Shadowing Practice: Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Find a lager, please, Mary.
2
Thank you, my love.
3
Yes, sir.
4
What can I get you?
5
Could I have a glass of the cranberry juice, please?
6
Sure.
7
And you wouldn't by any chance be the new policeman.
8
Police officer, yes.
9
I'm Nicholas Angel.
10
I'm Roy Porter.
11
This is my wife, Mary.
12
Mary.
13
Welcome to Sanford.
14
If anything you need, just let us know.
15
Thank you.
16
Could I borrow you a newspaper?
17
It's not ours, no. We're not big fans of the local fish river are we, Mayor?
18
They listed her age as 55.
19
Well, I'm actually 53.
20
53. Find a lager, please, Mary.
21
Right you are, my love.
22
Ahoy!
23
It's a good...
24
I'm counting on...
25
Ahoy!
26
Ahoy!
27
Excuse me.
28
When's your birthday?
29
22nd of February.
30
What year?
31
Every year.
32
Get out.
33
Hey!
34
Uh, 8th of May 1969.
35
You're 37?
36
Yeah.
37
Get out.
38
When's your birthday?
39
Oh!
40
Out!
41
Is there a problem, officer?
42
Yes, there is, Mr. Porter.
43
It would appear a number of your patrons are underage.
44
Well, you're gonna make me a month or two south of proper, but if they're in here, it stops them getting into trouble out there.
45
Yeah, the way we see it.
46
It's all for the greater good.
47
The greater good?
48
Well, that's as may be.
49
But the law's the law, and they'll have to go.
50
Oh.
51
Another cranberry juice?
52
I'm fine, thank you.
53
All right.
54
Ian.
55
What is the old...?
56
I hope you're not planning on driving that.
57
No. Right,
58
I'm taking you to the station. Where is it?
59
What?
60
Shit.
61
BOOM Nicholas
62
Angel.
63
Oh.
64
When did you start?
65
Tomorrow.
66
Oh, well I see you've already arrested the Old Village.
67
Not exactly.
68
You in for the night?
69
Oh, I'm force-free.
70
Hey, now, I need to speak to him.
71
Ah, he'll be no use till the morning.
72
I see.
73
You really want to, er.. process all this lot?
74
My pen's running out.
75
Not a problem.
76
Die!
77
I'm cold, baby!
78
You gotta lie down the kid down!
79
Come on, I'm taking everyone last one, and it's gone down time!
80
T-Rex!

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Underage Drinking At The Pub”. Deze video bevat 80 zinnen en 342 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:57. De spreker praat langzaam, ongeveer 87 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 83% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 17 van de 80 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.

Belangrijke woorden in deze video

De 10 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
juice zelfstandig naamwoord/d͡ʒuːs/sap
boom werkwoord/bum/dreunen, donderen
borrow werkwoord/ˈbɑɹ.oʊ/lenen, ontlenen
patron zelfstandig naamwoord/ˈpeɪ.tɹən/beschermheilige, schutspatroon
ahoy/əˈhɔɪ/ahoi
cranberry zelfstandig naamwoord/ˈkɹæn.bɛr.i/veenbes, cranberry
underage bijvoeglijk naamwoord/ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/minderjarig
newspaper zelfstandig naamwoord/ˈnjuːsˌpeɪpə/courant, dagblad
excuse werkwoord/ɪksˈkjuz/vergeven, excuseren
arrest werkwoord/əˈɹɛst/stoppen, stuiten

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
go down werkwoordafdalen
lie down werkwoordgaan liggen, neerliggen
run out werkwoordniet meer hebben

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • What can I get you?
  • Could I have a glass of the cranberry juice, please?
  • Could I borrow you a newspaper?
  • I hope you're not planning on driving that.
  • You in for the night?

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 20 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, you're, gonna. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: underage /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als juice, boom, borrow.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →