跟读练习: Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz - 通过视频学习英语口语

正在创建课程...
1
Find a lager, please, Mary.
2
Thank you, my love.
3
Yes, sir.
4
What can I get you?
5
Could I have a glass of the cranberry juice, please?
6
Sure.
7
And you wouldn't by any chance be the new policeman.
8
Police officer, yes.
9
I'm Nicholas Angel.
10
I'm Roy Porter.
11
This is my wife, Mary.
12
Mary.
13
Welcome to Sanford.
14
If anything you need, just let us know.
15
Thank you.
16
Could I borrow you a newspaper?
17
It's not ours, no. We're not big fans of the local fish river are we, Mayor?
18
They listed her age as 55.
19
Well, I'm actually 53.
20
53. Find a lager, please, Mary.
21
Right you are, my love.
22
Ahoy!
23
It's a good...
24
I'm counting on...
25
Ahoy!
26
Ahoy!
27
Excuse me.
28
When's your birthday?
29
22nd of February.
30
What year?
31
Every year.
32
Get out.
33
Hey!
34
Uh, 8th of May 1969.
35
You're 37?
36
Yeah.
37
Get out.
38
When's your birthday?
39
Oh!
40
Out!
41
Is there a problem, officer?
42
Yes, there is, Mr. Porter.
43
It would appear a number of your patrons are underage.
44
Well, you're gonna make me a month or two south of proper, but if they're in here, it stops them getting into trouble out there.
45
Yeah, the way we see it.
46
It's all for the greater good.
47
The greater good?
48
Well, that's as may be.
49
But the law's the law, and they'll have to go.
50
Oh.
51
Another cranberry juice?
52
I'm fine, thank you.
53
All right.
54
Ian.
55
What is the old...?
56
I hope you're not planning on driving that.
57
No. Right,
58
I'm taking you to the station. Where is it?
59
What?
60
Shit.
61
BOOM Nicholas
62
Angel.
63
Oh.
64
When did you start?
65
Tomorrow.
66
Oh, well I see you've already arrested the Old Village.
67
Not exactly.
68
You in for the night?
69
Oh, I'm force-free.
70
Hey, now, I need to speak to him.
71
Ah, he'll be no use till the morning.
72
I see.
73
You really want to, er.. process all this lot?
74
My pen's running out.
75
Not a problem.
76
Die!
77
I'm cold, baby!
78
You gotta lie down the kid down!
79
Come on, I'm taking everyone last one, and it's gone down time!
80
T-Rex!

本课的词汇与口语要点

这节 B1 级别的口语课以视频“Underage Drinking At The Pub”为素材。 这段视频共有 80 个句子、342 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 3:57。 说话人语速较慢,每分钟约 87 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 83% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。 全部 80 个句子中有 17 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。

视频中的重点词汇

视频中最难的 8 个单词,附发音和释义:

单词发音释义
juice 名词/d͡ʒuːs/汁, 果汁
borrow 动词/ˈbɑɹ.oʊ/借, 貸 /贷
cranberry 名词/ˈkɹæn.bɛr.i/蔓越橘, 蔓越桔
lager 名词/ˈlɑɡɚ/拉格啤酒, 窖藏啤酒
underage 形容词/ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/未成年
newspaper 名词/ˈnjuːsˌpeɪpə/報紙 /报纸, 報 /报
excuse 动词/ɪksˈkjuz/原諒 /原谅
arrest 动词/əˈɹɛst/阻止, 抑制

视频中出现的短语动词

单词释义
go down 动词下降, 下去
lie down 动词偃, 躺下

值得反复跟读的句子

视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:

  • What can I get you?
  • Could I have a glass of the cranberry juice, please?
  • Could I borrow you a newspaper?
  • I hope you're not planning on driving that.
  • You in for the night?

需要注意的发音

说话人用了 20 次缩略和弱读形式,例如 I'm, you're, gonna。请按听到的简短形式来说。

中文母语者容易读错的音:

  • 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: juice /d͡ʒuːs/, underage /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/, arrest /əˈɹɛst/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 juice, borrow, cranberry 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →