Shadowing Practice: Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

103 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Okay, there it is.
2
Redondo Beach 46.
3
It's 2.15.
4
I'd be a few minutes late.
5
No, Richard, they said 3 o'clock sharp.
6
They were very explicit.
7
We can't cross these people.
8
Trust me.
9
Mom, Dwayne has pretty, pretty vision.
10
I bet he does.
11
Okay, now I'm gonna check to see if you're colorblind.
12
What's the letter in the circle?
13
No, no, no, no. Inside the circle.
14
Right there.
15
See?
16
It's an A.
17
Can't you see it?
18
Right there.
19
It's bright green.
20
Duane, I think you might be color blind.
21
You can't fly jets if you're colorblind.
22
We've got a little bit of...
23
Okay, we've got an emergency back here.
24
I think we just need to pull off.
25
Just pull over!
26
We're late as it is!
27
It's alright!
28
Wait!
29
alright, hold on!
30
Just pull over the car!
31
You're not kidding!
32
Pull over, please!
33
Get him to pull over, please!
34
Richard, pull over the car!
35
It's alright!
36
We're pulling over!
37
I'm pulling over!
38
Stop it, Dwayne!
39
Wait!
40
Dad!
41
No, no, wait, wait, sit down!
42
God, this better be good!
43
I'm pulling over!
44
Alright, alright!
45
Stop the car!
46
It's gonna be okay, Dwayne!
47
Dwayne!
48
Oh God!
49
Fuuuuck!
50
Fuuuuck!
51
Fuuuck!
52
Fuuuck!
53
What happened?
54
He's colorblind, he can't fly.
55
Oh, Jesus, oh no. No!
56
No!
57
Just, just give it a second.
58
Dwayne?
59
Dwayne, honey, I'm sorry.
60
I'm not going.
61
Dwayne, come on.
62
We have to go.
63
I'm not going.
64
Dwayne.
65
I said I'm not.
66
I don't care.
67
I'm not getting on that bus again.
68
Dwayne, for better or worse, where are your family?
69
No, you're not my family!
70
Okay?
71
I don't want to be your family!
72
I hate you fucking people!
73
I hate you!
74
Divorce?
75
Bankrupt?
76
Suicide?
77
You fucking losers!
78
You losers!
79
Okay, no. No, please just leave me here, Mom.
80
Okay?
81
Please, please, please.
82
Please just leave me here.
83
Shit.
84
I don't know what to do.
85
Well, it's getting late.
86
Maybe can somebody stay here with them?
87
I'll stay.
88
That is not happening.
89
All right, well, uh, I'm just worried about the time.
90
Olive?
91
Do you, uh, you want to try talking to him?
92
Richard, no, there's nothing to say.
93
We just have to wait.
94
Honey...
95
Oh.
96
Oh, my God so so I'm sorry.
97
Okay.
98
Let's go.
99
I apologize for the things I said.
100
I was upset.
101
And I didn't really mean them.
102
It's okay, come on.
103
Let's go.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze video bevat 103 zinnen en 392 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 6:13. De spreker praat langzaam, ongeveer 63 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 82% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

15 minder gangbare woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

  • honey /ˈhʌni/ (zelfstandig naamwoord) — honing. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
  • loser /luzɚ/ (zelfstandig naamwoord) — verliezer. A person who loses; one who fails to win or thrive.
  • sharp /ʃɑɹp/ (bijvoeglijk naamwoord) — scherp, puntig. Terminating in a point or edge, especially one that can cut or pierce easily; not dull, obtuse, or rounded.
  • divorce /dɪˈvɔːs/ (zelfstandig naamwoord) — echtscheiding. The legal dissolution of a marriage.
  • jet /ˈd͡ʒɛt/ (zelfstandig naamwoord) — straal. A collimated stream, spurt or flow of liquid or gas from a pressurized container, an engine, etc.
  • apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (werkwoord) — zich verontschuldigen, verantwoorden. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
  • olive /ˈɑ.lɪv/ (zelfstandig naamwoord) — olijf. A tree of species Olea europaea cultivated since ancient times in the Mediterranean for its fruit and the oil obtained from it.
  • explicit /ɪkˈsplɪs.ɪt/ (bijvoeglijk naamwoord) — expliciet, uitdrukkelijk. Very specific, clear, or detailed.
  • bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/ (bijvoeglijk naamwoord) — bankroet, in faling. In a condition of bankruptcy; unable to pay outstanding debts or meet financial obligations; specifically, having been legally declared insolvent.
  • litter /ˈlɪt.ɚ/ (zelfstandig naamwoord) — strooisel. Straw, grass, and similar loose material used as bedding for people or animals.
  • circle /ˈsɜɹkəl/ (zelfstandig naamwoord) — cirkel, kring. A two-dimensional geometric figure, a line, consisting of the set of all those points in a plane that are equally distant from a given point (center).
  • vision /ˈvɪʒ.ən/ (zelfstandig naamwoord) — zicht, gezichtsvermogen. The sense or ability of sight.
  • suicide /ˈs(j)uːɪˌsaɪd/ (zelfstandig naamwoord) — zelfmoord, zelfdoding. The act of intentionally killing oneself.
  • bright /ˈbɹaɪ̯t/ (bijvoeglijk naamwoord) — fel, helder. Emitting much light; visually dazzling; luminous, lucent, radiant.
  • upset /ʌpˈsɛt/ (werkwoord) — van zijn stuk brengen, overstuur maken. To make (a person) angry, distressed, or unhappy.

Phrasal verbs die je zult horen

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — kom op, kom aan. Come along with me; join me in going.
  • hold on (werkwoord) — vasthouden. To grasp or grip firmly.
  • sit down (werkwoord) — gaan zitten. To assume a sitting position from a standing position.

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 30 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, can't, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De klanken “sh” en “zh”: sharp /ʃɑɹp/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als honey, loser, sharp.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →