't it be nicer if my father would introduce you
17
how nice to meet you
18
yeah i'm sorry this is my daughter alison
19
and her husband quince drew my number one works with me
20
daddy does your friend have a name a name something
21
he goes by oh yeah excuse me this is uh
22
this is um daddy come on a name bill the suspense is killing me i'm sorry it's uh it's
23
It's gone right out of my head.
24
I'm sorry, this is Joe.
25
Joe?
26
Just plain Joe.
27
I love that name.
28
Me too.
29
Hey, buddy.
30
Is there any more to it?
31
What do you mean?
32
Like Smith or Jones or...
33
Black.
34
at last nice to meet
35
you mr black hey hey joe black won 15 lost two for the brooklyn dodgers 1952
36
i'm king of my rotisserie league are you yeah he is should we sit down yeah
37
I don't know. Have we met?
38
He's from out of town.
39
How long are you here for, Joe?
40
As long as it takes.
41
You and Bill, you old friends?
42
No. No, thank you.
43
i have one thank you i get the feeling you've done some business before i got
44
have you done some business before we have an arrangement now
45
what side of the industry did you say you were on i didn't say
46
joe sounds like a ringer bill i have a feeling
47
you guys got the broad strokes already you need any help with the details i'm sorry business at dinner
48
forgive me for being
49
so rude certainly hi everybody i'm sorry i'm late
50
i had to have dinner with my department chief you ate i'm here aren't i i wouldn't miss a loose ends meeting
51
What's on the table for discussion, party favors, flowers?
52
Hey, Dad.
53
Hi.
54
Hello.
55
Hi, Drew.
56
What are you doing here?
57
you know each other um we've met um
58
this morning the the Corinth coffee shop
59
he was he was he was looking for a doctor well I guess he's found one
60
Joe you do get around that's your name and isn't it a lovely one so sturdy so straight Stop it.
61
Incidentally, Joe, where are you staying?
62
Here.
63
You're staying here?
64
In this house?
65
Yes, in this house.
66
Great, great, great.
67
Will that hold you, Joe?
68
Incidentally, Joe, what?
69
Black.
70
This is fun.
71
Yes, yes, Quince, it is.
72
So what are you doing here, Joe?
73
Cat got your tongue?
74
You weren't so silent this morning.
75
This morning, yes.
76
I wasn't quite myself.
77
Well, it's a shame whoever you were couldn't be here tonight.
78
Cut it out, Susan.
79
We've got to talk.
80
Busy day tomorrow?
81
Everybody?
82
Joe?
83
Let's go.
84
That stuff between you and Susan threw me.
85
Through you. Where?
86
Shook me up.
87
I mean, how is it that you happened to meet my daughter?
88
I didn't meet her.
89
The young man I took met her.
90
That is, the fellow she encountered in the coffee shop this morning.
91
What happened to him?
92
I needed a body, Bill. So...
93
Come in.
94
Bathroom, tub, towel, sauna, chairs, lamps, bed.
95
If there is anything else, don't hesitate.
96
I won't.
📺 ช่องเดียวกัน
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot FuzzB2
1

The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & PrejudiceB2
1

Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

Daily ConversationWorking Adults
“That’s a Bingo!" | Inglourious BasterdsB2
4

“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a WomanC1

Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman

Daily ConversationWorking Adults
Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4KB1

Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K

TeensHigh School Students
Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4KB1

Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K

High School StudentsUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | MovieclipsB2
174
20 ประโยค

Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Dean’s Dinner Date with Death | SupernaturalB2
1
101 ประโยค

Dean’s Dinner Date with Death | Supernatural

Daily ConversationWorking Adults
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity FairB2
1
418 ประโยค

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
Nick Mohammed’s WHOLESOME Ride With Joe Wilkinson | Train-ing It | Channel 4B2
426 ประโยค

Nick Mohammed’s WHOLESOME Ride With Joe Wilkinson | Train-ing It | Channel 4

Daily ConversationWorking Adults
shadowB2
1
44 ประโยค

shadow

Daily ConversationWorking Adults
Jackie Brown - end sceneB2
1
142 ประโยค

Jackie Brown - end scene

Daily ConversationWorking Adults
Learning B2
84 ประโยค

Learning

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 ประโยค

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
Conan Blames Jason Bateman For His Dad's Death (Feat. Will Arnett) | Conan O'Brien Needs A FriendB2
145 ประโยค

Conan Blames Jason Bateman For His Dad's Death (Feat. Will Arnett) | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1
54 ประโยค

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Blind Dating Horrible But Hot GirlsB2
1
1175 ประโยค

Blind Dating Horrible But Hot Girls

Daily ConversationWorking Adults
Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.B2
116 ประโยค

Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “A Dinner With Death” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: joe, meet, dinner, bill, met วิดีโอนี้มี 96 ประโยค และ 652 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:52 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 83 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 96 ประโยค มี 22 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
introduce คำกริยา/ˌɪntɹəˈdus/แนะนำ
daddy คำนาม/ˈdædi/ป๊า, ป๋า
occur คำกริยา/əˈkɜː/เกิด
silent คำคุณศัพท์/ˈsaɪ̯lənt/เงียบ, นิ่ง
plain คำนาม/pleɪn/ที่ราบ
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
shake คำกริยา/ˈʃeɪk/เขย่า
forgive คำกริยา/fɚˈɡɪv/ยกโทษให้, ให้อภัย
lamp คำนาม/ˈlæ̝mp/โคมไฟ
towel คำนาม/ˈtaʊ̯əl/ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว
hesitate คำกริยา/ˈhɛz.ə.teɪt/ลังเล
kaleidoscope คำนาม/kəˈlaɪ.dəˌskoʊp/กล้องสลับลาย
quince คำนาม/kwɪns/ควินซ์
dachshund คำนาม/ˈdɑksˌhʊnt/แด็กซันด์
sauna คำนาม/ˈsɔː.nə/ซาวน่า

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
sit down คำกริยานั่ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • May I say something?
  • It's gone right out of my head.
  • What do you mean?
  • What's on the table for discussion, party favors, flowers?
  • What are you doing here?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 29 ครั้ง เช่น I'm, don't, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/, kaleidoscope /kəˈlaɪ.dəˌskoʊp/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, rotisserie /ɹəʊˈtɪ.sə.ɹi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: introduce /ˌɪntɹəˈdus/, forgive /fɚˈɡɪv/, towel /ˈtaʊ̯əl/, suspense /səˈspɛns/, quince /kwɪns/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: whoever /huˈɛvɚ/, forgive /fɚˈɡɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง introduce, daddy, occur เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →