跟讀練習: Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
80 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Find a lager, please, Mary.
2
Thank you, my love.
3
Yes, sir.
4
What can I get you?
5
Could I have a glass of the cranberry juice, please?
6
Sure.
7
And you wouldn't by any chance be the new policeman.
8
Police officer, yes.
9
I'm Nicholas Angel.
10
I'm Roy Porter.
11
This is my wife, Mary.
12
Mary.
13
Welcome to Sanford.
14
If anything you need, just let us know.
15
Thank you.
16
Could I borrow you a newspaper?
17
It's not ours, no. We're not big fans of the local fish river are we, Mayor?
18
They listed her age as 55.
19
Well, I'm actually 53.
20
53. Find a lager, please, Mary.
21
Right you are, my love.
22
Ahoy!
23
It's a good...
24
I'm counting on...
25
Ahoy!
26
Ahoy!
27
Excuse me.
28
When's your birthday?
29
22nd of February.
30
What year?
31
Every year.
32
Get out.
33
Hey!
34
Uh, 8th of May 1969.
35
You're 37?
36
Yeah.
37
Get out.
38
When's your birthday?
39
Oh!
40
Out!
41
Is there a problem, officer?
42
Yes, there is, Mr. Porter.
43
It would appear a number of your patrons are underage.
44
Well, you're gonna make me a month or two south of proper, but if they're in here, it stops them getting into trouble out there.
45
Yeah, the way we see it.
46
It's all for the greater good.
47
The greater good?
48
Well, that's as may be.
49
But the law's the law, and they'll have to go.
50
Oh.
51
Another cranberry juice?
52
I'm fine, thank you.
53
All right.
54
Ian.
55
What is the old...?
56
I hope you're not planning on driving that.
57
No. Right,
58
I'm taking you to the station. Where is it?
59
What?
60
Shit.
61
BOOM Nicholas
62
Angel.
63
Oh.
64
When did you start?
65
Tomorrow.
66
Oh, well I see you've already arrested the Old Village.
67
Not exactly.
68
You in for the night?
69
Oh, I'm force-free.
70
Hey, now, I need to speak to him.
71
Ah, he'll be no use till the morning.
72
I see.
73
You really want to, er.. process all this lot?
74
My pen's running out.
75
Not a problem.
76
Die!
77
I'm cold, baby!
78
You gotta lie down the kid down!
79
Come on, I'm taking everyone last one, and it's gone down time!
80
T-Rex!
同頻道
B21
The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
B21
A Dinner With Death | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
Daily ConversationWorking Adults
B24
“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Al Pacino's Iconic Final Speech (Full Scene) | Scent of a Woman
Daily ConversationWorking Adults
B1Dom and Brian Get Ambushed (Full Scene) | The Fast and Furious 4K
TeensHigh School Students
B1Robin and his Men Ambush Sir Godfrey While they Loot Soldiers (Full Scene) | Robin Hood (2010) 4K
High School StudentsUniversity Students
B1Robin is Captured by Forest Savages (Russell Crowe Scene) | Robin Hood (2010) 4K
High School StudentsUniversity Students
FOR YOU
推薦影片
B22
99 句
Shootout with the Neighborhood Watch | Hot Fuzz
Daily ConversationWorking Adults
B21
349 句
THE DISCLAIMER: Let It Breathe
Daily ConversationWorking Adults
B21
302 句
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 句
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 句
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
33 句
I SWEAR | Official US Trailer (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B21
209 句
The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap
Daily ConversationWorking Adults
B265
68 句
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion) HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
126 句
The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 句
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B21
333 句
Effy Leaves Katie Alone in the Woods | Skins
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Underage Drinking At The Pub”為素材。 這段影片共有 80 個句子、342 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:57。 說話人語速較慢，每分鐘約 87 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 80 個句子中有 17 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 8 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| juice 名詞 | /d͡ʒuːs/ | 汁, 果汁 |
| borrow 動詞 | /ˈbɑɹ.oʊ/ | 借, 貸 /貸 |
| cranberry 名詞 | /ˈkɹæn.bɛr.i/ | 蔓越橘, 蔓越桔 |
| lager 名詞 | /ˈlɑɡɚ/ | 拉格啤酒, 窖藏啤酒 |
| underage 形容詞 | /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/ | 未成年 |
| newspaper 名詞 | /ˈnjuːsˌpeɪpə/ | 報紙 /報紙, 報 /報 |
| excuse 動詞 | /ɪksˈkjuz/ | 原諒 /原諒 |
| arrest 動詞 | /əˈɹɛst/ | 阻止, 抑制 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go down 動詞 | 下降, 下去 |
| lie down 動詞 | 偃, 躺下 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What can I get you?
- Could I have a glass of the cranberry juice, please?
- Could I borrow you a newspaper?
- I hope you're not planning on driving that.
- You in for the night?
需要注意的發音
說話人用了 20 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: juice /d͡ʒuːs/, underage /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/, arrest /əˈɹɛst/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 juice, borrow, cranberry 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。