Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

80 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Find a lager, please, Mary.
2
Thank you, my love.
3
Yes, sir.
4
What can I get you?
5
Could I have a glass of the cranberry juice, please?
6
Sure.
7
And you wouldn't by any chance be the new policeman.
8
Police officer, yes.
9
I'm Nicholas Angel.
10
I'm Roy Porter.
11
This is my wife, Mary.
12
Mary.
13
Welcome to Sanford.
14
If anything you need, just let us know.
15
Thank you.
16
Could I borrow you a newspaper?
17
It's not ours, no. We're not big fans of the local fish river are we, Mayor?
18
They listed her age as 55.
19
Well, I'm actually 53.
20
53. Find a lager, please, Mary.
21
Right you are, my love.
22
Ahoy!
23
It's a good...
24
I'm counting on...
25
Ahoy!
26
Ahoy!
27
Excuse me.
28
When's your birthday?
29
22nd of February.
30
What year?
31
Every year.
32
Get out.
33
Hey!
34
Uh, 8th of May 1969.
35
You're 37?
36
Yeah.
37
Get out.
38
When's your birthday?
39
Oh!
40
Out!
41
Is there a problem, officer?
42
Yes, there is, Mr. Porter.
43
It would appear a number of your patrons are underage.
44
Well, you're gonna make me a month or two south of proper, but if they're in here, it stops them getting into trouble out there.
45
Yeah, the way we see it.
46
It's all for the greater good.
47
The greater good?
48
Well, that's as may be.
49
But the law's the law, and they'll have to go.
50
Oh.
51
Another cranberry juice?
52
I'm fine, thank you.
53
All right.
54
Ian.
55
What is the old...?
56
I hope you're not planning on driving that.
57
No. Right,
58
I'm taking you to the station. Where is it?
59
What?
60
Shit.
61
BOOM Nicholas
62
Angel.
63
Oh.
64
When did you start?
65
Tomorrow.
66
Oh, well I see you've already arrested the Old Village.
Ồ, tôi thấy là các bạn đã bắt giữ Old Village rồi.
67
Not exactly.
Không hẳn vậy.
68
You in for the night?
Tối nay bạn ở nhà à?
69
Oh, I'm force-free.
Ồ, tôi không dùng lực ép buộc đâu.
70
Hey, now, I need to speak to him.
Này, bây giờ tôi cần nói chuyện với anh ấy.
71
Ah, he'll be no use till the morning.
Ồ, anh ấy chẳng có ích gì cho đến sáng mai đâu.
72
I see.
Tôi hiểu rồi.
73
You really want to, er.. process all this lot?
Bạn thực sự muốn, ừm.. xử lý hết đống này sao?
74
My pen's running out.
Bút của tôi sắp hết mực rồi.
75
Not a problem.
Không có gì.
76
Die!
77
I'm cold, baby!
78
You gotta lie down the kid down!
Bạn phải đặt đứa trẻ nằm xuống!
79
Come on, I'm taking everyone last one, and it's gone down time!
80
T-Rex!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Underage Drinking At The Pub”. This video has 80 sentences and 342 words to shadow. The speech runs for 3:57. The speaker talks slowly, about 87 words per minute, so there is time to copy every sound. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 17 of its 80 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
juice noun/d͡ʒuːs/A liquid made from plant, especially fruit.
boom verb/bum/To make a loud, hollow, resonant sound.
borrow verb/ˈbɑɹ.oʊ/To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it.
policeman noun/pəˈliːsmən/A police officer, usually a male.
patron noun/ˈpeɪ.tɹən/One who protects or supports; a defender or advocate.
ahoy/əˈhɔɪ/Used to hail a ship, a boat or a person, or to attract attention.
cranberry noun/ˈkɹæn.bɛr.i/A shrub belonging to the section Vaccinium sect. Oxycoccus of the genus Vaccinium.
lager noun/ˈlɑɡɚ/A type of beer, brewed using a bottom-fermenting yeast.
underage adjective/ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/Not yet a legal adult; still a minor.
newspaper noun/ˈnjuːsˌpeɪpə/A publication, usually published daily or weekly, containing news and other articles. Traditionally a print publication typically printed on cheap, low-quality…
excuse verb/ɪksˈkjuz/To forgive; to pardon; to overlook.
arrest verb/əˈɹɛst/To stop or slow (a process, course etc.).

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
get out verbTo leave or escape.
go down verbTo descend; to move from a higher place to a lower one.
lie down verbTo assume a horizontal position.
run out verbTo use up or consume all

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • What can I get you?
  • Could I have a glass of the cranberry juice, please?
  • Could I borrow you a newspaper?
  • I hope you're not planning on driving that.
  • You in for the night?

Pronunciation to watch

The speaker uses 20 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, gonna. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like juice, boom, borrow.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →