Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A Dinner With Death | Meet Joe Black
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
96 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Um, excuse me.
Ừm, xin lỗi.
2
May I say something? Of course.
Tôi có thể nói một chút không? Tất nhiên rồi.
3
It just occurred to me, if I...
Tôi vừa mới chợt nghĩ ra, nếu tôi...
4
Speak up, please.
Xin hãy nói to hơn một chút.
5
When I introduce you, if I say who you are, I don't think anyone will stay for dinner.
Khi tôi giới thiệu bạn, nếu tôi nói bạn là ai, tôi nghĩ sẽ không có ai ở lại dùng bữa tối đâu.
6
Then don't.
Vậy thì đừng làm nữa.
7
Here's another possibility.
Đây là một khả năng khác.
8
It's a little last minute, but tell me what you think.
Việc này hơi gấp một chút, nhưng hãy cho tôi biết ý kiến của bạn nhé.
9
Kaleidoscopes.
Kính vạn hoa.
10
little gold kaleidoscopes some German company went kerplunk and Tiffany's picked all these things up and they're perfect body favors
những chiếc kính vạn hoa vàng nhỏ xinh, một công ty Đức nào đó đã phá sản rồi Tiffany mua lại toàn bộ những món đồ này, và chúng là những món quà tặng cho khách mời hoàn hảo.
11
okay they're not personalized or anything they're just winter scenes dachshunds,
được rồi, chúng không được cá nhân hóa hay gì đâu, chúng chỉ là những cảnh mùa đông với những chú chó dachshund thôi.
12
snowflakes hi there hello sorry to have
tuyết rơi chào bạn xin lỗi vì đã
13
stepped away for
đã tạm rời đi vì
14
so long this is a friend of mine i asked to drop by uh we got to talking
Rất lâu rồi, đây là một người bạn của tôi mà tôi đã nhờ ghé qua, chúng tôi đã trò chuyện với nhau.
15
and stuff and uh he's going to join us for dinner
và những thứ linh tinh nữa, ừ thì anh ấy sẽ tham gia ăn tối với chúng ta.
16
great how nice to meet you and wouldn't it be nicer if my father would introduce you
Tuyệt vời, rất vui được gặp bạn, và sẽ còn tuyệt hơn nữa nếu bố tôi là người giới thiệu bạn với tôi.
17
how nice to meet you
Rất vui được gặp bạn.
18
yeah i'm sorry this is my daughter alison
Ừ, xin lỗi, đây là con gái tôi, Alison.
19
and her husband quince drew my number one works with me
và chồng của cô ấy là Quince, người đứng đầu danh sách những người tôi thích làm việc cùng, đang làm việc với tôi
20
daddy does your friend have a name a name something
Bố ơi, bạn của bố có tên không, có tên gì đó không?
21
he goes by oh yeah excuse me this is uh
anh ấy dùng tên là ồ đúng rồi xin lỗi đây là ừm
22
this is um daddy come on a name bill the suspense is killing me i'm sorry it's uh it's
này là ừm bố ơi thôi nào cái tên bill kịch tính quá làm tôi phát sốt luôn xin lỗi đó là ừ nó là
23
It's gone right out of my head.
Tôi quên mất rồi.
24
I'm sorry, this is Joe.
Xin lỗi, đây là Joe.
25
Joe?
Joe à?
26
Just plain Joe.
Chỉ là một người bình thường thôi.
27
I love that name.
Tôi thích cái tên đó.
28
Me too.
Tôi cũng vậy.
29
Hey, buddy.
Này anh bạn.
30
Is there any more to it?
Còn gì nữa không?
31
What do you mean?
Ý bạn là gì?
32
Like Smith or Jones or...
Như Smith hay Jones hay...
33
Black.
Màu đen.
34
at last nice to meet
Cuối cùng cũng được gặp bạn, rất vui được gặp bạn.
35
you mr black hey hey joe black won 15 lost two for the brooklyn dodgers 1952
Ông Black ơi, này, Joe Black đã thắng 15 trận và thua 2 trận trong màu áo Brooklyn Dodgers năm 1952.
36
i'm king of my rotisserie league are you yeah he is should we sit down yeah
Tôi là vua của giải đấu rotisserie của tôi, còn bạn thì sao? Ừ, anh ấy đúng là vậy. Chúng ta ngồi xuống chứ? Ừ.
37
I don't know. Have we met?
Tôi không biết. Chúng ta đã gặp nhau bao giờ chưa?
38
He's from out of town.
Anh ấy đến từ một thành phố khác.
39
How long are you here for, Joe?
Bạn ở đây bao lâu vậy, Joe?
40
As long as it takes.
Bao lâu cũng được.
41
You and Bill, you old friends?
Bạn và Bill, hai người là bạn cũ à?
42
No. No, thank you.
Không. Không, cảm ơn bạn.
43
i have one thank you i get the feeling you've done some business before i got
Tôi có một cái, cảm ơn bạn. Tôi có cảm giác là bạn đã từng làm việc này trước khi tôi đến.
44
have you done some business before we have an arrangement now
Bạn đã thực hiện bất kỳ giao dịch nào trước khi chúng ta có thỏa thuận này chưa?
45
what side of the industry did you say you were on i didn't say
Bạn nói bạn đang làm trong lĩnh vực nào của ngành vậy nhỉ? Tôi đâu có nói gì đâu.
46
joe sounds like a ringer bill i have a feeling
Joe nghe giống hệt người thay thế đấy, Bill, tôi có cảm giác thế.
47
you guys got the broad strokes already you need any help with the details i'm sorry business at dinner
Các bạn đã nắm được những nét chính rồi, nếu cần hỗ trợ về các chi tiết thì cứ nói nhé, xin lỗi, có việc công việc vào bữa tối.
48
forgive me for being
tha thứ cho tôi vì đã là
49
so rude certainly hi everybody i'm sorry i'm late
Thật là bất lịch sự chứ, xin chào mọi người, xin lỗi tôi đến muộn.
50
i had to have dinner with my department chief you ate i'm here aren't i i wouldn't miss a loose ends meeting
Tôi phải đi ăn tối với trưởng phòng của tôi. Bạn đã ăn rồi phải không? Tôi vẫn ở đây mà, phải không? Tôi không bao giờ bỏ lỡ cuộc họp giải quyết các vấn đề còn tồn tại đâu.
51
What's on the table for discussion, party favors, flowers?
Những gì trên bàn để thảo luận là gì, quà tặng cho khách tham dự hay hoa?
52
Hey, Dad.
Này bố.
53
Hi.
Chào.
54
Hello.
Xin chào.
55
Hi, Drew.
Chào Drew.
56
What are you doing here?
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
57
you know each other um we've met um
Hai bạn quen nhau rồi nhỉ, ừ chúng tôi đã gặp nhau trước rồi.
58
this morning the the Corinth coffee shop
Sáng nay, quán cà phê Corinth
59
he was he was he was looking for a doctor well I guess he's found one
Anh ấy đã tìm kiếm một bác sĩ, và có lẽ là anh ấy đã tìm được rồi.
60
Joe you do get around that's your name and isn't it a lovely one so sturdy so straight Stop it.
Joe, cậu đi khắp nơi thật đấy, đó là tên của cậu mà, có phải không nhỉ, một cái tên thật đẹp, thật vững chãi, thật thẳng thắn — thôi đi nào.
61
Incidentally, Joe, where are you staying?
Nhân tiện, Joe, cậu đang ở đâu thế?
62
Here.
Đây.
63
You're staying here?
Bạn sẽ ở lại đây à?
64
In this house?
Trong ngôi nhà này?
65
Yes, in this house.
Vâng, trong ngôi nhà này.
66
Great, great, great.
Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời.
67
Will that hold you, Joe?
Điều đó có đủ cho bạn không, Joe?
68
Incidentally, Joe, what?
Nhân tiện, Joe, có chuyện gì thế?
69
Black.
Màu đen.
70
This is fun.
Điều này thật thú vị.
71
Yes, yes, Quince, it is.
Vâng, vâng, Quince, đúng vậy.
72
So what are you doing here, Joe?
Vậy cậu làm gì ở đây thế, Joe?
73
Cat got your tongue?
Sao im lặng thế?
74
You weren't so silent this morning.
Sáng nay bạn đã không im lặng như vậy đâu.
75
This morning, yes.
Sáng nay, đúng vậy.
76
I wasn't quite myself.
Tôi đã không được là chính mình.
77
Well, it's a shame whoever you were couldn't be here tonight.
Thật là đáng tiếc vì người mà bạn từng là đã không thể có mặt ở đây tối nay.
78
Cut it out, Susan.
Thôi đi nào, Susan.
79
We've got to talk.
Chúng ta phải nói chuyện với nhau.
80
Busy day tomorrow?
Ngày mai bận rộn à?
81
Everybody?
Tất cả mọi người?
82
Joe?
Joe?
83
Let's go.
Đi thôi.
84
That stuff between you and Susan threw me.
Chuyện giữa bạn và Susan thật sự làm tôi bất ngờ.
85
Through you. Where?
Qua anh. Ở đâu?
86
Shook me up.
Tôi bị sốc nặng.
87
I mean, how is it that you happened to meet my daughter?
Ý tôi là, làm sao mà anh lại tình cờ gặp được con gái tôi vậy?
88
I didn't meet her.
Tôi đã không gặp cô ấy.
89
The young man I took met her.
Người thanh niên mà tôi đã dẫn đi đã gặp cô ấy.
90
That is, the fellow she encountered in the coffee shop this morning.
Đó chính là người đàn ông mà cô ấy gặp ở quán cà phê sáng nay.
91
What happened to him?
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?
92
I needed a body, Bill. So...
Tôi cần một người thay thế, Bill. Vậy nên...
93
Come in.
Mời vào.
94
Bathroom, tub, towel, sauna, chairs, lamps, bed.
Phòng tắm, bồn tắm, khăn tắm, phòng xông hơi, ghế, đèn ngủ, giường.
95
If there is anything else, don't hesitate.
Nếu còn vấn đề gì khác, xin đừng ngần ngại liên hệ.
96
I won't.
Tôi sẽ không làm vậy.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B21
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
Daily ConversationWorking Adults
B24
“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman
Daily ConversationWorking Adults
B1Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K
TeensHigh School Students
B1Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K
High School StudentsUniversity Students
B1Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K
High School StudentsUniversity Students
✨ Video gợi ý
B2174
20 câu
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
101 câu
Dean’s Dinner Date with Death | Supernatural
Daily ConversationWorking Adults
B21
418 câu
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B2426 câu
Nick Mohammed’s WHOLESOME Ride With Joe Wilkinson | Train-ing It | Channel 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
44 câu
shadow
Daily ConversationWorking Adults
B284 câu
Learning
Daily ConversationWorking Adults
B21
826 câu
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B2145 câu
Conan Blames Jason Bateman For His Dad's Death (Feat. Will Arnett) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
54 câu
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
1175 câu
Blind Dating Horrible But Hot Girls
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 câu
You come to me, on the day of my daughter's wedding...
Daily ConversationWorking Adults
B22
33 câu
Dinner Party: The Guest Who Won't Stop Talking About Crypto
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “A Dinner With Death”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: joe, meet, dinner, bill, met. Video này có 96 câu và 652 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:52. Người nói nói chậm, khoảng 83 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 22 trong 96 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| introduce động từ | /ˌɪntɹəˈdus/ | giới thiệu |
| daddy danh từ | /ˈdædi/ | ba, bố |
| incidentally trạng từ | /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/ | à này |
| occur động từ | /əˈkɜː/ | xảy ra |
| silent tính từ | /ˈsaɪ̯lənt/ | yên lặng |
| plain danh từ | /pleɪn/ | đồng bằng, bình nguyên |
| flower danh từ | /ˈfloʊɚ/ | hoa, bông |
| shake động từ | /ˈʃeɪk/ | lắc, lay |
| encounter động từ | /ɪnˈkaʊntɚ/ | bắt gặp |
| forgive động từ | /fɚˈɡɪv/ | tha thứ, tha |
| lamp danh từ | /ˈlæ̝mp/ | đèn, đèn điện |
| towel danh từ | /ˈtaʊ̯əl/ | khăn |
| hesitate động từ | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | chần chừ, do dự |
| kaleidoscope danh từ | /kəˈlaɪ.dəˌskoʊp/ | kính vạn hoa |
| quince danh từ | /kwɪns/ | mộc qua |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- May I say something?
- It's gone right out of my head.
- What do you mean?
- What's on the table for discussion, party favors, flowers?
- What are you doing here?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 29 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: incidentally /ˌɪnsəˈdɛn(t)l̩i/, kaleidoscope /kəˈlaɪ.dəˌskoʊp/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, rotisserie /ɹəʊˈtɪ.sə.ɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: silent /ˈsaɪ̯lənt/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, lamp /ˈlæ̝mp/, suspense /səˈspɛns/, quince /kwɪns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, dodger /ˈdɑ.d͡ʒɚ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: daddy /ˈdædi/, lamp /ˈlæ̝mp/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như introduce, daddy, incidentally.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.